Примери коришћења Финансирования жилищного строительства на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Глоссарий по вопросам финансирования жилищного строительства.
Glossary on housing finance.Завершена работа по составлению Глоссария по вопросам финансирования жилищного строительства.
The work on the glossary of housing finance has been completed.Источниками финансирования жилищного строительства являются.
Housing construction is financed by.Пункт 6 h: Глоссарий по вопросам финансирования жилищного строительства.
Item 6(h): Glossary on housing finance.Руководящие принципы в отношении формирования и укрепления систем финансирования жилищного строительства.
Guidelines for the development and strengthening of housing finance systems.
Људи такође преводе
Гжа Памела Ламоро, группа финансирования жилищного строительства, МФК.
Ms. Pamela Lamoreaux, Housing Finance Group, IFC.Создание системы финансирования жилищного строительства для поддержания жилищной политики.
Establishing a housing finance system that can sustain the Монография об опыте развития систем финансирования жилищного строительства.
Monograph publication on experiences in the development of housing finance systems.Фильмы были посвящены теме финансирования жилищного строительства и использования энергии в населенных пунктах.
The films were on housing finance and energy utilization in human settlements.Консультативная сеть разработает предложение в отношении справочника по вопросам финансирования жилищного строительства.
The Advisory Network will develop its proposal on for a handbook on housing finance.Надлежащем регулировании рынка финансирования жилищного строительства и жилищного рынка.
Develop an appropriate regulatory regime for housing finance and Основным источником финансирования жилищного строительства в Ар- мении являются собственные средства домовладельцев.
The main source of financing for housing construction in Armenia is homeowners' funds.Доклад об увязке формальных и неформальных механизмов финансирования жилищного строительства в развивающихся странах.
Report on linking formal and informal housing finance mechanisms in developing countries.Были усовершенствованы системы финансирования жилищного строительства и созданы условия для инвестиций в арендуемое жилье.
Housing-finance systems have improved and investment in rental housing has been facilitated.Система финансирования жилищного строительства постепенно наращивает потенциал, позволяющий предоставлять долгосрочные кредиты.
The housing finance system is gradually developing the capacity to provide long-term loans.Создание во многих странах национальных фондов жилья и других механизмов финансирования жилищного строительства;
Establishment of national Для создания новых механизмов финансирования жилищного строительства правительствам, при необходимости, на всех уровнях следует.
To create new housing finance mechanisms, as necessary, Governments at the appropriate levels should.Доклад о налаживании связей между официальными и неофициальными механизмами финансирования жилищного строительства в развивающихся странах( 1)[ 1];
Report on linking formal and informal housing finance mechanisms in developing countries(1)[1];Упорядочить роль сектора финансирования жилищного строительства, чтобы повысить доступность и сократить бюрократические процедуры; и.
Streamline the role of the housing finance sector to increase accessibility and reduce bureaucracy; and;Международное сообщество является одним из основных источников финансирования жилищного строительства и связанных с этим работ.
The international community is one Жилье для всех включает текущие подпрограммы 7 и 8 и компонент подпрограммы 4, касающийся финансирования жилищного строительства.
Предварительным условием развития рынка финансирования жилищного строительства является стабильный приток долгосрочных инвестиций в эконо- мику страны.
A pre-requisite to housing finance development is the stable flow of long-term investments in the country's economy.В 2003- 2004 годах руководящая группа по проекту подготовила проект исследования по системам финансирования жилищного строительства с переходной экономикой.
In 2003-2004 a project steering group worked on a draft study on housing finance systems for countries in transition.Поддержка, которую КИЖК оказывает системе финансирования жилищного строительства, оказалась особенно полезной в период глобального финансового кризиса.
CMHC's support of Canada's housing finance system proved to be particularly beneficial during the global financial crisis.При реализации программы« Нұрлы жер»планируется сместить акценты с прямого бюджетного финансирования жилищного строительства на внебюджетное финансирование. .
When implementing Nurly Zher,it is planned to shift the emphasis from direct budget financing of housing construction to extra-budgetary Совершенствование систем и структур финансирования жилищного строительства рассматриваются в качестве первоочередной задачи как в развитых, так и в развивающихся регионах.
Improvement of housing finance systems and schemes is seen as a priority in both the developed and the developing regions.Облегчение доступа находящихся в неблагоприятных условиях групп населения к источникам финансирования жилищного строительства; более действенные и многообразные механизмы финансирования жилищного строительства.
Easier access of disadvantaged groups to housing finance facilities; stronger, diverse housing finance mechanisms.В других секторах жилищного рынка и финансирования жилищного строительства влияние правительства носило более опосредованный характер и выражалось в принятии регулятивных мер и использовании финансовых стимулов.
Модернизация жилищного фонда и управление им- в рамках работы по кондоминиумам,социальному жилью и системам финансирования жилищного строительства, а также многоквартирному жилищному фонду;
Совершенствование национальных стратегий и механизмов финансирования жилищного строительства и соответствующей инфраструктуры в конкретных развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Strengthened domestic policies and mechanisms for financing housing and related infrastructure in specific developing countries and countries with economies in transition.
