Sta znaci na Engleskom ФИННМАРК - prevod na Енглеском

• finnmark

Примери коришћења Финнмарк на Руском и њихови преводи на Енглески

Закон о Финнмарке.
In the country of Finnmark Finnmark Act.

Мнения о поездке в Финнмарк.
Opinions about riding in Finnmark.

Семинар и издание книги по Саамскому оленеводству в Финнмарке.
Seminar and book launch on Sami reindeer husbandry in Finnmark.

Народное действие за будущее Финнмарка норв.
Framtid for Finnmark" in Norwegian.

Бюро юридической помощи Индре Финнмарк( РИФ) постоянно действует с 1997 года.
The Indre Finnmark Legal Aid Office(RIF) has been a permanent arrangement since 1997.

Региональные Описание: езда в Финнмарк.
Regional Description: Riding in Finnmark.

С другой стороны, уровни смертности женщин в Финнмарке ниже среднего уровня по стране.
On the other hand, mortality rates for women in Finnmark are below the national average.

Все члены совета должны постоянно проживать в Финнмарке.
All the board members must be resident in Finnmark.

Правительство представило свой законопроект по Финнмарку стортингу 4 апреля 2003 года.
The Government presented its draft of the Finnmark Act to the Storting on 4 April 2003.

В середине 1960- х годов появилось несколько предложений о создании региональных аэропортов в Финнмарке.
The mid-1960s saw several proposals for regional airports in Finnmark.

Самым большим зимним курортом региона Финнмарк является горнолыжный центр Skaidi Ski Resort в 45 мин.
The largest winter resort in the region of Finnmark is the ski center Skaidi Ski Resort is 45 minutes.

Финский институт окружающей среды( SYKE); План управления бассейнами рек для водного региона Финнмарк.
Finnish Environment Institute(SYKE), River Basin Management Plan for the Finnmark Water Region.

Закон о Финнмарке не содержит положений, касающихся рыболовства в прибрежных акваториях Финнмарка.
The Finnmark Act contains no provisions concerning fisheries in the sea areas off Finnmark.

На российском туристическом рынке Финнмарк еще выглядит новичком, но данное обстоятельство делает его еще более привлекательным.
The travel market still looks Finnmark rookie, but this fact makes it even more attractive.

Финнмарк является наиболее отдаленным норвежским регионом, тем не менее его характеризует хорошо развитое транспортное сообщение.
Finnmark is Norways most remote region, however it is characterized by a well-developed transport.

Люди в этой области путешествовали по озеру Инари и далеко к побережью Финнмарк, Норвегия для ловли рыбы в течение лета.
People in the area traveled up Lake Inari and onwards to the coast of Finnmark, Norway, to fish during summer.

В 1998 году собственниками Секретариата стали три самые северные губернии Норвегии: Нурланд, Тромс и Финнмарк.
In 1998 the ownership of the Secretariat was transferred to the three northernmost counties of Norway, Nordland, Troms and Finnmark.

Этот город в муниципалитете Сор- Варангер в графстве Финнмарк, расположен в далекой северо-восточной части Норвегии.
This city in the municipality of Sor-Varanger in Finnmark County, is located in the far north-eastern part of Norway.

Финнмарк( север Норвегии) лидирует по этому показателю для мужчин, в то время как Акерхус( юго-восточная Норвегия) отличается самым низким показателем для обоих полов.
Finnmark(north Norway) tops the list for men, while Akershus(southeastern Norway) is lowest for both sexes.

В 1619 году он занял пост губернатора провинции Финнмарк, который занимал до смерти в 1651 году.
In 1619 he was made Lensmann(Governor) of the province of Finnmark in the far north, a post he retained until his death in 1651.

Пользование и распоряжение землей и ресурсами в округе Финнмарк, Норвегия В январе 1997 года Норвежская комиссия по правам саамского народа представила свой второй доклад в министерство юстиции.
Use and management of land and resources in Finnmark County, Norway In January 1997, the Norwegian Sami Rights Commission submitted its second report to the Ministry of Justice.

Юрисдикция апелляционного суда распространяется на губернии Нурланн, Тромс, Финнмарк, а также на острова Ян- Майен и Шпицберген.
The court has jurisdiction over the counties of Nordland, Troms, and Finnmark as well as the island territories of Jan Mayen and Svalbard.

Распространение артефактов данной общности приблизительно следующее: Финнмарк( Норвегия) на севере, река Каликсэльвен( Швеция) и Ботнический залив( Финляндия) на западе и река Висла( Польша) на юге.
The distribution of the artifacts found includes Finnmark(Norway) in the north, the Kalix River(Sweden) and the Gulf of Bothnia(Finland) in the west and the Vistula River(Poland) in the south.

За два года, в течение которых Постоянный комитет стортинга по вопросам юстиции занимался разработкой закона, члены Комитета провели ряд открытых слушаний( в июне 2003 года) и посетили Финнмарк осенью 2003 года.
In the two years during which the Storting's Standing Committee on Justice worked on drafting the statute, the Committee held open hearings in June 2003 and visited Finnmark in autumn 2003.

Они передаются по второй радиопрограмме( П2) в областях Тромс и Финнмарк и в отдельных районах фюльке Нурланн каждую среду.
The programmes, which are in Finnish and are produced by NRK Troms, are broadcast on P2 radio in Troms, Finnmark and parts of Nordland every Wednesday.

Наблюдатель от Норвегии заявил, что Норвежская комиссия по вопросу о правах народа саами, созданная в 1980 году для изучения прав народа саами на воду и землю, завершила свою работу в районе Финнмарк.
The observer for Norway said that the Norwegian Sami Rights Commission, appointed in 1980 to examine the Sami people's land and water rights, had concluded its work with regard to the county of Finnmark.

В докладе рассматривались такие вопросы, как охрана природных ресурсов саамов, пользование и распоряжение землями и ресурсами в округе Финнмарк и защита от посягательств на районы проживания саамов.
This report addressed issues such as the protection of natural resources of the Sami people, use and management of lands and resources in Finnmark County, and protection against encroachments onto Sami areas.

Территория программы включает в себя Лапландию в Финляндии, Норрботтен в Швеции, Финнмарк, Тромс и Нурланд в Норвегии, а также Мурманскую, Архангельскую области и Ненецкий автономный округ в России.
The area covered by the Kolarctic CBC Programme comprises Lapland in Finland, Norrbotten in Sweden, Finnmark, Troms and Nordland in Norway and the Murmansk Region, the Arkhangelsk Region and the Nenets Autonomous District in Russia.

Программа ПС" Коларктик" финансирует проекты, которые способствуют развитию приграничного сотрудничества в программном регионе, территория которого включает в себя Лапландию в Финляндию, Нортботтен в Швеции и Финнмарк, Тромс, Нурдланд в Норвегии, а также обширные территории Северо-запада России Мурманская и Архангельская области, Ненецкий автономный округ.
The area covered by the Kolarctic ENPI CBC Programme comprises Lapland in Finland, Norrbotten in Sweden, Finnmark, Troms and Nordland in Norway and Murmansk Oblast, Archangelsk Oblast and Nenets Autonomous District in Russia.

Согласно этому закону права собственности на территории в области Финнмарк, на которые государство имело официальные права владения или владельцем которых оно считалось без таких официальных прав владения( около 95% территории области Финнмарк), были переданы независимой структуре" Финнмарк истейт"" Finnmarkseiendommen.
Through the Finnmark Act, ownership rights to areas in Finnmark County to which the state either held formal title or was considered owner without formal title(about 95 per cent of Finnmark County) were transferred to an independent entity, the Finnmark Estate"Finnmarkseiendommen.