Sta znaci na Engleskom ФЕВРАЛЬСКИЙ - prevod na Енглеском

• february

Примери коришћења Февральский на Руском и њихови преводи на Енглески

Февральский сюжет: психотропная пушка, заряженная солью.
The February story: a psychotropic cannon loaded with salt.

Одним из главных событий в календаре Ситжеса является февральский карнавал.
One of the highlights of Sitges' calender year is carnival in February.

Февральский номер журнала INTERNI RUSSIA посвящен Interni Design Awards.
February issue of INTERNI RUSSIA Magazine was dedicated to Interni Design Awards.

Да, я съездила в Школу косметологии во Флориде, на февральский тренинг.
Yeah, I went to the Florida Panhandle School of Cosmetology, Class of February.

Февральский показатель был пересмотрен в сторону увеличения- с 242 тысяч до 245 тысяч.
In February, the amount of new vacancies was revised from 242K to 245K.

Цинковый Сплав Февральский Родившийся Камень Подвески Круглые Серебряный Тон С Т.
Zinc Based Alloy February Birthstone Charms Round Silver Tone Deep Purple Rhines.

Прошло 15 лет, но Азербайджан не забывает этот страшный февральский день. И никогда не забудет.
Despite 15 years pass, Azerbaijan does not forget that horrible February day and will never forget.

Из-за климатических изменений февральский день стал градусов на двадцать теплее обычного.
The February day was about 20 degrees warmer than average because of climate change.

Февральский вечер в рамках« Абонемента любимой музыки» целиком и полностью отдан оперетте в ее лучших образцах.
The February concert of"The Best-Loved Music" Series is entirely given to operetta at its best.

Выставочную программу традиционно откроет февральский« Grand Opening» Выставочного дворца Veletržní palác.
The exhibition programme will traditionally open in February with the Grand Opening of the Trade Fair Palace.

А исходные данные, как и данные о спросе, продемонстрировали вполне традиционный для 2003- 2008 гг. февральский скачок.
A baseline data, as well as data on demand, have demonstrated quite traditional for 2003-2008 February upsurge.

Участницы фестиваля Frame Up подарили незабываемые эмоции гостям мероприятия и растопят февральский снег под музыкальное сопровождение Dj Master Mario.
Participants of Frame Up festival gave some unforgettable emotions to the guests of the event and melted the February snow to Dj Master Mario's music.

Традиционный февральский цикл лекций инструктора альпинизм UIAA, преподавателя УТС Жетон Спасение в горах, профессионального спасателя Сергея Веденина в хостеле WildGuru.
Traditional February lecture series by UIAA instructor, UTC Badge instructor and professional rescuer Sergey Vedenin in WildGuru Hostel.

Наш язык уникален, и он принадлежит нам- быстрый, как весенний ручеек, острый, как осока, теплый, как солнце, холодный, как февральский мороз, мягкий, как стог сена.
Our language is unique and it belongs to us- as fast-flowing as a spring stream, as sharp as a weed, as warm as the sun, as cold as the frost in February, as soft as hay.

Например, февральский брифинг, посвященный Мадагаскару, Мали и Мальдивским Островам, позволил информировать членов Совета о том, что ситуация в Мали вызывает особую озабоченность.
For instance, the briefing in February had covered Madagascar, the Maldives and Mali, warning that the situation in Mali was of particular concern.

Комитету было сообщено о том, что информация о фактических общих потребностях для устранения этого возможного дефицита средств будет включена в февральский доклад о свертывании миссии.
The Committee was informed that actual total requirements to cover this potential shortfall would be included in the February report in connection with the liquidation of the mission.

Чтобы разнообразить февральский гардероб из бесконечных oversize- свитеров и гольфов, it- girls рекомендуют присмотреться к новому тренду-« бабушкину» кардигану.
In order to ring some changes on your February wardrobe full of endless oversize-sweaters and polo necks, modern it-girls recommend you to take a closer look at a brand new trend- a"granny" cardigan.

