Sta znaci na Engleskom ФИЗИОЛОГИЧЕСКОГО РАСТВОРА - prevod na Енглеском

• saline solution
• physiological solution
• of physiological saline

Примери коришћења Физиологического раствора на Руском и њихови преводи на Енглески

Это смесь физиологического раствора и желатина.
It's a mixture of saline and gelatin.

Применяются после очистительной клизмы из физиологического раствора.
Apply after cleansing enema of the physiological solution.

По 3000 МЕ в 2 мл физиологического раствора внутримышечно с интервалом 4 дня, всего 10 инъекций.
IU in 2 mL of saline intramuscularly at intervals of 4 days, 10 injections.

В хвостатые ядра вводили суспензию дифференцированных клеток в 10 мкл физиологического раствора.
A suspension of differentiated cells in 10 μl of saline was injected into the caudal nuclei.

Она заключается во введении в носослезный проток физиологического раствора под давлением, чтобы обнаружить место обструкции.
This consists of syringing a saline solution at high pressure through the tear ducts to locate the blockage.

В случаях коллапса внутривенное вливание гиталена и адреналина с 200 мл физиологического раствора.
In cases of collapse intravenous infusion gitalin and adrenaline with 200 ml of physiological solution.

Взятый из бедренной кости 1 мл костного мозга помещали в 2 мл физиологического раствора и тщательно размешивали.
It was taken from the femoral bone marrow of 1 ml and placed in 2 ml of physiological saline and thoroughly stirred.

Обильное прохладное питье, а при бессознательном состоянии подкожное или внутривенное вливание физиологического раствора.
Rich cool drink, and when unconscious subcutaneous or intravenous infusion of physiological saline.

Мексидол назначался по 4 мл( 200 мг) на 100 мл физиологического раствора внутривенно капельно 1 раз в сутки( 7 дней), затем по 2 таблетки 2 раза в сутки в течение 15 дней.
We used Meksidol in dose of 4 ml(200 mg) per 100 ml of saline intravenously once daily(7 days), then 2 tablets bis in day 15 days.

Согласно Книге рекордов Гиннеса, каждая ее молочная железа весила 2, 8 кг и содержала три литра физиологического раствора.
The Guinness Book of Records(2003) indicates each of her breasts weighed 2.8 kilograms(6.2 lb) and contained three litres of saline.

Баня может поддерживать температуру жидкости( воды или физиологического раствора) до 37 C, а подводные захваты используют пневматику для поддержания силы зажатия.
The bath can control the temperature of the fluid(water or saline solution) to 37 C+/- 1 C, and the submersible grips use pneumatics to maintain gripping pressure.

Исследованы сократительные процессы- изменения длины и силы мышечного волокна- при модулированной электростимуляции в зависимости от температуры физиологического раствора.
Length changes of the cat soleus muscle under frequency- modulated distributed stimulation of efferents in isotony.

Мас- де- Сен- Роман расположен на сайте защищены и класс от кончика Espiguette, между сосновые леса, виноградники, физиологического раствора и одной рукой смерти Роны.
The mas de Saint-Roman is located on the site protected and class from the tip of the Espiguette, between pine forests, vineyards, saline, and one arm death of the Rhône.

В ходе проверки обнаружилось, что весь набор фармакологических средств состоит из одной упаковки регидратационных солей, которая поступила из ЮНИСЕФ, и 12 ампул физиологического раствора.
The only pharmaceutical supplies found during the visit were a box of rehydration salts provided by UNICEF and 12 ampoules of promethazine solution.

Для борьбы со сгущением крови и для уменьшения вязкости- питье( чай, кофе), в тяжелых случаях- вливания физиологического раствора( с гумми- арабиком), глюкозы, плазмы крови.
To fight blood clots and to reduce the viscosity of the drink(tea, coffee), in severe cases, injections of physiological solution(with gum-Arabicas), glucose, blood plasma.

Несмотря на то, что замена физиологического раствора кокосовой водой сегодня не рекомендуется врачами, это было обычной практикой во времена режима красных кхмеров в Камбодже с 1975- го по 1979 годы.
Although substituting coconut water for saline is not recommended by physicians today, it was a common practice during the Khmer Rouge regime in Cambodia from 1975 to 1979.

Кроме того, для ацетобеления мы подвергли роговицу кролика воздействию двух контрольных веществ:. 5 M молочной кислоты и физиологического раствора с фосфатным буфером.
We also exposed the rabbit corneas to two control substances for clinical aceto-whitening, 0.5 M lactic acid and phosphate buffered saline.

