Примери коришћења Финикийской на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Произошла буква ܚ от финикийской буквы Хет.
It was derived from the Phoenician letter heth.У этой финикийской женщины мы учимся неотступно молиться о бесноватых.
We learn from the Phoenician lady to continue in praying for the demon-possessed.Произошла буква ܙ от финикийской буквы Зен.
It was derived from the Phoenician letter zayin.При его раскопках были обнаружены остатки храмов микенской и финикийской культур 9 в.
Their work uncovered remains of mycenaean and phoenician churches.Произошла буква ܒ от финикийской буквы Бет.
The letter beta was derived from the Phoenician letter beth.Остров был ранее местом расположения храма Мелькарта финикийской версии Геркулеса.
The island was formerly the site of a temple to Melkart, the Phoenician version of Hercules.Город был одним из центров финикийской и микенской цивилизаций.
It was the center of the Phoenician and Mycenaean civilizations.Мисс Пэтридж, мы хотим задать вам несколько вопросов о вебсайте Финикийской биржи.
Miss Partridge, we would like to ask you a few questions about the Phoenician Exchange Web site.Знак♀ появляется на оборотной стороне финикийской монеты с изображением Овна на лицевой стороне….
The sign♀ occurs as the reverse of a Phoenician coin, with a Ram as the obverse….И в финикийской космогонии Санхуниафона Доктрину, что Желание- πόθoς есть принцип творчества.
And in the Phoenician cosmogony of Sanchuniathon the doctrine that Desire, p3qo~, is the principle of creation.В первые века Карфагена ритуальные празднования включали в себя ритмические танцы,унаследованные от финикийской традиции.
In the first centuries of the city ritual celebrations included rhythmic dancing,derived from Phoenician traditions.Так и в финикийской космогонии« Дух, смешиваясь с собственными принципами, дает начало Вселенной кладет начало Творению».
In the Phoenician Cosmogony also,"Spirit mixing with its own principles gives rise to creation";Сравнимые объекты, найденные в финикийской гробнице в Ахзиве, дают основания предположить, что ими могла быть декорирована рукоять меча.
Comparable objects found in a Phoenician tomb at Achziv suggest that they may have decorated a sword handle.Вся эта ночь- чистка кишечника, потом Новый год,потом яркие галлюцинации с участием Астарты, финикийской богини секса и войны.
The whole night… the purging,the new year, The vivid hallucinations of Astarte… The Phoenician goddess of sex and war.Артефакты времен финикийской колонизации острова, завоевания его карфагенянами, а также Римской эпохи.
Artifacts from the time of the Phoenician Colonization of the island, its conquest by the Carthaginians, as well as the Roman era.Открытия в Угарите показали близкую связь между финикийской и древнееврейской литературой премудрости, особенно в отношении размера текста.
The discoveries at Ugarit have shown the close connection between Phoenician and Hebrew wisdom, especially the meter.Мазар, Эйлат( род. 1956)- израильский археолог,специализирующаяся на иерусалимской и финикийской тематике; внучка Б. Мазара.
Eilat Mazar(Hebrew: אילת מזר; born September 10, 1956)is an Israeli archaeologist, specializing in Jerusalem and Phoenician archaeology.Наряду с финикийской цивилизацией Ливан впитал в себя египетскую, месопотамскую, персидскую, греческую, римскую, арабскую и западную цивилизации.
Side by side with its Phoenician civilization, Lebanon embraced Pharaonic, Mesopotamian, Persian, Greek, Roman, Arab, and Western civilizations.Именно здесь они были закопаны,став вечным символом исторического конфликта между финикийской и греческой империями.
And it was here that they were actually buried,becoming an everlasting symbol of Археологи уверены: здесь покоился кто-то из финикийской знати, занимавшей к тому же высокое положение в полисе Китион, возможно даже член семьи правителя этого города.
Archaeologists are certain that some members of the Phoenician aristocracy, who also held a high position in the city of Kition, maybe even a family member of the ruler of the city.Богатая история Ливана была сформирована многими культурными традициями,в том числе финикийской, греческой, римской, исламской, культурой крестоносцев, турок, французов и совсем недавно американцев.
Lebanon's rich history has been shaped by many cultural traditions,including Phoenician, Greek, Roman, Islamic, Crusader, Ottoman Turkish, French, and recently American.Сирия являлась интеллектуальным, культурным идемографическим" плавильным котлом" древних цивилизаций- ассирийской, ханаанитской, арамейской, финикийской, древнесирийской и эблаитской, которая дала миру первый угаритский алфавит, а также арабской и исламской цивилизаций.
It was an intellectual, cultural and human melting pot for ancient civilizations such as those of Финикийский город Тир, обнесенный стеной.
The walled Phoenician city of Tyre.По всей видимости, это финикийские колонизаторы из города Тир, основавшие Карфаген.
Apparently, they are the Phoenician colonists from Tyre, who founded Carthage.В более поздних финикийских надписях находится вот такой символ, иногда даже со зрачком.
In later Phoenician inscription, was this symbol, sometimes it even had a small iris.Он был построен нашими финикийскими предками и имеет славное историческое наследие.
It was built by our Phoenician ancestors and has a glorious historic heritage.Путешественник brotherinlaw Yalcin финикийских памятников с гладким путь, который я выбрал повинуясь tüyoya.
Traveler brotherinlaw Yalcin Phoenician monuments with a smoother path that I have chosen obeying tüyoya.Он подчеркивал финикийское наследие ливанского народа.
He emphasized the Phoenician legacy of the Lebanese people.Фукидид писал, что 200 финикийских судов были захвачены и уничтожены.
Thucydides says that 200 Phoenician ships were captured and destroyed.Город стал важным финикийским торговым портом еще до того как перешел к римлянам.
The city became an important Phoenician trading port, before being taken by the Romans.
