Sta znaci na Engleskom ФИНИКИЙСКОГО - prevod na Енглеском

• phoenician

Примери коришћења Финикийского на Руском и њихови преводи на Енглески

Это часть финикийского алфавита.
This is part of the Phoenician alphabet.

В его стенах хранится одна из наилучших коллекций древнегреческого и финикийского искусства.
It houses one of the best collections of ancient Greek and Phoenician art.

Происходит от финикийского алфавита.
It is descended from the Phoenician alphabet.

По данным греческих историков, Кадм- изобретатель финикийского и греческого алфавитов.
According to Greek historians, Cadmus created the Phoenician and Greek alphabets.

Ранние системы письменности Европы возникают в железном веке, производные от финикийского алфавита.
The earliest writing systems of Europe arise in the Iron Age, derived from the Phoenician alphabet.

Император Гелиогабал был главным жрецом финикийского бога солнца Элагабала в Эмесе.
At the time Elagabalus was the chief priest of the Phoenician god Elagabal in Emesa.

Топоним« Cartaya» похоже финикийского происхождения: carteia, может быть переведен как« город».
The toponym Cartaya seems to be of Phoenician origin: Qart or Carteia that might be translated as The City.

Кадм, по греческим данным, изобретатель финикийского и греческого алфавитов.
According to Greek records, Cadmus is the creator of the Phoenician and Greek alphabets.

Через греков переработанные знаки финикийского алфавита переходят к этрускам и, наконец, к римлянам.
Through the Greeks, the Phoenician alphabet signs passed to the Etruscans and, finally, to the Romans.

Во многих восточных письменностях, служащих для передачи семитских языков- арабского, сирийского, финикийского и др.
In many oriental scripts applied to convey Semitic languages- Arabic, Syrian, Phoenician, etc.

Также его изображение встречается в руках финикийского Ваала и иногда у Изиды и Иштар.
Such item is also found in the hands of Phoenician Baal and sometimes in the hands of Isis and Ishtar.

Греческое T, от финикийского алфавита X, также древние греки считали символом жизни и воскресения.
Greek T, from the Phoenician alphabet X, is also the ancient Greeks considered the symbol of life and resurrection.

Они узнали о Мелхиседеке из проповеди Овида- финикийского учителя, возвещавшего салимские вероучения в Уре.
They learned of Melchizedek through the preaching of Ovid, a Phoenician teacher who proclaimed the Salem doctrines in Ur.

Он произошел от ханаанского/ финикийского алфавита, в частности из финикийского были позаимствованы порядок и названия букв.
Namely, the order of letters and their names were borrowed from the Phoenician alphabet.

Геродота и греческой мифологии Кадм( означает' восток') является изобретателем финикийского и греческого алфавитов.
According to Herodotus and Greek mythology, Cadmus(east) is the creator of the Phoenician and Greek alphabets.

В данном случае речь идет о времени формирования древнегреческого и этрусского алфавитов, ассимилировавших в дополнение к своим некоторые знаки финикийского письма.
In this case, it concerns the time when the Ancient Greek and Etruscan alphabets took shape, assimilating certain signs of Phoenician writing.

Согласно одной из версий, название страны происходит от финикийского выражения« и- шпаним»-« берег даманов».
According to one of the versions, the country's name derives from the Phoenician expression"i-shpanim" that means"the shore of damans.

Новая серия банкнот называется« Европа»- по имени героини древнегреческой мифологии, дочери финикийского царя Европы.
The new series of banknotes called"Europe"- the name of the heroine of Greek mythology, the daughter of the Phoenician king Europe.

Кровать и завтрак- Окруженные красивым садом, в нескольких километрах от острова Mothia, центр богатого финикийского установки сохранились прекрасно, поднимается Bed& Breakfast" Triskele.
Bed and breakfast- Surrounded by a beautiful garden, to few kilometers from the island of Mothia, center of a rich Phoenician installation preserved perfectly, rises the Bed& Breakfast"Triskele.

Не забудьте осмотреть поселения неподалеку города, в частности Кабрас, с фортом Сан- Джованни- ин- Синис, и остатками финикийского города Таррос.
Do not forget to visit the settlements near the city, in particular Cabras, with the fort San Giovanni di Sinis, and the remnants of the Phoenician city of Tarros.

Здесь можно увидеть погребальные урны этрусских некрополей, ритуальные стрелы, реконструкцию финикийского захоронения, керамические вазы, а также статуи римских императоров и первые христианские церковные принадлежности.
Here you can see funerary urns of Etruscan necropolises, ritual arrows, reconstruction of Phoenician burial, ceramic vases, as well as statues of Roman emperors and the relics of the first Christian church.

Среди остальных достопримечательностей в окрестностях- природный 30- метровый мост Кфарзебян, образованный водой и ветром, руины финикийского храма и римская башня.
Among the other attractions in the surrounding area- a natural 30- meter bridge Kfarzebyan formed by wind and water, the ruins of the temple of Phoenician and Roman Tower.

Откройте для себя теплые кристально прозрачные воды Санта- Маргерита- ди- Пула( Santa Margherita di Pula), изумительные пляжи Киа( Chia) недалеко от руин финикийского города Битиа( Bithia), неповторимую бухту Капо Мальфатано( Capo Malfatano) и ни с чем не сравнимый уникальный пляж Туэредда Tueredda.
Come and discover the warm and crystal clear waters of Santa Margherita di Pula, the beautiful beaches of Chia, near the remains of the ancient Phoenician city of Bithia, the exclusive basin of Capo Malfatano and the incomparable beach of Tueredda, unique in its kind.

Кроме того, была обоснована идея о том, что знаки армянских наскальных рисунков послужили прототипом для создания знаков финикийского и греческого алфавитов, а также скандинавских рун.
Moreover, the idea has been substantiated that signs in Armenian rock art are the prototype of the signs of the Phoenician and Greek alphabets and the Scandinavian Runes.

Рим с его сложным государственным устройством и регулярной хорошо вооруженной профессиональной армией не мог возникнуть на пустом месте без материальной поддержки мировой семитской цивилизации в лице финикийского Карфагена.
The complicated state of Rome with its regular professional well-equipped army could not arise without the financial support of the global Semitic civilization, which was represented by the Phoenician Carthage.

Арамейский алфавит, развившийся из финикийского в VII веке до нашей эры как официальный алфавит Персидской империи, является предшественником почти всех алфавитов современной Азии: Современный еврейский алфавит зародился как местный вариант имперского арамейского исконный еврейский алфавит сохранился в самаритянском письме.
The Aramaic alphabet, which evolved from the Phoenician in the 7th century BCE, to become the official script of the Persian Empire, appears to be the ancestor of nearly all the modern alphabets of Asia: The modern Hebrew alphabet started out as a local variant of Imperial Aramaic.

В ходе мероприятия, организованного 7 ноября 2016 года в рамках международной туристской ярмарки WTM, участники обсудили вопросы развития и маркетинга трех пилотных маршрутов культурного туризма, расположенных вдоль Финикийского пути.
During an event organized in the framework of the World Travel Market(7 November 2016), participants discussed the development and marketing of three pilot cultural tourism itineraries along the Phoenicians' Route.

Финикийский город Тир, обнесенный стеной.
The walled Phoenician city of Tyre.

По всей видимости, это финикийские колонизаторы из города Тир, основавшие Карфаген.
Apparently, they are the Phoenician colonists from Tyre, who founded Carthage.

В более поздних финикийских надписях находится вот такой символ, иногда даже со зрачком.
In later Phoenician inscription, was this symbol, sometimes it even had a small iris.