Sta znaci na Engleskom ФИКСИРОВАННЫЕ СУММЫ - prevod na Енглеском

• fixed amounts
• fixed sums
• flat amounts

Примери коришћења Фиксированные суммы на Руском и њихови преводи на Енглески

Фиксированные суммы для конкретной стадии составляют.
The fixed sums for a particular stage are.

Соответствующие фиксированные суммы отражают оценку Советом управляющих потерь, понесенных заявителями.
The fixed sums in question constitute an estimation by the Governing Council of the losses suffered by the claimants.

Фиксированные суммы выплачивались бы непосредственно либо пострадавшей стороне, либо назначенному пострадавшей стороной в случае смерти бенефициару.
Fixed amounts would be paid directly either to the injured party or a beneficiary designated by the injured party in the event of death.

Эти авторы контента заводят личные страницы на сайте Patreon, на которых поклонники могут решить начать пересылать автору фиксированные суммы на ежемесячной основе.
These content creators set up a page on the Patreon website, where patrons can choose to pay a fixed amount to a creator on a monthly basis.

Такие фиксированные суммы устраняли для Группы необходимость решать вопрос об оценке убытков, упрощая и, следовательно, ускоряя урегулирование претензий категории" A.
Such fixed sums obviated the need for the Panel to address the issue of the assessment of damages, which simplifies and therefore expedites the processing of the category"A" claims.

Группа отмечает, что вопрос о валютных курсах не имеет отношения к претензиям категории" А", по которым рекомендуемая сумма компенсации представляет собой фиксированные суммы, установленные Советом управляющих.
The Panel notes that the issue of exchange rates is not relevant to category"A" claims where the recommended awards comprise fixed amounts set by the Governing Council.

Паушальные выплаты представляют собой фиксированные суммы, охватывающие комплекс взаимосвязанных материальных прав и выплачиваемые вместо предоставления Организацией авиабилетов и соответствующих материальных прав.
It is a package of interrelated entitlements paid in a fixed amount in lieu of provision by the Organization of air tickets and related entitlements.

Информация о сопоставлении существующей и предлагаемой системы содержится в приложении II. B. Данные о размерах нынешних выплат в долл. США приводятся в таблице 3, а предлагаемые фиксированные суммы указаны в таблице 4.
A comparison between the current and the proposed scheme is shown in annex IIB. Current payments in dollar amounts are shown in table 3 and proposed flat amounts are provided in table 4.

Бинарные опционы(" BO")- это внебиржевые(" OTC") производные финансовые инструменты, позволяющие инвесторам вкладывать фиксированные суммы и получать обозначенную прибыль от своих инвестиций в зависимости от исхода движений цены базового актива в обозначенный период времени.
Binary Options("BO") are Over the Counter("OTC") derivative financial instruments which provide an investor with the ability to invest a fixed amount of funds and realise a predetermined return on investment depending on the outcome of a price movement of a specific underlying asset, within a predetermined time-frame.

Информация о сопоставлении существующей и предлагаемой системы содержится в приложении II. C. Данные о размерах нынешних выплат в долларах США приводятся в таблице 5, а предлагаемые фиксированные суммы указаны в таблице 6.
A comparison between the current and the proposed scheme is shown in annex IIC. Current payments in United States dollar amounts are shown in table 5 and proposed flat amounts are provided in table 6.

Поскольку считается, что фиксированные суммы, подлежащие присуждению по категории" A", отражают потери заявителей, Группа придерживается мнения о том, что в соответствии с решением 16 заявителям обоснованных претензий категории" A" должны начисляться проценты" с даты возникновения потери до даты платежа.
Considering that the fixed sums to be awarded in category"A" claims are deemed to represent the losses suffered by the claimants, it is the Panel's view that, according to decision 16,"[i]nterest[should] be awarded from the date the loss occurred until the date of payment" to the successful"A" claimants.

Iii[ элемент] надбавки, связанный с неполным переездом:[ 3 процентных пункта в местах службы, относимых к категории Н, и 5 процентных пунктов во всех других местах службы.] В местах службы, относимых к категориям Н- Е, выплачиваются фиксированные суммы надбавки.
Iii Non removal[element] allowance:[3 percentage points at H duty stations and 5 percentage points at all other duty stations.] Flat amounts are paid for duty stations H to E.

