Sta znaci na Engleskom ФАСИЛИТАТОР - prevod na Енглеском

• facilitator

Примери коришћења Фасилитатор на Руском и њихови преводи на Енглески

Ведущий- фасилитатор( посредник);
Lead- a facilitator(a mediator);

Фасилитатор играет роль модератора обсуждения.
The facilitator will moderate the discussion.

Требуется опытный и чувствительный фасилитатор.
Requires an experienced and sensitive facilitator.

Был ли фасилитатор нейтральным и объективным лицом?
Was the facilitator considered neutral and unbiased?

Шон- опытный тренер, фасилитатор и консультант.
Sian is an experienced trainer, facilitator and consultant.

Фасилитатор делит участников на смешанные группы.
The facilitator divides participants into mixed groups.

Дарья Кириллова, фасилитатор- супервизор проекта RESPOND.
Daria Kirillova, facilitator, supervisor of the RESPOND project.

Фасилитатор разделит участников на три группы.
The facilitator divides the participants into three groups.

Татьяна Осипова, фасилитатор- супервизор проекта RESPOND.
Tatiana Osipova, facilitator, supervisor of the RESPOND project.

Фасилитатор предложит участникам порассуждать над вопросами.
The facilitator suggests reflecting on the following questions.

После того как фасилитатор« закрывает» дебат, НОВЫЕ люди не могут подходить в центр.
Once the facilitator‘closes' the debate, NO NEW people can come to the centre.

Фасилитатор даст описание ярмарки идей по обучению правам человека.
The facilitator will give a description of HRE Marketplace.

В зависимости от размера группы, фасилитатор может разделить участников на одну, две или четыре рабочие группы.
Depending on the size of the group, the facilitator might divide participants into one, two or four working groups.

Фасилитатор запишет высказывания участников на флипчарт.
The facilitator records suggestions of the participants on a flipchart.

Ключевые слова: роль преподавателя, оптимизация занятий, преподаватель как фасилитатор, кооперативное обучение, социальная компетенция, ответственность за процесс обучения.
Key words: role of teacher, optimization of classes, teacher as facilitator, cooperative learning, social competence, responsibility for learning process.

Фасилитатор предложит участникам представить свои модели уроков.
The facilitator asks the participants to present their lesson models.

Знание языка является отражением понимания и проникновения в культуру, а значит и способности воспринимать вопросы с точки зрения тех, с кем взаимодействует фасилитатор.
Knowledge of language is a reflection of insight into a culture and therefore an ability to understand issues from the perspective of those with whom a facilitator is interacting.

Фасилитатор обобщит работу групп- Рабочий лист 6.
The facilitator will synthesize the work of the group Worksheet 6.

Эксперты по оценке должны всегда проявлять уважение, сохранять молчание, стараться быть незаметными, избегать комментариев до тех пор, пока фасилитатор не объявит, что сессия закончена.
Observation of an NMCR session should not be intrusive; the assessors should be respectful and silent and avoid making comments until the session is declared finished by the facilitator.

Фасилитатор записывает ответы в колонке Г на Рабочем листе 5.
The Facilitator will record the answers in Column D of Worksheet 5.

Демонстрация Фасилитатор объясняет вербально и демонстрирует выполнение действия или процедуры, процесс.
Facilitator verbally explains and performs an act, procedure, or process.

Фасилитатор предлагает участникам добавить любые ожидания, которых не хватает.
The facilitator invites participants to add any expectations that are missing.

Эксперт или фасилитатор проведут обсуждение опыта участников в области системы прав человека ООН.
The resource person or facilitator will lead a discussion on the participants' experience with the UN human rights system.

Фасилитатор инициирует обсуждение с целью уточнения идей и исследования связей.
Serial discussion to clarify ideas and check communication is encouraged by the facilitator.

В каждой ГРР выбирается фасилитатор, который помогает координировать встречи, и, за счет этого, работа групп не требует высоких затрат и имеет высокий потенциал к устойчивому функционированию.
A facilitator is chosen by each peer group on a rolling basis to help coordinate meetings and thereby they require very little cost-input and have a high potential to become sustainable.

Фасилитатор предложит участникам работать в малых группах и подготовить урок.
The facilitator suggests to the participants to work in small groups and design a lesson.

Фасилитатор делит участников на 4 группы и дает каждому участнику анкету.
The facilitator divides participants into 4 groups and provides each participant with a questionnaire Worksheet 4.

Фасилитатор ведет обсуждение следующих шагов, возможных после консультации.
The facilitator will lead a discussion regarding the possible next steps to the Consultation.

Фасилитатор раздаст каждому участнику карточки, на которых записаны права ребенка.
The facilitator distributes cards with the children's rights among all the participants.

Фасилитатор затем компилирует список идей и отправляет его обратно в группу для дальнейшей обратной связи.
The facilitator then compiles a list of ideas and sends it back to the group for further feedback.