Sta znaci na Engleskom ФИНИКИЙСКИХ - prevod na Енглеском

• phoenician

Примери коришћења Финикийских на Руском и њихови преводи на Енглески

Фукидид писал, что 200 финикийских судов были захвачены и уничтожены.
Thucydides says that 200 Phoenician ships were captured and destroyed.

Поэтому он начал преследовать и мучить финикийских детей, проживавших в его стране.
Thus he began to persecute and torment the Phoenician children dwelling in his country.

В более поздних финикийских надписях находится вот такой символ, иногда даже со зрачком.
In later Phoenician inscription, was this symbol, sometimes it even had a small iris.

Это был один из самых важных финикийских городов и, возможно, самый древний.
It was one of the most important Phoenician cities and may also have been the oldest.

Кроме того, Плутарх сообщает, что персидский флот ждал 80 финикийских судов с Кипра.
Furthermore, Plutarch says that the Persian fleet was awaiting 80 Phoenician ships sailing from Cyprus.

Путешественник brotherinlaw Yalcin финикийских памятников с гладким путь, который я выбрал повинуясь tüyoya.
Traveler brotherinlaw Yalcin Phoenician monuments with a smoother path that I have chosen obeying tüyoya.

Во время правления персов Триполи был центром конфедерации финикийских государств, в которые входили Сидон и Тир.
Under the Persians, it was the home to the confederation of Phoenician states that included Sidon and Tyre.

Фукидид писал, что флот состоял из 200 финикийских кораблей; эта цифра считается современными историками наиболее достоверной.
Thucydides says that there was a fleet of 200 Phoenician ships, and is generally considered the most reliable source.

Согласно Плутарху, персидский флот стоял на якоре у устья реки Эвримедонт, ожидая прибытия 80 финикийских судов с Кипра.
According to Plutarch, the Persian fleet was anchored off the mouth of the Eurymedon, awaiting the arrival of 80 Phoenician ships from Cyprus.

Глиняные пластины извещают жителей древних финикийских городов о реализации различных товаров, услугах и развлечениях.
Clay plates notify residents of the ancient Phoenician city on the implementation of various goods, services and entertainment.

Кимон якобы поспешно вышел в море с флотом, чтобы перехватить флот из 80 финикийских кораблей, который персы ждали.
Cimon then sailed with the Greek fleet as quickly as possible, to intercept the fleet of 80 Phoenician ships which the Persians had been expecting.

А многочисленные останки финикийских и греческих керамических изделий подтверждают связь между иберами и древними цивилизациями Средиземноморья.
The numerous remains of Phoenician and Greek pottery found confirm the links between the Iberians and the ancient civilizations of the Mediterranean.

Другие историки считают, что название города является производным от финикийских слов« бейт труна», что переводится как« дом начальника».
Other historians believe that the name of the town is derivative of the Phoenician words,"beit truna", which translates to house of the chief.

На его территории были найдены некрополи с сотнями финикийских и карфагенских захоронений, построенных южнее норманнского дворца, где у норманнских королей располагался обширный парк.
Hundreds of Phoenician and Carthaginian grave sites have been found in a necropolis over a large area of Palermo, now built over, south of the Norman palace, where the Norman kings had a vast park.

В период с 28 октября по 2 декабря 1948 года в Фгуре было найдено шесть финикийских гробниц, датируемых IV или III веком до н.
Between 28 October and 2 December 1948, six Phoenician tombs were found in Fgura, dating to the 3rd or 4th century B.C. These tombs were in irregular shapes and human skeletons, remains of animals.

В финикийских и арамейских надписях, содержавших египетское имя nfr, оно было интерпретировано как npy, и близкородственный им древнееврейский язык мог транскрипировать это имя тем же образом.
In Phoenician and Aramaic inscriptions of Egyptian names containing nfr, the nfr element is rendered npy, and the closely related Hebrew language would presumably transcribe the name the same way.

На острове, являющимся объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 1999 года, множество финикийских руин, старинных крепостей( как, например, старый город Дальт- Вила), а также есть природный заповедник Лас Салинас.
A UNESCO Heritage Site since 1999, Ibiza boasts Phoenician ruins, fortifications(like the striking Dalt Vila), and the nature reserve of Las Salinas.

Вот почему внутренняя территория острова так мало изучена, в то время, как речь идет об уникальном наследии загадочных доисторических сооружений, финикийских руинах и римских храмах.
This is the reason why the inner areas of the island are so little known, as far as we are talking about an extraordinary heritage made of mysterious prehistoric‘nuraghe', Phoenician ruins and Roman temples.

Парк располагает сетью пешеходных троп, проходящих в сени калабрийских сосен и финикийских можжевельников, а также обустроенными велосипедными маршрутами, со скамейками для пикника по всему протяжению.
The park incorporates a network of nature trails- lined with Calabrian pine trees and Phoenician junipers- as well as specialist cycling paths, with benches along the way.

Хотя Мария была обыкновенной женщиной, у нее была превосходная родословная, с предками, следы которых вели к Еве, и по своей наследственности она являлась смесью сирийских, хеттейских, финикийских, греческих и египетских кровей.
She was of excellent lineage, with ancestors that could be traced back to Eve, as well as many other well-known women of Syrian, Hittite, Phoenician, Greek and Egyptian stocks.

По своей культуре и вере она была еврейкой, однако по своей наследственности она являлась скорее смесью сирийских, хеттейских, финикийских, греческих и египетских кровей, обладая более широкими наследственными факторами, чем Иосиф.
In culture and belief she was a Jew, but in hereditary endowment she was more a composite of Syrian, Hittite, Phoenician, Greek, and Egyptian stocks, her racial inheritance being more general than that of Joseph.

Финикийский город Тир, обнесенный стеной.
The walled Phoenician city of Tyre.

По всей видимости, это финикийские колонизаторы из города Тир, основавшие Карфаген.
Apparently, they are the Phoenician colonists from Tyre, who founded Carthage.

Он был построен нашими финикийскими предками и имеет славное историческое наследие.
It was built by our Phoenician ancestors and has a glorious historic heritage.

Он подчеркивал финикийское наследие ливанского народа.
He emphasized the Phoenician legacy of the Lebanese people.

Город стал важным финикийским торговым портом еще до того как перешел к римлянам.
The city became an important Phoenician trading port, before being taken by the Romans.

Как и другие финикийские города- государства, Сидон пострадал от череды завоевателей.
Like other Phoenician city-states, Sidon suffered from a succession of conquerors.

Топоним« Cartaya» похоже финикийского происхождения: carteia, может быть переведен как« город».
The toponym Cartaya seems to be of Phoenician origin: Qart or Carteia that might be translated as The City.

Финикийский стандарт, также называемый птолемеевым стандартом, составлял около 14, 20 грамм в тетрадрахме.
Phoenician weight, also known as Ptolemaic weight, is about 14,20 grams.

Император Гелиогабал был главным жрецом финикийского бога солнца Элагабала в Эмесе.
At the time Elagabalus was the chief priest of the Phoenician god Elagabal in Emesa.