Sta znaci na Engleskom ФИЙОН - prevod na Енглеском

• fillon

Примери коришћења Фийон на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н Фийон( Монако) говорит, что ему ничего неизвестно о такой проблеме в Монако.
Mr. Fillon(Monaco) said that he was not aware of such a problem in Monaco.

Были приглашены и некоторые европейские политики, например, Романо Проди и Франсуа Фийон.
Some European politicians were invited, for example, Romano Prodi and François Fillon.

Говоря о Фийоне, я думаю, что человеческий фактор в его случае играет очень важную роль.
Speaking about Fillon, I think, a human factor plays a very important role.

Никто не верил, что Франсуа Фийон, который сейчас является главным кандидатом от правых, выиграет.
No one has actually believed that Francois Fillon, who is a leading candidate for the right, will win.

Г-н Фийон( Монако) считает необходимым проводить различие между предоставлением статуса беженца и высылкой.
Mr Fillon(Monaco) said that a distinction needed to be drawn between refugee status and refoulement.

Ноября 2012 он был избран президентом Союза за народное движение с 50, 03% голосов ее членов, победив Франсуа Фийона.
On 19 November 2012 he was elected President of the UMP with 50.03% of votes from its members, defeating François Fillon.

Г-н ФИЙОН( Монако) говорит, что наказание в виде ссылки за пределы страны является устаревшим и более не применяется.
Mr. FILLON(Monaco) said that the penalty of banishment was obsolete and was no longer used.

Июня 2009 года вошел во второе правительство Франсуа Фийона в специально созданной должности министра сельских районов и развития территорий.
On 23 June 2009, he joined the government of François Fillon as Minister of Rural Areas and Spatial Planning.

Г-н Фийон( Монако) выражает признательность докладчику за его замечания, которые очень полезны для правительства Монако.
Mr. Fillon(Monaco) thanked the Country Rapporteur for his comments, which the Government of Monaco would find very useful.

Сразу после объявления итогов первого тура голосования, Ф. Фийон призвал граждан во втором туре голосовать за Макрона.
Fillon immediately after the announcement of the results of the first round of voting, urged citizens to vote for Macron in the second round.

Г-н ФИЙОН говорит, что тюрьма Монако предназначена главным образом для содержания лиц, которым вынесен приговор в виде краткосрочного тюремного заключения.
Mr. FILLON said that Monaco's prison was essentially for people serving short prison sentences.

А во Франции та же Антанта выдумала, что можно фиктивно нанять помощника депутата Парламента, и в этом обвинили Франсуа Фийона.
In France, this Entente invented the idea that it is possible to employ a fictitious parliamentary assistant, and went on to accuse François Fillon.

Г-н ФИЙОН( Монако) заявляет, что салическое право, исключающее женщин из числа престолонаследников, в Монако никогда не применялось.
Mr. FILLON(Monaco) said that Salic law, which excluded females from succession to the throne, had never been applicable in Monaco.

Во Франции, по мнению экзит- полов, в первом туре лидируют Франсуа Фийон от Республиканцев и Марин Ле Пен от партии« Национальный фронт».
In France, according to opinion polls, François Fillon of the Republicans and Marine Le Pen of the National Front led in first-round polling.

Г-н ФИЙОН( Монако) представляет развернутый экскурс в историю своей страны начиная с ХI века в исторической и правовой перспективе.
Mr. FILLON(Monaco) provided an extensive overview of his country's history since the eleventh century from a historical and legal perspective.

После его победы на президентских выборах в мае 2007 года занял пост министра труда, солидарности и семьи в первом правительстве Франсуа Фийона.
On 18 May 2007, he was named Minister of Labour, Social Affairs and Solidarity in the new Prime Minister François Fillon's government.

Она работала в качестве советника по трудоустройству министров Мартин Обри, Элизабет Гигу, Франсуа Фийона и Жан- Луи Борлоа с 1999 по 2005 год.
She worked as an advisor to Employment Ministers Martine Aubry, Élisabeth Guigou, François Fillon and Jean-Louis Borloo from 1999 to 2005.

Г-н Фийон( Монако) говорит, что ФУЗБА осуществляет функции по предоставлению статуса беженца на основании соглашения, заключенного между Францией и Монако.
Mr. Fillon(Monaco) said that the granting of refugee status by OFPRA was the result of an agreement concluded between France and Monaco.

