Sta znaci na Engleskom ФИНАНСОВОЙ ПОЗИЦИИ - prevod na Енглеском

• financial position

Примери коришћења Финансовой позиции на Руском и њихови преводи на Енглески

Но в нашей финансовой позиции… мистер CEO.
But in our cash position… Mr. CEO.

Сохранение прочной и стабильной финансовой позиции.
Preserving strong and solid financial position.

Отчет о финансовой позиции- Баланс состояния.
Statement on financial position- balance sheet.

Возможное влияние консолидации и изменения в финансовой позиции внебюджетных фондов и резервов.
Possible impacts of the consolidation, and changes in the financial position of the offbudget funds and reserves 69 78 14.

Отчет о финансовой позиции, отчет о совокупном доходе, отчет о движении денежных средств.
Statement of financial position, statement of comprehensive income, statement of cash flows.

Fitch полагает, что в данном случае Tristan Oil вряд ли сможет выполнить свои обязательства по выкупу облигаций из-за слабой финансовой позиции компании.
According to Fitch, in that case Tristan Oil is unlikely to meet its obligations to repurchase the bonds due to weak financial position.

Усиление финансовой позиции компании в краткосрочной и среднесрочной перспективе путем капитальных ограничений и повышения операционной эффективности.
Enhancing the company's short-term and mid-term financial standing though capital restrictions and improvement in the operational efficiency.

Риск процентных ставок является показателем чувствительности финансовой позиции Банка и его дочерних компаний по от- ношению к изменениям рыночных процентных ставок.
Interest rate risk is the sensitivity of the financial position of the Bank and its subsidiaries to changes in market inter- est rates.

Показатели финансовой позиции коммерческих банков остались сравнительно высокими, а 2004 год лишний раз подтвердил эту тенденцию развития[…].
Indicators of financial position of commercial banks have remained relatively high, while year 2004 confirmed this evolution one more time[…].

В этой ведомости отражаются факторы, вызывающие изменение общей финансовой позиции Организации, включая изменения, связанные с образованием профицита или дефицита за соответствующий период;
This statement highlights the sources of changes in the Organization's overall financial position, including changes due to the surplus or deficit for the period;

Полученное в результате чистое превышение доходов над расходами в размере 2, 7 млн. долл. США позволило увеличить резервы и сальдо фонда и способствовало укреплению общей финансовой позиции секретариата.
The resulting net excess of $2.7 million increased the reserves and fund balances, contributing to maintain the overall financial position of the Secretariat.

НАША СТРАТЕГИЯ Наша стратегия направлена на укрепление финансовой позиции компании и усиление ее роли в качестве ключевого игрока нефтегазовой отрасли Казахстана, а также формирование оптимальной бизнес- модели.
Our strategy is aimed at strengthening the company's financial position, its role as a key player of Kazakhstan oil and gas industry and the formation of an optimal business model.

В таблице ниже указаны текущая стоимость обслуживания и расходы по выплате процентов, которые проводятся по счетам в отчете о результатах финансовой деятельности и ведомости финансовой позиции.
The current service cost and interest cost recognized in the statement of financial performance and the statement of financial position are as follows.

Например, наличие будущих возможных улучшений финансовой позиции заявителя не должны требовать от министра внутренних дел взятия на себя риска голословного характера в отношении того, что требования Правил будут выполнены в какой-то момент в будущем.
For example, future possible improvements in an applicant's financial position should not require the Secretary of State to take a speculative risk as to whether the requirements of the Rules will be met at some point in future.

Что это станет возможным по мере оздоровления экономики, что ожидается в следующем году. Это будет способствовать и более качественным инвестициям и улучшению финансовой позиции экономики.
Such a thing will be possible only with economic recovery, which is expected as of next year and is to bring higher-quality investments and improve the financial positions of the Serbian economy.

С тем чтобы избежать изменений в ВВП и финансовой позиции институциональных секторов из-за расчетных денежных потоков, которые фактически не имели места, в данном случае был применен метод, ориентированный прежде всего на реальные денежные потоки в качестве инвестиций в рамках формального образования.
In order to eliminate the changes to GDP and to the financial position of the institutional sectors by imputed monetary flows which have not actually been paid, a method concentrating on paid monetary flows as investments in formal education was used here.

Правительство предприняло меры по поддержанию доходов в бюджет путем повышения акцизных сборов на алкоголь и табак, а также заверило о намерениях привести цены на коммунальные услуги в соответствие с рыночными и принять меры по укреплению финансовой позиции Пенсионного фонда.
The government has stepped up efforts to support budget revenues by raising excises on tobacco and alcohol and pledging to bring domestic utility prices in line with market levels as well as taking measures to improve the financial position of the Pension Fund.

Анализ по сегментам( продолжение) Информация по сегментам для основных отчетных операционных сегментов Группы за трехмесячные периоды, закончившиеся 31 марта 2013 и 2012 годов- по результатам деятельности сегментов, и по состоянию на 31 марта 2013 года и 31 декабря 2012 года- по финансовой позиции сегментов, представлена далее.
Segment analysis(continued) Segment information for the main reportable operating segments of the Group for the three-months periods ended 31 March 2013 and 2012, following the results of segment activity and as at 31 March 2013 and 31 December 2012 according to segment's financial position is set out below.

Финансовая позиция проекта оставалась стабильной.
The financial position of the project has remained steady.

Финансовая позиция и статус государств- членов с точки зрения выплаты взносов резолюция 7838.
Financial position and status of Member States in respect of payment of shares resolution 7838.

Когда речь о корпорации, или наших финансовых позициях.
When it comes to the corporation or our financial positions.

Финансовая позиция-- состояние активов и пассивов, отраженное в финансовых ведомостях;
Financial position- the status of assets and liabilities, as reflected in the financial statements;

В итоге наша финансовая позиция остается прочной.
As a result, our financial position remains solid.

Финансовая позиция остается стабильной.
Financial position remains stable.

Ключевые слова: модельный базис, стратегическая финансовая позиция, анализ.
Keywords: model basis, strategic financial position, analysis.

B Высокий показатель означает благополучную финансовую позицию.
B A high indicator depicts a healthy financial position.

В течение 90х годов значительно укрепились финансовые позиции правительства, и в 1999 году чистая задолженность сократилась приблизительно до 20.
The Government's financial position has strengthened considerably during the 1990s, with net debt having been reduced to around 20 per cent in 1999.

Компания сохраняет стабильные финансовые позиции, обеспечив финансирование инвестиционной программы в 2011 году на 100.
The Company has maintained stable financial positions and ensured 100% financing of its 2011 investment program.

Принимая во внимание, что страховщик занимает довольно хорошие финансовые позиции, легче утвердить незначительное снижение тарифной ставки».
Assuming the insurer has a good financial position overall, modest rate decreases are easier to justify.

Нашим преимуществом является знание рынков, приличный опыт по части производства и обслуживания технологий, а также сильные финансовые позиции.
Knowledge of the markets, good experience in production and in technology maintenance, and a strong financial position are our advantages.