Sta znaci na Engleskom ФЕОДАЛОВ - prevod na Енглеском

• feudal lords

Примери коришћења Феодалов на Руском и њихови преводи на Енглески

Отнимают у феодалов и.
From like the feudal lords and.

Это привело к зарождению класса феодалов.
This brought about the building of the Pegasus class.

Продолжались усобицы в Младшем жузе, часть феодалов во главе с султаном Батыром враждовали с ханом Абулхаиром.
Local conflicts still occurred in the Younger Juz where part of the feudal lords, who were led by sultan Batyr, clashed with Khan Abilqaiyr.

Кроме того, город входил в Ганзейский союз городов, защищавший купцов Северной Европы от феодалов и пиратов.
In addition, the city was part of the Hanseatic League cities, defended merchants Northern Europe from the feudal lords and pirates.

Безумная война( фр. La Guerre folle)- позднесредневековый конфликт между коалицией феодалов и французской монархией.
The Mad War(French: la Guerre folle) was a late medieval conflict between a coalition of feudal lords and the French monarchy.

Большинство сербских феодалов были недовольны ситуацией, и их стремление к независимости от центральной власти усиливалось.
Most Serbian lords were unhappy with the situation, which strengthened their desire for independence from the central authority.

Вы станете закаленный солдат под командованием одного из этих феодалов, в некоторых из ваших миссий придется атаковать соперников замки.
You will become a battle-hardened soldier under the command of one of these feudal lords, in some of your missions will have to attack rivals castles.

Обязательно стоит посетить столицу Словении- Любляну, где находится бывшая резиденция феодалов, Люблянский собор и Люблянский град.
Be sure to visit the capital of Slovenia- Ljubljana, where the former residence of the feudal lords, with its cathedral and castle.

Эйстейн впервые упоминается в сагах в 1142 году, когда несколько норвежских феодалов отправились на запад и привезли его назад в Норвегию из Шотландии.
Eystein first appears in the sagas in 1142, when several Norwegian lendmenn travelled west and fetched him back to Norway from Scotland.

Сравнивая советский строй с рабовладельческим строем, Орешкин называет сегодняшнее состояние России феодализмом, в котором есть монарх и 88 феодалов, и отмечает, что" сейчас вызревают предпосылки новой революции.
After comparing the Soviet order to a slave-owning society, Oreshkin described Russia's current state as feudalism, with one monarch and 88 feudal lords.

Власть крымского хана была ограничена высшим советом крымских феодалов- Диваном, для которого и был построен в XVI веке Зал совета и суда.
The power of the Crimean Khan was limited by the Crimean Supreme Council of feudal lords- the Divan, for which the Council and Court Hall was built in the 16th century.

Многие семьи друзских феодалов, чьи родословные были сохранены двумя современными сирийскими летописцами Хайдаром аль- Шихаби и аль- Шидьях, также, по-видимому, склоняются к подобному происхождению.
Many of the Druze feudal families whose genealogies have been preserved by the two modern Syrian chroniclers Haydar al-Shihabi and al-Shidyaq seem also to point in the direction of this origin.

После распределения государственной земли великий князь стал зависимым от крупных феодалов, которые начали требовать больше свобод и привилегий.
Following his distribution of state land, The Grand Duke became dependent on powerful landowners, who began demanding greater liberties and privileges.

Статья посвящена выяснению отношения высших европейских феодалов к ромейскому христианству на территории Восточного Средиземноморья и Франкократии.
The article is devoted to the attitude of the higher European feudal lords to the Byzantine Christianity in the territory of the Eastern Mediterranean and the Frankokratia.

Городов Европы, уже в двенадцатом веке, despontavam в качестве основных центров, было дальнейшее развитие, так как долги феодалов привело многих сельских работников, из сельских районов в городские.
The European cities, that dawned, as major centers already in the 12th century, started now a full development, since the debts of feudal lords led many rural workers, from rural to urban areas.

Не в состоянии терпеть угнетение и эксплуатацию со стороны феодалов и иностранных агрессоров, этнические группы Лаоса начали совместную борьбу за национальную независимость.
No longer able to endure the oppression and exploitation visited on them by feudal lords and alien aggressors, the Lao ethnic groups then began to fight side by side for national independence.

