Sta znaci na Engleskom ФИНАНСОВОЙ ПРЕСТУПНОСТИ - prevod na Енглеском

• financial crime

Примери коришћења Финансовой преступности на Руском и њихови преводи на Енглески

Защищенность финансового сектора и проблемы финансовой преступности.
Financial sector integrity and financial crimes concerns.

Международный коллоквиум по экономической и финансовой преступности 21- 23 октября 1990 года, Антананариву.
October 1996 International symposium on economic and financial crime held in Antananarivo.

Было отмечено, что ожидаемые достижения и показатели достижения результатов не охватывают сферы экономической и финансовой преступности.
It was observed that expected accomplishments and indicators of achievement had not been provided in the areas of economic and financial crime.

Профессиональной подготовке судей, специализирующихся в области финансовой преступности и борьбы с морским пиратством;
Training of judges to specialize in financial crime and combating piracy at sea;

Поэтому эффективное противодействие экономической и финансовой преступности имеет важнейшее значение для устойчивого развития и организационного строительства.
Effectively countering economic and financial crime is therefore critical to sustainable development and institution-building.

Отмывание денег представляет собой, возможно, один из важнейших видов экономической и финансовой преступности, который сам по себе заслуживает особого внимания.
Perhaps one of the most important forms of economic and financial crime, deserving specific attention in its own right, is the issue of money-laundering.

Нигерия сообщила, что периодически проводит учебные программы для журналистов в целях углубления понимания журналистами явлений экономической и финансовой преступности.
Nigeria reported that it offered periodic training programmes for journalists in order to deepen journalists' understanding of economic and financial crime.

Являясь одним из видов сложной, зачастую имеющей трансграничный характер, финансовой преступности, договорные матчи напрямую соответствуют целям настоящей Конвенции.
Being a form of complex, often cross-border, financial crime match-fixing falls squarely within the purposes of the Convention.

Осуществлять Национальный план действий по выполнению рекомендаций, сформулированных по итогам общенациональной дискуссии по проблеме коррупции и финансовой преступности 2009- 2013 годы.
To draw up a national action plan for the implementation of recommendations resulting from national consultations on corruption and financial crime 2009- 2013.

С тех пор как Советом Европы были определены различные категории экономической и финансовой преступности, быстрые темпы технического прогресса и расширение сети Интернет открыли множество новых возможностей.
Since the Council of Europe identified the various categories of economic and financial crime, rapid increases in technology and expansion of the Internet have created a myriad of new opportunities.

Требования к органам судебного преследования в целях борьбы с новыми изощренными формами преступности, в частности киберпреступности, а также экономической и финансовой преступности.
Requirements of prosecution services to deal with new and sophisticated forms of crime, particularly cybercrime and economic and financial crime.

В 1999 году в бывшей югославской Республике Македонии был развернут проект по преодолению экономической и финансовой преступности путем усиления правовых норм и создания специализированного полицейского подразделения.
In 1999, a project was launched in the former Yugoslav Republic of Macedonia to tackle economic and financial crime through strengthened legal provisions and the establishment of a specialized police unit.

Совещание настоятельно призвало государства разработать и применять национальное законодательство, в котором должны быть четко отражены различные формы экономической и финансовой преступности.
The Meeting urged States to develop and implement national legislation that would be based on a clear understanding of the various manifestations of economic and financial crime.

Однако в развивающихся странах из-за слабости институтов в некоторых из них, долговременные последствия экономической и финансовой преступности и связанные с ней издержки с точки зрения устойчивого развития оказываются значительно более серьезными.
In the developing world, however, because of the weakness of institutions in some countries, the long-term impact on and costs of economic and financial crime for sustainable development are considerably higher.

США для покрытия расходов в связи с проведением двух заседаний группы экспертов, посвященных a сбору и анализу данных и информации об организованной преступности; и b экономической и финансовой преступности.
For the cost of two expert group meetings on:(a) the collection and analysis of data and information on organized crime and(b) economic and financial crime.

Как и в отношении отмывания денег, нет ни одного международно- правового документа, который был бы посвящен исключительно проблеме экономической и финансовой преступности, равно как и нет такого, в котором бы делался особый акцент на конкретные проблемы развивающихся стран.
As in the case of money-laundering, no international instrument deals exclusively with the problem of economic and financial crime and none focuses specifically on the particular problems of developing countries.

Наблюдатель от Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) представил краткий обзор мероприятий ОЭСР в области возвращения активов, незаконных финансовых потоков и финансовой преступности.
The observer for the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) provided an overview of OECD activities with regard to asset recovery, illicit financial flows and financial crime.

