Sta znaci na Engleskom ФИНАНСОВАЯ ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ - prevod na Енглеском

• financial viability

Примери коришћења Финансовая жизнеспособность на Руском и њихови преводи на Енглески

Финансовая жизнеспособность.
Financial viability.

От этого зависит политическая и финансовая жизнеспособность Организации Объединенных Наций.
The political and financial viability of the United Nations depends upon it.

Финансовая жизнеспособность ЮНОПС.
UNOPS financial viability.

В рамках этого технико-экономического обоснования будет определена техническая и финансовая жизнеспособность данного предложения.
The feasibility study will determine the technical and financial viability of the proposal.

Финансовая жизнеспособность проекта;
The financial viability of the project;

Для этого потребуются юридические гарантии, финансовая жизнеспособность и качественная профессиональная подготовка репортеров.
This will require legal safeguards, financial viability and quality training in professional reporting.

Финансовая жизнеспособность и автономность местной полиции;
Financial viability and sustainability of local police.

В результате будет улучшена финансовая жизнеспособность и устойчивость землепользования в условиях неорошаемых ландшафтов.
As a result the financial viability and sustainability of land use in non-irrigated landscapes will be improved.

Финансовая жизнеспособность, мобилизация ресурсов и управление.
Financial Viability, Resource Mobilisation, and Governance.

Таким образом, общая финансовая жизнеспособность проекта во многом предопределяется успешной реализацией этапа строительства.
Thus, the overall financial viability of the project is largely predicated upon a successful construction phase.

Финансовая жизнеспособность ЮНИТАР попрежнему является одной из проблем.
The financial viability of UNITAR remains an issue.

ЕИБ может предоставлять финансовые средства только на те проекты, в отношении которых была подтверждена технико-экономическая и финансовая жизнеспособность.
EIB can only grant funds for projects whose technical, economic and financial viability have been established.

Финансовая жизнеспособность и стабильность местных органов полиции.
Financial viability and sustainability of the local police.

Приветствуя улучшение финансового положения Института, оратор, тем не менее, отмечает, что его финансовая жизнеспособность в долгосрочной перспективе все еще вызывает определенное беспокойство.
Welcoming the Institute's improved funding position, he noted, however, that long-term financial viability was still a concern.

Финансовая жизнеспособность Потоки ликвидности для основных участников на протяжении 10 лет.
Financial viability Cash flow over 10 years Constraints.

Под воздействием политики субсидирования цен сложились неэффективные структуры потребления и была подорвана финансовая жизнеспособность государственных учреждений, предоставляющих соответствующие товары и услуги.
Subsidized pricing policies lead to inefficient consumption patterns, eroding the financial viability of the public agencies providing the goods and services involved.

Низкая финансовая жизнеспособность( особенно в случае проектов строительства автомагистралей);
Poor financial viability(particularly for motorway projects);

Правительство должно и далее быстрыми темпами двигаться в направлении реконструкции, подъема экономики и оказания социальных услуг, поскольку в противном случае будут подорваны экономический рост, финансовая жизнеспособность и социальная стабильность.
The Government must continue to move quickly with respect to reconstruction, economic recovery and delivery of social services, for failure to do so would undermine economic growth, fiscal viability and social stability.

Финансовая жизнеспособность Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
Financial viability of the United Nations Office for Project Services.

Несмотря на конкурсную основу энергетических проектов, направленных на удовлетворение растущего спроса, финансовая жизнеспособность распределительных компаний, несущих убытки главным образом по причине замораживания тарифов и низкой эффективности работы, продолжала вызывать серьезную озабоченность регуляторов.
While competitive bidding for power projects had been implemented to meet growing demand, the financial viability of distribution companies that had been experiencing financial losses, largely due to the non-revision of tariffs and operational inefficiencies, remained a major concern for the regulators.

Финансовая жизнеспособность Организации зависит от своевременной выплаты начисленных взносов.
The Organization depended on the prompt payment of assessments to maintain its financial viability.

Несмотря на это, финансовая жизнеспособность организации в среднесрочной и долгосрочной перспективах остается под вопросом.
The medium- to long-term financial viability of the organization, however, remains in question.

Вместе с тем финансовая жизнеспособность организации в условиях ныне действующей системы финансирования, которая при данном варианте сохранится, не будет в полной мере гарантирована, поскольку поступлений от кредитного финансирования вряд ли хватит на покрытие затрат.
However, the financial viability of the organization under the current funding structure- which would be continued under this option- would remain uncertain, with revenues from loan funding not likely to cover costs.

Поэтому общая финансовая жизнеспособность проекта в значительной степени зависит от успешного осуществления этапа строительства.
Thus, the overall financial viability of the project is largely predicated upon a successful construction phase.

В отсутствие таких мер финансовая жизнеспособность и автономность коммунальных систем, как то государственных, частных или управляемых местными общинными организациями, по всей вероятности, окажутся под угрозой.
Without such measures, the financial viability and autonomy of utilities, whether public, private or run by local community organizations, will tend to be in jeopardy.

Оперативный резерв ПРООН существует для того, чтобы гарантировать финансовую жизнеспособность и целостность организации.
The UNDP operational reserve exists to guarantee the financial viability and integrity of the organization.

Диспропорции в системе установления цен на газ не позволяют газовым компаниям обрести финансовую жизнеспособность.
Gas pricing is still distorted and prevents the financial viability of gas companies.

Сохраняющиеся перекосы в системе ценообразования на газ не позволяют газовым компаниям обрести финансовую жизнеспособность.
Gas pricing is still distorted and prevents the financial viability of gas companies.

Главная цель спонсора проекта- доказать финансовую жизнеспособность проекта.
The project sponsor's principal aim is to prove the financial viability of the project.

Главная цель автора проекта- доказать финансовую жизнеспособность проекта.
The project proposer's principal aim is to describe the financial viability of the project.