Sta znaci na Engleskom ФИКСИРОВАННЫЕ РАСХОДЫ - prevod na Енглеском

• fixed costs

Примери коришћења Фиксированные расходы на Руском и њихови преводи на Енглески

Всего, фиксированные расходы.
Total fixed costs.

Канцелярия директора и фиксированные расходы на икт.
I- office of the director and ict fixed costs ii.

Эти фиксированные расходы были поделены на примерное число заявителей.
These fixed costs were divided by the expected number of applications.

Предполагается, что многие такие фиксированные расходы понизятся в следующих оДВУ- раундах.
Many of these fixed costs are expected to be lower in future gTLD rounds.

Фиксированные расходы, они составляют 80%( налог, страховка, регистрация, обесценивание) и.
Fixed expenses, they amount to 80%(tax, insurance, registration, depreciation) and.

Путем заключения договора о сервисном обслуживании вы гарантируете себе фиксированные расходы, что упрощает планирование бюджета.
A Service Agreement gives you fixed costs that are easier to budget.

При финансировании затрат на техническое обслуживание вы можете заранее знать и планировать фиксированные расходы.
When you finance your maintenance expenses, you can know and plan for a fixed cost upfront.

Четко рассчитанные, фиксированные расходы на каждое техобслуживание и используемые для него запасные части.
Clearly calculated, fixed costs for each maintenance job and the spare parts used during maintenance.

Ожидается, что это оптимизирует организацию, уменьшит управленческий аппарат, улучшит процесс принятия решений и снизит фиксированные расходы.
This is expected to streamline the organization, reduce bureaucracy, improve decision-making and reduce fixed costs.

Это помогает им сократить фиксированные расходы, а также помогает им предложить переводчики специализируются в различных предметов.
This helps them cut down on fixed expenses and also helps them offer translators specialized in a variety of subjects.

Совершенно очевидно, что в этом случае компания по прокату роскошных автомобилей испытывает потери, тогда как компания по-прежнему несет фиксированные расходы, не имея никаких продаж.
In this case the luxury car rental company is obviously experiencing losses, since the company still has fixed expenses while having no sales.

Тот факт, что эти так называемые фиксированные расходы составляют приблизительно 70% в проекте бюджета, ни в коем случае не означает, что они непроизводительны.
The fact that these so-called fixed costs amount to about 70% of the draft budget does not imply in any sense that they are unproductive.

Фиксированные расходы, оплата наличными авансом за обслуживание и отсутствие лицензионного сбора- благодаря всему этому бизнес вендинговых прачечных( с жетонным управлением) привлекателен для инвесторов.
A fixed cost structure, cash payment upfront for service and no franchise fees all further contribute to the attractiveness of vended or'coin-operated' laundries for investors.

Эта система призвана предоставить Полиграфической секции возможность финансировать свои фиксированные расходы, несмотря на изменения в фактическом объеме тиража страниц, которые могут происходить в течение бюджетного года.
The system was designed to enable the Printing Section to finance its fixed costs, notwithstanding changes which might take place during a fiscal year in the actual number of page impressions.

Стоимость обработки включает фиксированные расходы, такие как установка, интеграция и разовые расходы на связь, а также переменные расходы, необходимые для оплаты работы персонала и участников панели при оценке каждой заявки.
Processing costs include fixed costs such as setup, integration, and one-time communication costs as well as variable costs required to pay staff and panelists to evaluate each application.

Реальные расходы и прогнозы вплоть до конца текущего года указывают на то, что фиксированные расходы и расходы по выполнению программы работы не превысят уровней, установленных в смете расходов на 2011 год.
Actual expenditure and its projection up to the end of the current year indicate that both fixed costs and the costs of the programme of work will not exceed the levels established in the plan expenditure for 2011.

Однако в условиях отсутствия надлежащей системы для оценки стоимости оказываемых услуг ЮНОПС подвергается опасности принятия проектов, итоговые поступления которых могут не покрывать фиксированные расходы организации.
However, without a proper system in place to estimate the cost of the services being provided, UNOPS is exposed to the risk of accepting projects from which the resulting income may not contribute to the payment of the organization's fixed costs.