Сравнивая советский строй с рабовладельческим строем, Орешкин называет сегодняшнее состояние России феодализмом, в котором есть монарх и 88 феодалов, и отмечает, что" сейчас вызревают предпосылки новой революции, буржуазной".
After comparing the Soviet order to a slave-owning society, Oreshkin described Russia's current state as feudalism, with one monarch and 88 feudal lords. He notes that"preconditions for a new revolution- a bourgeois revolution- are now ripening.".

Июля войска белогвардейцев и монгольских феодалов снова проникли на советскую территорию в район севернее озера Гусиное, но 3 августа, узнав о приближении превосходящих сил красных, начали отход.
On July 24, troops of the White Guards and Mongolian feudal lords again penetrated Soviet territory in the region north of Lake Gusinoye, but on August 3, upon learning of the approach of superior Red Army forces, they began to retreat.

Афляк резко выступал против любой монархической формы правления, и охарактеризовал арабское восстание как« иллюзии королей и феодалов, которые понимали единство как единство отсталости и отсталости, эксплуатации и эксплуатации и чисел с числами, подобно овцам».
Aflaq was bitterly opposed to any kind of monarchy and described the Arab Revolt as"the illusions of kings and feudal lords who understood unity as the gathering of backwardness to backwardness, exploitation to exploitation and numbers to numbers like sheep.

Первая семья друзов- феодалов, которая сделала себе имя в борьбе с крестоносцами, Танух, была, по словам Хайдара аль- Шихаби, арабского племени из Месопотамии, где занимала должность правящей семьи и, по-видимому, была обращена в христианство.
The first feudal Druze family, the Tanukh family, which made for itself a name in fighting the Crusaders, was, according to Haydar al-Shihabi, an Arab tribe from Mesopotamia where it occupied the position of a ruling family and apparently was Christianized.

Такая система была реализована лишь в минимальной степени, также из-за постоянных политических изменений, и в конечном итоге перейти под контроль феодалов и их семей, которые намеревались защитить свои территории, а не населения населенных пунктов.
Such a system was realized only minimally, Also due to the continuous political changes and ended up passing under the control of the feudal lords and their families who wanted to protect their territories, rather than the populations of the towns.

Остальная часть общества называли рабом, то мы можем утверждать, что компания в этот раз был структурирован следующим образом: Благородство- феодалы; Духовенство- члены католической церкви; и слуги- большая часть крестьянского населения и рабами феодалов.
The rest of society was called servant, so we can define that the society of this time was structured as follows: Nobility- feudal lords; Clergy- members of the Catholic Church; and the Servants- most of the peasant population and slaves of the feudal lords.

Если последний предстает в качестве исторического и географического предвестника императора Священной Римской империи, то носитель льва на щите представляет непокорных феодалов, которым император вынужден был делать все больше и больше уступок, в частности, могущественному герцогу Саксонии и Баварии, Генриху Льву( 1129- 1195) из дома Вельфов.
If one takes the latter to be the historical and geographical forerunner of the Holy Roman emperor, then the bearer of the lion represents the unruly feudal lords, to whom the emperor had to make more and more concessions, particularly to the powerful Duke of Bavaria and Saxony, Henry the Lion(1129-1195) of the house of Guelph.

Местным феодалам пришлось отбиваться от турок собственными силами.
The local feudal lords had to defend themselves from the Turks.

В 1371 году два феодала из Македонии организовали поход против турок.
In 1371 two feudal lords in Macedonia organised a campaign against the Turks.

На этот раз джунгарским феодалам пришлось столкнуться с более организованным сопротивлением.
This time, the Dzungarian feudal lords had to face more a organized resistance.

Мои родственники там как феодалы.
My cousins are like feudal lords there.

Фаблио и шванки как исторический источник отражения борьбы горожан с феодалами.
The fabliau and shvanki as a historical source of reflexion of struggle of townspeople with feudal lords.

Там они встретились с могущественным феодалом Северной Монголии- Цэцэг- ханом.
There they met with the powerful feudal Lord of the Northern Mongolia- Tsetseg-Khan.

Феодалы поспорили из-за Ирены Душмани, наследницы рода Душмани.
The reason of this dispute was a woman named Irene Dushmani, the heir of Dushmani family.