Примери коришћења Фендер на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Фиона Фендер.
Fiona Pfender.Фендер и Хаммер.
Fender and a hummer.Фиона П- Фендер.
Fiona P-Fender.Гас Фендер и Фиона Галлагер.
Gus Pfender and Fiona Gallagher.Ты продаешь Фендер тоже?
You're selling the Fender, too?Я купил у тебя три усилка" Фендер.
I bought three Fender amps.Фендер наверняка нас схватит.
Fender would eventually catch us.Послушай, Фендера надо уничтожить.
Look, Fender must be destroyed.У Фендера лодка, мы идем пешком.
Fender has a boat. We're walking.Ты думаешь, мы найдем Фендера?
So do you think we will find Fender?Даже если ты убьешь Фендера, что потом?
What if you kill Fender? What then?За 35- ти летнего басиста по имени Гас Фендер.
To a 35-year-old bass player named Gus Pfender.В 1933 году Фендер встречает Эстер Клоски, и они женятся в 1934.
In 1933, Fender met Esther Klosky, and they were married in 1934.Благо, имел большой опыт работы в компаниях« Фендер» и« Гибсон».
Fortunately, he had convincing experience in such companies as Fender and Gibson.Стол-" Фендер и Коуэн", адвокаты защиты, и 17 стол- группа военно-морских командиров.
Table 15 was Fender and Cohen, defense attorneys, and table 17, group of naval commanders.После концерта голов группы Beastie Boys Бендер идет к своему старому другу Фендеру.
After a Beastie Boys concert, Bender attends a party with his old friend, Fender.Так усовершенствованному Уэйном Фендеру- стратакастеру было присвоено прозвище« Superstrat».
That's how the improved by Wayne Fender Stratocaster was given the name Superstrat.Весной 1928 года Фендер заканчивает Фуллертонскую Старшую Школу и поступает в Фуллертонский Молодежный Колледж.
In the spring of 1928, Fender graduated from Fullerton Union High School, and entered Fullerton Junior College that fall.Это… это винтажный пластик Фендера 1960 года выпуска. Редкий экземпляр. Даже до отключки.
That's… that is a 1960s vintage Fender celluloid… pretty rare, even before the blackout.До 70- го года новые владельцы не лезли в схемы,да и Лео Фендер продолжал по контракту курировать производство.
Before 1970 the new owners weren't curious too much about schemes,and Leo Fender continued to supervise the production according to his contract.В 1951 году Фендер изобретает и первую в мире массово выпускаемую электрическую бас-гитару с цельным корпусом-« Fender Precision Bass».
In 1951 Fender invented the world's first mass-produced electric bass guitar with a solid body- Они производятся на том же предприятии на Фендер авеню в Фуллертоне, штат Калифорния, на котором производились инструменты Music Man ранних серий.
They are built at the same facility on Fender Avenue in Fullerton, California that produced the early Music Man instruments.Всего лишь после тысячи выпущенных гитар Крэймер получил от Фендер требование прекратить производство« стратоголовых» гитар.
After only a thousand or so instruments were built, in May 1981, Kramer received a cease and desist order from Fender to halt the production of strathead guitars.После колледжа Фендер нашел работу разносчиком льда для фирмы Consolidated Ice and Cold Storage Company в Анахайме, где вскоре стал бухгалтером.
After college, Fender took a job as a delivery man for Consolidated Ice and Cold Storage Company in Anaheim, where he was later made the bookkeeper.Это было здорово, потому что на них мы впервые видели розовые пиджаки, черные рубашки,у них увидели" Фендер Стратокастер" или какие-то другие электрогитары.
It was exciting, because it was the first time you ever saw a pink jacket ora black shirt, or a Fender Startocaster or any electric guitar.После предъявления претензии Лео Фендер сменил название на более современное-« Telecaster», а в компании поняли, что« Fender» и« Gibson» наступают на рынок с цельнокорпусными инструментами.
After a filed complaint Leo Fender changed the name to Telecaster, and the company realized that Отец- подданный Греции Андрей Игнатьевич Беркос- служил в фирме« Беллино- Фендер», мать- Марфа Ивановна- происходила из русского дворянского рода.
His father Andrey Ignatievich Berkos, a subject of Greece, served in the firm Bellino Fender, his mother Martha Ivanovna came from a Russian noble family.Кларенс Леонидас Фендер(« Лео») родился 10 августа 1909, от Кларенса Монте Фендера и Харриеты Эльвиры Вуд, владельцев апельсиновых рощ, расположенных между Анахаймом и Фуллертоном, Калифорния.
Clarence Leonidas Fender("Leo") was born on August 10, 1909, to Clarence Monte Согласно некоторым данным, после всех этих перипетий,он просто вернулся к своей основной специальности на фирму Фендер, где его с радостью приняли, как непревзойденного мастера.
According to some reports, after all these vicissitudes,he simply returned to his main job at Fender, where he was happily accepted as an unrivaled master.Четко выраженная соло- гитара( как правило, Фендер Стратокастер или его аналоги) использующая звукосниматели- синглы и пленочные эхо- машины в отличие от пружинных ревербераторов, применяемых в серф- роке.
The essential hallmark of rautalanka sound is a strong lead guitar, usually a Fender Stratocaster(or its clone) with single coil pickups and tape echo guitar effect in contrast to the spring reverb style echo used in surf music.
