Примери коришћења Физических носителях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хранение базы на физических носителях.
Storage of data on the physical media.Альбом был выпущен 27 июля на цифровых и физических носителях.
The album was finally released on July 2, on both digital and physical formats.Рынок музыки на физических носителях продолжает терять свою популярность из года в год.
Physical media music in turn loses its popularity from year to year.Два основных способа резервного копирования файлов находятся на физических носителях или в Интернете.
The two main ways to back up your files are on physical media or online.Debian Linux также будет распространяться на физических носителях Фондом свободного программного обеспечения и Ассоциацией Debian Linux.
Debian Linux will also be distributed on physical media by the Free Software Foundation and the Debian Linux Association.Саундтрек был выпущен в цифровом формате 17 июля 2015 года и на физических носителях 7 августа.
The soundtrack was released digitally on July 17, 2015 and on physical media on August 7.Кроме цифрового варианта,EP" Kulde" также доступен на физических носителях( Digipak MCD) в ограниченном выпуске в 700 копий.
In addition to the digital version,the EP"Kulde" is also available on physical media(Digipak MCD) in a limited edition of 700 copies autographed by the frontman Hoest.Он был выпущен в цифровом виде 6 ноября 2015 года на лейбле 4AD и выйдет на физических носителях 11 декабря 2015.
It was digitally released on November 6, 2015, by 4AD, and in physical formats on December 11.Что касается музыки на физических носителях, то продажи компакт-дисков снизились на 8, 8%, в то время как продажи виниловых пластинок возросли на 37%, хотя они составляют лишь 1, 2% от общего количества продаж.
As for physical media, CDs were down by 8.8%, but Vinyl increased by 37%, although they only account for 1.2% of sales.Во все большей степени эти продукты перемещаются через границы не на физических носителях, а в электронном формате цифровые продукты.
Increasingly these products are not shipped across borders on physical media, but are transmitted electronically digitized products.Релиз состоялся 3 мая 2013 года на лейбле Armada Music Премьера альбома состоялась насервисе Spotify 29 апреля, после чего 3 мая прошел релиз в цифровом формате и на физических носителях.
The album was first released exclusively on Spotify on 29 April 2013,followed by its official release on digital and physical media on 3 May 2013.Данная функция позволяет просматривать расположение логических разделов на физических носителях с учетом их размеров и последовательности.
This feature lets you view the structure of logical partitions on physical carriers taking into account their spaces and sequences.Различные права составляют основу для разных форм доходов."Механические права" приносят деньги композиторам и издателям при копировании музыкальных произведений на таких физических носителях, как компакт-диски.
Various rights are the basis of different forms of revenue. Mechanical rights refer to moneyspaid to composers and publishers when musical works are duplicated on physical carriers such as the CD.В апреле 2015 года Marvel выпустила трек- лист иобъявил, что саундтрек будет выпущен на физических носителях 19 мая 2015 года, и в цифровом виде 28 апреля 2015 года.
In April 2015, Marvel released the track listing andannounced that the soundtrack would be released on physical media on May 19, 2015, and digitally on April 28, 2015.Подарочное издание( на физических носителях) содержит 8 фотокарточек сделанных Антоном Корбейном( в формате фолио( англ.) русск.) и 84- страничную книгу с фотографиями, созданными Эджем во время фотосессии альбома в 1986 году в пустыне Мохаве.
The physical copies of Традиционно административные органы, владеющие данными, к которым хотел бы получить доступ НИСЭИ, передают эту информацию институту на физических носителях, таких, как магнитные ленты, кассеты, диски, а с недавних пор- КД и диски DVD.
The administrations that have the data INSEE wishes to process have traditionally provided the information on physical media such as tapes, cassettes, diskettes and, more recently, CD-ROMs and DVDs.До сих пор в вопрос о соотношении онлайн и офлайн версий текста решался так же, как и вопрос о запрете разных изданий одной и той же книги: суды отдельно запрещали онлайн- версии материалов,запрещенных до этого на физических носителях.
Until now, the question of the relationship between online and offline versions of the text was resolved the same way as the issue of banning the different editions of the same book- separate courts banned online versions of materials,previously banned before on physical media.Одним из факторов, заставляющих обратиться к употреблению термина, является то, что документы хранятся на физических носителях, требующих определенного аппаратного обеспечения, которое вряд ли будет так же широкодоступно, к примеру, спустя несколько десятилетий, как в момент создания документа.
One concern leading to the use of the term is that documents are stored on physical media which require special hardware in order to be read and that this hardware will not be available in a few decades from the time the document was created.Два вечера в Музее звука отданы саунд- художникам, сотрудничающим с российским лейблом Kotä Records,который выпускает музыку как на физических носителях( винил, CD, кассеты), так и в цифровом формате, уделяя особое внимание импровизационной электронике и авангарду.
For two evenings at the Museum of Sound, there will be performances by sound artists who collaborate with the Russian label Kotд Records,which releases music both on physical media(vinyl, CD, cassette tapes) and in digital format, with a particular focus on the improvisational electronics and avant-garde.Ежедневное резервное копирование данных,данные копируются сразу на несколько физических носителей.
Daily backups of data;data is copied to several physical media.Физические носители включили в себя: короткометражные сцены, аудиокомментарии, удаленные сцены и блуперсы.
The physical media releases include behind-the-scenes featurettes, audio commentary, deleted scenes, and a blooper reel.Физический носитель можно получить через протокол CSMA/ CA.
The physical medium is accessed through a CSMA/CA protocol.Вы интегрируете эти физические носители со своей духовной сущностью.
You are going to integrate these physical vehicles into your complete spiritual essences.Альбом не был выпущен на физическом носителе.
The album is not available in any physical format.В программе реализована функция создания образа логического раздела или всего физического носителя.
The program lets you create an image of a logical partition or a whole physical drive.Интернет разорвал связь между информацией и ее физическим носителем, ознаменовав этим следующий этап развития технологий.
The Internet took things a step further by breaking the relationship between information and its physical media.Разрабатываемые соединения, переключаемые и направляющие устройства,разбивка физических носителей информации, таких как наземные и подводные кабели и наземные станции, должны быть введены в эксплуатацию.
Elaborate interconnections, switching and routing devices,laying out physical carriers of information, such as land and submarine cables and earth stations must be set in operation.Поделитесь опытом ивашими взглядами на работу с физическими носителями, в частности кассетами, на которых еще в 2015- м вышел ваш ЕP" Queendom to Come.
Share your experience andyour views on working with physical media, in particular, cassettes, on which your EP"Queendom to Come" was released in 2015.Также, были выпущены 140 физических носителей мини- альбома, которые были проданы в течение 8 минут после выхода.
There were also 140 physical copies of the EP made, which sold out within 8 minutes of going on sale.На физическом носителе эта пластинка не выходила, поскольку с самого начала была заявлена как« проба пера».
The record did not come out on any physical media, because from the very beginning it was declared as a pen test.
