Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧЕСКУЮ И ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ - prevod na Енглеском

• physical and psychological
• physical and mental
• physical and psychosocial

Примери коришћења Физическую и психологическую на Руском и њихови преводи на Енглески

Право на физическую и психологическую неприкосновенность.
Right to physical and mental integrity.

Ребенок имеет право на физическую и психологическую помощь.
The child is entitled to physical and psychological care.

Право на физическую и психологическую неприкосновенность.
Right to physical and psychological integrity.

Кроме того, каждый человек имеет право на физическую и психологическую неприкосновенность.
In addition, everyone has the right to bodily and psychological integrity.

Обеспечить физическую и психологическую неприкосновенность всех лиц, содержащихся под стражей;
To secure the physical and psychological integrity of all persons kept in custody;

Женщины, ставшие жертвами такой торговли, получают тяжелую физическую и психологическую травму, которая трудно поддается лечению.
Female victims suffered serious physical and psychological harm from which it was difficult to recover.

Наркотики вырабатывают физическую и психологическую зависимость и наносят ущерб здоровью населения наших стран.
Drugs create a physical and psychic addiction and damage the public health of our communities.

Жестокое обращение и отсутствие заботы, включая физическую и психологическую реабилитацию и социальную реинтеграцию.
Abuse and neglect, including physical and psychological recovery and social reintegration.

Обеспечивать физическую и психологическую реабилитацию и социальную реинтеграцию детей, пострадавших от такого жестокого обращения.
Ensure physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of such ill-treatment.

Продолжать обеспечивать уход, всестороннюю физическую и психологическую реабилитацию и реинтеграцию детей, ставших жертвами насилия.
Continue to provide care, full physical and psychological recovery and reintegration for child victims of violence.

В результате она была исключена из этой программы, и в настоящее время имеется опасение за ее физическую и психологическую неприкосновенность.
As a result, she withdrew from the programme and concern was expressed for her physical and psychological integrity.

Государство обязано полностью обеспечить физическую и психологическую неприкосновенность личности, когда лицо находится под контролем представителей государства.
State is fully responsible for physical and psychological protection of a person, when a person is under State control.

Политика в области безопасности является чрезвычайно важным вопросом, включающим физическую и психологическую безопасность персонала в данном месте службы.
Security policy was a very important issue that involved the physical and psychological security of staff at the duty station.

На жизнь, на самобытность, на моральную, физическую и психологическую неприкосновенность и на свободное развитие и благосостояние.
To life, his identity, moral, psychological and physical integrity, and his free development and well-being.

Обеспечить физическую и психологическую реабилитацию и социальную реинтеграцию детей- жертв в соответствии со статьей 39 Конвенции;
Ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of child victims, in accordance with article 39 of the Convention;

В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик получала сообщения о предполагаемых покушениях на право на физическую и психологическую неприкосновенность.
During the period under review, the Special Rapporteur received reports of violations of the right to physical and psychological integrity.

Возмещаются расходы на медицинскую помощь, физическую и психологическую реабилитацию, оплачивается недополученный доход за время простоя, ущерб в связи со смертью.
Remunerations are for medical fee, physical and mental rehabilitation, or for loss of lives, compensated income during absence from work/occupation.

Традиционные маски Шри-Ланки Маски с древних времен носили многие народы по всему миру, они выражали физическую и психологическую трансформацию характера.
Mask heritage of Sri Lanka Masks of endless style have been worn worldwide since antiquity to provide physical and psychological transformation of character.

Эти центры оказывают жертвам насилия медицинскую помощь( физическую и психологическую) и дают консультации по социальным и правовым вопросам.
The center provides medical treatment(physical and emotional) and consultations on social welfare and legal matters for victims of violence.

Принять конкретные меры по защите детей- жертв и обеспечить их полную социальную реинтеграцию и физическую и психологическую реабилитацию;
Adopt specific measures to protect child victims and provide them with full social reintegration and physical and psychological recovery;

Недостаточным развитием учреждений и программ, имеющих целью физическую и психологическую реабилитацию и социальную интеграцию несовершеннолетних.
The insufficiency of facilities and programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles.

Никотин изменяет функцию положительного подкрепления в центральной нервной системе, а также ряд процессов обучения, создавая таким образом физическую и психологическую зависимость 49.
It modulates the reward function in the brain, as well as several learning processes, thereby inducing physical and psychological dependence 49.

Будут рассмотрены программы, направленные на физическую и психологическую реабилитацию, социальную реинтеграцию детей в семье и обществе.
Consideration will be given to programmes designed to promote the physical and psychological recovery and social reintegration of children within their families and communities.

Цель Закона заключается в предотвращении пыток и повышении степени понимания общественностью необходимости защищать физическую и психологическую неприкосновенность человека.
The purpose of the Act was to prevent torture and strengthen public awareness of the need to protect the physical and psychological integrity of the individual.

Мы призываем принять срочные и эффективные меры, чтобы гарантировать женщинам их право на физическую и психологическую неприкосновенность и жизнь, свободную от страха и насилия.
We call for urgent and effective action to guarantee women their right to physical and psychological integrity and a life free of fear and violence.

Сеть выживших жертв наземных мин реализует программу сотоварищеской поддержки, с тем чтобы помогать выжившим жертвам мин преодолеть физическую и психологическую травму, вызванную минным поражением.
Landmine Survivors Network implements a peer support programme to assist mine survivors overcome the physical and psychological trauma caused by a mine injury.

ФЛ также призвал Кыргызстан гарантировать физическую и психологическую неприкосновенность всех правозащитников в тюрьмах и обеспечить, чтобы они не подвергались пыткам или жестокому обращению.
FL also called upon Kyrgyzstan to guarantee the physical and psychological integrity of all human rights defenders in prisons and ensure that they are not tortured or ill-treated.

Далее Комитет отмечает, что ресурсы, выделяемые на междисциплинарную социальную реинтеграцию и физическую и психологическую реабилитацию пострадавших детей, недостаточны.
Furthermore, the Committee notes that resources for interdisciplinary social reintegration and physical and psychosocial recovery measures for child victims are insufficient.

Он будет оказывать беспристрастную помощь свидетелям защиты и обвинения с сохранением наибольшей конфиденциальности, а также предоставлять им физическую и психологическую защиту.
It will assist both prosecution and defence witnesses impartially and in the greatest confidentiality and will provide them with both physical and psychological protection.

Прокуратура потребовала от полиции срочно обеспечить безопасность пострадавших организаций, а также физическую и психологическую неприкосновенность соответствующих лиц.
The Prosecutor's office requested the police to urgently ensure the safety of the organizations affected, as well as the physical and psychological integrity of the individuals.