Необходимость в таком общем законодательстве обусловлена проявляющейся в настоящее время новой формой финансовой преступности, которая представляет собой определенную опасность для целостности финансовой и валютной систем субрегиона.
This community legislation is needed because of the recent growth of a new form of financial crime which clearly threatens the integrity of the financial and monetary system of the subregion.

В Португалии усовершенствованы и доработаны некоторые правовые положения, касающиеся деятельности в различных секторах, в целях предупреждения и пресечения отмывания денег, а также других видов экономической и финансовой преступности.
Portugal improved and developed several legal provisions pertaining to different activity sectors, in order to prevent and punish money-laundering, as well as other forms of economic and financial crime.

Внутренние семинары по вопросам отмывания денег и финансовой преступности, организованные бывшей службой безопасности Федерации Боснии и Герцеговины, в ходе которых был проведен обмен знаниями и опытом, полученными при проведении аналогичных семинаров, организованных Боснией и Герцеговиной и международными учреждениями.
Internal seminars organised by ex-OSS FBH on ML and financial crime, where knowledge and experience were shared from similar seminars held by BH and international institutions.

Технические материалы по взрывчатым веществам; наиболее эффективные методы работы и стратегии в области предупреждения преступности; стратегии по предупреждению экономической и финансовой преступности и борьбе с ней; и жертвы преступности и злоупотребления властью( ВБ);
Technical material on explosives, best practices and strategies in crime prevention, strategies for the prevention and control of economic and financial crime and victims of crime and abuse of power(XB);

Следует провести исследование по разработке достоверных показателей экономической и финансовой преступности и системы для сопоставления показателей ее распространенности и вреда с другими формами преступного поведения для того, чтобы можно было определить объем ресурсов, требуемый для решения проблемы экономических и финансовых преступлений.
A study should be carried out to develop reliable indicators of economic and financial crimes and a system for comparing their incidences and harm with other types of criminal behaviour in order to establish the level of resources required to address the problem of economic and financial crimes..

Содействие укреплению международного сотрудничества и мер в решении основных проблем глобальной преступности, в особенности транснациональной организованной преступности, торговли людьми, экономической и финансовой преступности, включая отмывание денег, коррупции и незаконного оборота огнестрельного оружия;
Promoting international cooperation and action in dealing with major challenges of global crime, especially transnational organized crime, trafficking in persons, economic and financial crime, including money-laundering, corruption and illicit trafficking in firearms;

Ею также разработана всемирная программа профессиональной подготовки и технической помощи, призванная повышать уровень информированности о проблеме« отмывания» денег, содействовать принятию и обеспечению выполнения эффективных внутригосударственных законов, повышать квалификацию сотрудников полицейского, прокурорского, судейского и финансово- контрольного аппаратов и улучшать их возможности реагирования на быстрое изменение форм финансовой преступности.
It has also developed a worldwide programme of training and technical assistance to increase awareness of money-laundering, encourage the adoption and enforcement of effective national laws and upgrade the skills of the police, prosecutors, judges and financial regulators and their ability to respond to the rapidly changing modalities of financial crime.

Международный коллоквиум" Экономическая и финансовая преступность": методы и стратегии.
International Symposium on Economic and Financial Delinquency: Stakes and Strategies.

Для борьбы с экономической и финансовой преступностью судебная полиция создала национальную группу по борьбе с коррупцией и подразделение по сбору оперативной финансовой информации.
In the area of economic and financial crime, the Judicial Police established a National Anti-Corruption Unit and a Financial Intelligence Unit.

В июле 2000 года начнется осуществление финансируемого Италией проекта по борьбе с экономической и финансовой преступностью в бывшей югославской Республике Македонии.
A project to combat economic and financial crime in the former Yugoslav Republic of Macedonia, funded by Italy, would commence in July 2000.

Группа должностных лиц правоохранительных органов, а также представителей государственного и частного секторов северных районов Англии образовали форум по борьбе с мошенничеством и финансовой преступностью в этом регионе.
A group of law enforcement officials and representatives from the public and private sectors in northern England have organized a forum to fight fraud and financial crime in the region.

Дальнейшее повышение эффективности мер, принимаемых правоохранительными органами и судебной системой, по борьбе с отмыванием денег и финансовой преступностью.
Further improve the effectiveness of the law enforcement and judicial response to money-laundering and financial crime.

Был рассмотрен ряд областей будущего сотрудничества, в том числе потребности в профессиональной подготовке полиции, прокуроров и судей, в частности в отношении дел, связанных с финансовой преступностью и коррупцией.
A number of areas were considered for future cooperation, including training needs of the police and of prosecutors and judges, in particular in dealing with financial crime and corruption cases.