Во Франции, если на президентских выборах в этом году выиграет Франсуа Фийон из консервативной партии, возможны новые дебаты на эту тему.
Depending on whether or not the conservative François Fillon wins the presidential election this year, France might see the revival of the debate on that subject.

Так что, когда Ле Пен и Фийон показывают некоторую открытость по отношению к России, они пытаются доказать, что они не являются« куклами» американской администрации.
So when Le Pen and Fillon show some openness toward Russia, they try to prove that they are not"muppets" of the American administration.

Сам он был избран благодаря дезинформации, осуществленной одной из газет совместно с Фейсбуком в отношении его соперника Франсуа Фийона.
He was himself elected thanks to a brief disorder created jointly by a weekly newspaper and Facebook against his rival François Fillon- an operation orchestrated by Jean-Pierre Jouyet 4.

Евро вырос на французских слухах замены Фийона на Жюппе, и вообще любая информация о кандидатах станет мощным драйвером для роста EUR/ USD.
Euro grew on the French rumors of replacement of Fillon by Juppe, and in general, any information on candidates will become the powerful driver for EUR/USD growth.

Франсуа Фийон- член правоцентристской партии" Республиканцы", выступает за сокращение приема мигрантов и ужесточение правил миграционного учета;
François Fillon, a member of the centre-right party"The Republicans"; he stands for reduction of a number of immigrants and tightening the rules of migration registration.

Четверо главных лидеров правых сил Доминик де Вильпен, Франсуа Фийон, Ален Жюппе и Николя Саркози заявили, что абсурдно не считаться с Россией и не признавать поражения в Сирии.
The four principal right-wing leaders, Dominique de Villepin, François Fillon, Alain Juppé and Nicolas Sarkozy have each declared that it is absurd to alienate Russia and refuse to admit defeat in Syria.

Г-н Фийон( Монако), отвечая на вопрос г-на Бруни, подчеркивает, что в статьях 218, 236 и 245 Уголовного кодекса предусматриваются санкции за акты пыток.
Mr. Fillon(Monaco) said, in answer to the question raised by Mr. Bruni, that articles 218, 236 and 245 of the Criminal Code all had consequences for acts of torture.

Единственное, что связывает Дональда Трампа, Франсуа Фийона и Марин Ле Пен,- это то, что все они хотят установить связь с Россией и вместе с нею бороться с матрицей джихадизма Братьями- мусульманами.
Tthe only obvious link between Donald Trump, François Fillon and Marine Le Pen is that all three hope to re-establish contacts with Russia, and fight with her against the breeding ground of jihadism- the Muslim Brotherhood.

Франсуа Фийон, который выиграл праймериз республиканцев, и который, также как и Ле Пен, хорошо известен теплыми отношениями с Путиным, также является одним из фаворитов.
Francois Fillon, who won the Republican primaries and who as well as Le Pen, is well-known for his warm relations with Putin, is among favourites too.

В понедельник вечером 5 кандидатов в президенты Франции, Марин Ле Пен, Макрон, Фийон, Амон и Меланшон проведут теледебаты, причем трое из участников на текущий момент находятся в процессе уголовного расследования.
On Monday evening 5 candidates for president of France, Marine Le Pen, Macron, Fillon, Amon and Melenchon will carry out television debates, and three from participants are in process of criminal investigation at the moment.

Г-н Фийон( Монако) говорит, что, как заметил Комитет, между группами различного вероисповедания в стране ведется широкий диалог и при этом имеются различные места для отправления обрядов.
Mr. Fillon(Monaco) said that, as the Committee had observed, there was sustained interfaith dialogue and various places of worship in the country.

В их числе президент России Дмитрий Медведев, канцлер ФРГ Ангела Меркель, премьер-министр Франции Франсуа Фийон и его коллега из Нидерландов Марк Рютте, Еврокомиссар по энергетике Гюнтер Эттингер, главы российских и европейских энергетических компаний.
The guests include Dmitry Medvedev, President of Russia; Angela Merkel, Chancellor of Germany; Francois Fillon, Prime Minister of France, and his colleague from the Netherlands- Mark Rutte; Guenther Oettinger, EU Commissioner for Energy; and heads of Russian and European energy companies.