В этой процедуре жир депозит под кожу учитывающей со сравнительно большим объемом физиологического раствора, к которой добавляется местный анестетик( обычно lignocaine), а также сосудосуживающие.
In this procedure, the fat deposits under the skin, taking into account the relatively large volume of saline, which is compounded by a local anesthetic(commonly lignocaine), and vasoconstrictor.

Как-то слух просочились в прессе, что во многих случаях имплантаты не загружаются с силиконовым гелем и много специалистов занято усовершенствований, которые полны физиологического раствора в качестве заменителя.
Somehow rumor had leaked out to the press that in many cases implants aren't loaded with a silicone gel and lots of specialists are employing enhancements which are full of saline solution as a substitute.

Пациентам 1- й группы( n= 50) эпидурально вводился теноксикам- 20 мг в 10- 20 мл физиологического раствора, контрольной группы( n= 25)- смесь кортикостероидных гормонов и местных анестетиков.
The 1st group(n=50) had epidural Tenoxicam introduction, by 20 mg in 10-20 ml of saline solution, the control group(n=25) was given the combination of corticosteroids and local anesthetics.

Вообще использованный в 1 до 10 процентах физиологического раствора, хлоргидрат прокаина управлен путем инъекций для инфильтрата( флоодинг зоны как в зубоврачебной наркотизации), нерв- блока, хребтовых, и каудальная наркотизация.
Generally used in a 1 to 10 percent saline solution, procaine hydrochloride is administered by injection for infiltration(area flooding as in dental anesthesia), nerve-block, spinal, and caudal anesthesia.

Полученные результаты продемонстрировали, что сочетанное воздействие низких терапевтических концентраций озона в составе озонированного физиологического раствора и доксорубицина оказывало наиболее выраженный деструктивный эффект на опухоль.
The results obtained have demonstrated that the combined effect of low therapeutic ozone concentrations in the ozonized physiological solution and doxorubicin exerted the most marked destructive effect on the tumor.

Данные показывают, что во время перехода от буферизованного фосфатом физиологического раствора к просветляющему агенту жесткость хряща существенно уменьшается, что свидетельствует о том, что просветляющий агент взаимодействует с внеклеточным матриксом хряща и уменьшает эластичность ткани вследствие дегидрации.
The data show that during the transition from phosphate buffered saline to the clearing agent, the cartilage stiffness decreases significantly, which indicates that the clearing agent diffused into the cartilage extracellular matrix and decreased the tissue elasticity due to dehydration.

Попытки скорректировать дегидратацию растворами с более низким содержанием натрия( таким как 38. 5 ммоль/ л в 1/ 4 физиологического раствора с 5% декстрозой) могут привести к внезапной и тяжелой гипонатриемии с повышенным риском летального исхода.
Efforts to correct dehydration using solutions with lower amounts of sodium(such as 38.5 mmol/L in 1/4 saline with 5% dextrose) would lead to sudden and severe hyponatremia with a high risk of death.

Среди различных методов, использующихся в последние годы для выявления предопухолевых очагов, является смыв с млечных протоков молочных желез, который является неинвазивным и не имеет риска для пациента, позволяя нам получать клеточный материал для исследования предопухолевых состояний путем введения физиологического раствора в протоки молочных желез и его последующего извлечения.
This technique is non-invasive and carries no risk for the patient, and it allows cells to be obtained for testing for pre-cancerous conditions, through the injection, and subsequent recovery, of saline solution into the breast milk ducts.

Показано, что применение ОФР в раннем постреперфузионном периоде в отличие от оксигенированного физиологического раствора способствует восстановлению аэробного пути утилизации глюкозы, нормализации содержания энергетически резервных липидов, увеличению содержания фосфатидилсерина, соотношения ненасыщенных и насыщенных фосфолипидов на фоне снижения количества холестерина и, соответственно, увеличению текучести липидного бислоя мембран, что улучшает условия функционирования липидзависимых мембранных ферментов.
It is demonstrated, that a use of OPhS in the early postreperfusive period, differing from oxygenized physiologic solution, favors a reduction of a glucose utilization aerobic way, normalization of the energetically reserved lipid content, an increase of a phosphatidylserine content, a ratio of unsaturated and saturated phospholipids at the background of a cholesterol decrease and an increase of the membrane lipid bilayer fluidity, respectively, which improves the lipid-dependant membrane enzyme functioning conditions.

Разведение физиологическим раствором, осмотр в чашке Петри на черном фоне.
Breeding saline solution, examination in a Petri dish on a black background.

Физиологический раствор еще никого не убивал.
Saline solution never killed anybody.

Вода, фосфатный буфер, физиологический раствор, раствор Хенкса и т. д.
Water, phosphate buffer, saline solution, Hank's solution, etc.

Также таким больным показана дезинтоксикационная терапия физиологический раствор, глюкоза.
Also such patients detoxification therapy saline solution, dextrose.