Февральская инфляция совпала с прогнозом в 1. 8%, рынок труда остается на траектории расширения довольно высокими темпами- февральский прирост рабочих мест составил 313К, что почти на 200К выше необходимого.
February inflation coincided with a forecast of 1.8%, the labour market remains on the expansion trajectory at a fairly high pace- the February increase in jobs was 313K, which is almost 200K above the required one.

Посол Джедже заявил о том, что февральский кризис был вызван Председателем Независимой избирательной комиссии, который, действуя обманным образом, зарегистрировал более чем 429 000 человек.
Ambassador Djédjé said that the crisis in February had been caused by the Chairman of the Independent Electoral Commission fraudulently registering more than 429,000 people.

Данные CBOE показывает что с увеличением срока поставки расчетная цена сначала растет до$ 18. 000, а потом падает до$ 16. 400, в то время как фьючерсная цена остается практически неизменной на февральский и мартовский контракт.
CBOE data show that with the increase in time of settlement, the settlement price first grows to$ 18,000, and then falls to $16,400, while the futures price remains virtually unchanged for the February and March contracts.

Впервые опубликован в журнале Astounding Science Fiction( январский, февральский и мартовский выпуски 1941 года) под псевдонимом Anson MacDonald, позже был расширен и вышел отдельным изданием в 1949 году.
Originally published as a serial in Astounding Science Fiction(January, February, March 1941, using the pen name Anson MacDonald) it was published in hardcover in 1949.

Февральский мирный план одобрила« нормандская четверка»( РФ, Франция, ФРГ и Украина), он получил поддержку Совета Безопасности ООН, став обязательным для выполнения международно-правовым документом.
February's peace plan have been approved by the"Normandy Four"(Russia, France, Germany and Ukraine), it received the support of the UN Security Council, having become binding upon international legal instrument.

Из этой суммы примерно 4 502 355 долл. США нужно будет выделить на оставшуюся часть 2010 года, 11 057 455-- на 2011 год и 2 356 750-- на январско- февральский период 2012 года( см. таблицу), когда ожидается завершение Судом своей работы.
Of that amount, an estimated $4,502,355 would be made available for the remainder of 2010, $11,057,455 for 2011, and $2,356,750 for January and February 2012(see table), when the Court is expected to complete its work.

Февральский ультиматум НАТО укрепила наши усилия по посредничеству, что помогло положить конец войне между боснийским правительством и боснийскими хорватами и способствовало образованию федерации между этими двумя общинами.
NATO's February ultimatum boosted our mediation efforts, which helped to end the war between the Bosnian Government and the Bosnian Croats and forged a federation between those two communities.

Эта последняя негативная тенденция в развитии ситуации в области безопасности ясно свидетельствует о том, что все глубинные причины, породившие февральский кризис 2004 года, существуют до сих пор и что серьезные угрозы безопасности пока не ликвидированы.
This recent negative trend in the security situation brings to the fore that all the underlying causes that triggered the crisis in February 2004 still exist and that substantial security threats remain.

Мобилизация ресурсов для восстановления окружающей среды: ЮНЕП предпринимала усилия для обеспечения того, чтобы экологические соображения были включены в процесс принятия Организацией Объединенных Наций призывов об оказании неотложной помощи- первоначально для того, чтобы потребности в осуществлении проектов неотложной экологической оценки и уменьшения рисков были учтены в сделанном в январе 2005 года первом призыве, а затем- чтобы в пересмотренный февральский призыв был включен в возросший объем средств.
Mobilizing resources for environmental recovery: UNEP worked to ensure that environmental needs were included within the United Nations flash appeal process, initially to ensure that needs for urgent environmental assessment and risk reduction projects were recognized in the first appeal, in January 2005, and then that a significantly increased inputs were included in the revised appeal in February.

Февральская( 2009 года) сессия Статистической комиссии Организации Объединенных Наций.
February 2009 session of the United Nations Statistical Commission.

Февральская( 2006 года) сессия Европейской экономической комиссии ООН.
February 2006 session of the UN Economic Commission for Europe.

Ну, отложили бы свою революцию февральскую хотя бы на 2- 3 недели!
Well, would postpone the revolution February at least for 2-3 weeks!

Следующее голосование- по февральским репортажам- начнется 15 марта.
The next vote for the February reportages will begin on March, 15.