Зачастую государство покрывает фиксированные расходы на осуществление программ по борьбе с малярией, включая расходы, связанные с людскими ресурсами и управлением программами в частности, информационные системы, практикумы по вопросам планирования, надзор и др.
Government financing frequently covers the fixed costs of operating malaria programmes, including human resources and programme management including information systems, planning workshops, supervision, etc.

До изменения структуры тарифов на услуги системы распределения доходы АО« Sadales tīkls» зависели от расхода электроэнергии клиентами и не покрывали в полной мере фиксированные расходы на содержание и обновление электросети.
Before the change of the structure of the tariffs of the distribution system services the revenue of Sadales tīkls AS depended on the customers' electricity consumption and did not cover the full amount of the fixed costs of maintenance and renovation of the power network.

Зачастую государство покрывает фиксированные расходы на осуществление программ по борьбе с малярией, включая расходы, связанные с людскими ресурсами и управлением программами в частности, информационные системы, практикумы по вопросам планирования и надзор.
Government financing frequently covers the fixed costs of operating malaria programmes, including costs related to human resources and programme management inter alia, information systems, planning workshops and supervision.

Комиссия отметила, что отделения на местах распределяли фиксированные расходы по проектам, не руководствуясь заранее установленными критериями, и полагает, что ЮНОДК следует разработать метод распределения управленческих расходов отделений в соответствии с объективными критериями.
The Board noted that field offices were distributing fixed costs to projects without predetermined criteria and is of the view that UNODC should establish a method for the distribution of office management costs according to objective criteria.

В результате этого такие фиксированные расходы, как расходы на арендную плату, а также переменные расходы, включая расходы на коммунальные услуги и связь, превысили предусмотренные в бюджете ассигнования, которые были рассчитаны с использованием более высокого, по сравнению с фактическим, обменного курса.
The result was that fixed costs such as rent as well as variable costs, including utilities and communications costs, exceeded budgetary provision, which was estimated based on a higher rate of exchange than was actually realized.

Совместный бюджет( совместные фиксированные расходы), включая персонал, оборудование, общие библиотечные материалы и общие операционные расходы, распределялся между участвующими организациями исходя из соответствующего числа базирующихся в Вене сотрудников категории специалистов по состоянию на 31 декабря предшествующего года.
The shared budget(shared fixed costs), covering staff, equipment, common library materials and general operating expenses, was allocated to the participating organizations according to the respective number of Vienna-based Professional staff as at 31 December of the preceding year.

Перистальтический трубочный насос с фиксированным расходом.
Peristaltic tube pump with fixed flow.

Почти 100% операционных расходов испытательных лабораторий являются фиксированными расходами, а поэтому требуют бюджетной помощи страны- получателя, что встречается не так часто.
Almost 100% of the operational cost of a testing laboratory are fixed costs, and therefore need budgetary support of the beneficiary, which is rarely in place.

Следует отметить, что включение некоторых фиксированных расходов в методологию определения ставок возмещения расходов из неосновных ресурсов имеет свои последствия для финансовой структуры организации.
It should be noted that the inclusion of certain fixed costs in the cost-recovery methodology for non-core resources has implications for the financial structure of the organization.

Генеральному секретарю следует изучить вопрос о способах придания большей гибкости фиксированным расходам, в том числе расходам по персоналу.
The Secretary-General should explore ways in which fixed costs can be made more flexible, including staff costs..

Консультативный комитет просит Генерального секретаря изучить вопрос о способах придания большей гибкости фиксированным расходам, в том числе расходам по персоналу.
The Advisory Committee requests the Secretary-General to explore ways in which fixed costs can be made more flexible, including staff costs..

Мы предполагаем, что освобождение от лицензирования принесет значительное облегчение малым и средним производителям, несоразмерно страдавшим от фиксированных расходов на лицензирование.
We believe the liberalization of licensing will benefit mainly small and medium size producers, who suffered disproportionately from the fixed costs of licensing.

В этом контексте Секретариат работал над тем, чтобы достичь экономии средств на расходах на персонал и других фиксированных расходах, чтобы не сокращать операционные расходы по этому разделу бюджета.
In this context, the Secretariat has worked in generating savings in staff and other fixed costs in order to maintain the part of the budget corresponding to operational costs..