Ввиду наличия большого числа местных отделений Организация Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) ежемесячно перечисляли фиксированные суммы, рассчитанные на основе требований по уплате взносов за прежние годы, а не на основе фактических ежемесячных взносов.
Because of the large number of field offices, the United Nations, the United Nations Development Programme(UNDP), and the United Nations Children's Fund(UNICEF) have been remitting estimated fixed amounts each month, based on past years' contribution requirements instead of the actual monthly contributions.

Совет управляющих в решениях 1 и 7 установил градацию требуемых доказательств для подтверждения претензий различных категорий, установив пониженные требования к доказательственному обоснованию претензий категорий А, В и С( неотложные претензии), а среди этих трех категорий- в отношении претензий на фиксированные суммы решение 1, пункты 11, 12 и 15.
The Governing Council, in Decisions 1 and 7, has established a gradation in the requirement of evidence for the different categories of claims, setting forth more relaxed standards of evidentiary support for claims in categories"A","B" and"C"(urgent claims) and among those categories, for claims for fixed amounts Decision 1, paras. 11, 12 and 15.

В ходе пересмотра системы, проведенного Комиссией на ее шестьдесят седьмой сессии в 2008 году, она скорректировала фиксированные суммы выплат на следующий трехлетний период( начиная с 2009 года) и изучила проблемы, связанные с функционированием такой системы, испытываемые организациями после внедрения механизма фиксированных выплат см. A/ 63/ 30, пункты 80- 94.
During the 2008 review of the scheme by the Commission, at its sixty-seventh session in 2008, the flat amounts were readjusted for a further three years starting in 2009 and the Commission examined implementation issues that the organizations had been experiencing since the introduction of flat amounts see A/63/30, paras. 80-94.

В виде фиксированной суммы для исполнения решений неимущественного характера.
A fixed amount for execution of decisions of non-property character.

Терминал для оплаты фиксированной суммы.
Terminal for fixed amount payments.

Комиссия отметила, что перечисление согласованных фиксированных сумм производилось регулярно и своевременно.
The Board observed that the remittances of the agreed fixed amounts have been regular and timely.

Вы получаете фиксированную сумма за каждого нового активного клиента.
You receive a fixed amount for introducing new active customers.

Мобильность: предлагаемая система с фиксированными суммами.
Mobility: proposed scheme with flat amounts.

Элемент выплат в связи с неполным переездом: предлагаемая система с фиксированными суммами.
Non-removal: proposed scheme with flat amounts.

В некоторых случаях вы должны платить фиксированную сумму за полностью заправленную машину.
In some cases, you have to pay a fixed amount for a fully fueled car.

Стоимость таких билетов выше доступного в продаже базового тарифа на фиксированную сумму.
The cost of such tickets available for sale above the base rate for a fixed amount.

А в случае фиксированной суммы?
And if you switched to the fixed sum?

Вы платите фиксированную сумму за привлеченного посетителя.
You pay a fixed price for every confirmed visitor.

Кроме того, они могут заплатить фиксированную сумму и быть освобождены от военной службы.
Furthermore, they could pay a fixed sum to be exempted from military service.

За каждую тысячу( mille) показов взимается фиксированная сумма.
For every thousand(mille) impressions a fixed sum is paid.

Если административные издержки, понесенные Органом при рассмотрении заявки, меньше фиксированной суммы, указанной в пункте 1 выше, Орган возмещает разницу заявителю.
If the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are less than the fixed amount indicated in paragraph 1 above, the Authority shall refund the difference to the applicant.

Грант предоставляется в виде фиксированной суммы в€ 25000 на исследователя в год на период интеграции от 2 до 4 лет.
The Community contribution is a fixed amount of €25000 per researcher per year for a period of integration of 2 up to 4 years.

Ответственность за личную обиду наступала в виде строго фиксированных сумм штрафа, позднее суммы штрафа определялись судьей.
Responsibility for personal grievance came in the form of strictly fixed amounts of a fine, later the amount of the fine was determined by the judge.