Примери коришћења Фирменный знак на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Фирменный знак для чего?
A trademark for what?Название/ фирменный знак изготовителя;
Name/trade mark of manufacturer;Фирменный знак Широ.
It's got Shiro's trademark.Фонд« Русские шашки» объявил конкурс на фирменный знак.
Foundation"Russian Draughts" announced a contest for the logo.Ее фирменный знак- жестокость.
Her trademark is violence.Часто в них присутствует фирменный знак Корбюзье- солнцерезы brise- soleil.
They present a trademark of Corbusier- brise-soleils.Это фирменный знак лимузинов" Голубой луны.
That's the trademark of Blue Moon limos.Чтобы кожу жгло после того, каклицо высохнет, и это фирменный знак семьи Монк.
It makes the skin keep burning after the face has dried andit's a Monk family trademark.Узнать ее вгороде Вы сможете всегда, ведь автомобиль брендированный- с его боков улыбается фирменный знак« УРА!
Check it in the city,you can always, after all branded car- with his trademark smile sides of«URA!Фирменный знак и логотип как основа стиля не признаются самостоятельными объектами права в России.
A trade mark and logotype as the basis of corporate identity are not acknowledged in Russia as selfsufficient objects of law.Простое упоминание не является основанием для того, что фирменный знак не защищен правом третьей стороны!
The fact that a Что ж, это фирменный знак философии Фрэнка Кампаны, той, которую принимают все его бойцы, и, очевидно, никто не делает это так рьяно, как Брэндан.
Well, that's a hallmark of Frank Campana's philosophy, something all his fighters buy into, and, obviously, none more so than Brendan.Согласно ведомству США по патентам и товарным знакам, фирменный знак« Vulkan» был зарегистрирован 19 февраля 2015 года.
According to the US Patent and Это вообще" фирменный знак" Парфенова: для стилистики его программ" была характерна не лобовая критика режима, а насмешка над ним, что порой существенно действеннее и обиднее".
Altogether, this is Parfenov's"trademark:""not the frontal criticism of the regime, but mocking it over, which is much more efficient and insulting" was typical for the style of his programs.".Содержание технической маркировки, которая должна присутствовать на продукте( например название/ фирменный знак изготовителя, технические характеристики компонента и т. д.);
What technical Фирменный знак nora, а также возможные прочие зарегистрированные фирменные знаки, используемые на данном Web- сайте, зарегистрированы на имя фирмы, страны или связанного с ними предприятия компании nora systems GmbH.
The'nora' trademark as well as any other registered У компании« Неофлекс» был логотип, фирменный знак и цветовая гамма, но остро не хватало графических стилеобразующих элементов, которые не противоречили бы ключевым качественным характеристикам бренда и способствовали более эффектной имплементации фирменного стиля в процессе оформления различных носителей.
Neoflex had a logo, a trademark, and a color scheme, but it lacked graphical style forming elements which would not go against the key qualitative characteristics of the brand and would contribute to more efficient implementation of the corporate identity in creating different media.Фирменный знак Джонатана- дафлкот, однобортное плотное пальто, в первой серии это реальное пальто актера, он носил его на прослушивание, и авторы сериала посчитали, что подобная одежда идеально подходит этому персонажу.
Jonathan's trademark duffle coat worn in the first series was actually Alan Davies' own coat that he wore to the auditions; it helped him win the role, as the writer and producers thought it suited the character.Фирменный знак казанской Универсиады представляет собой стилизованный тюльпан, выполненный в фирменных цветах FISU и содержащий в себе образ латинской буквы U, являющейся обязательным элементом фирменной символики любого спортивного мероприятия проводимого под эгидой Международной Федерации Студенческого Спорта FISU.
The brand sign of Фирменным знаком этой исторической площади была его круглая форма.
The trademark of this historic Square was that it was round.В основу фирменного знака легло изображение старой кинокамеры.
The basis of the trade mark laid down image of an old movie camera.Логотипная группа, состоящая из фирменного знака и различных вариантов подписи к нему.
Was made logotype the group consisting of a trademark and the various options for caption.Нарезанные газеты, перетянутые резинками были фирменным знаком Квинси.
This bundle of newspaper wrapped in rubber bands was Quincy's trademark.Сеть заправочных станций продает GREENBOY со своим фирменным знаком в центре брелока.
Petrol station chains are selling GREENBOY with their trademark in the center of the breloque.Наши агенты в формах встретят вас с фирменным знаком TravelCar и сопроводят вас к арендованной машине.
Our uniformed rental agents will meet you with the TravelCar branded signs.По желанию клиента помещаются логотип, фирменные знаки, итп.
On demand, logos, brand marks, etc. can be placed on the flags.Не разрешается использование рамок или наших фирменных знаков в качестве меток.
You may not frame this Site or use our proprietary marks as meta tags.Он не имеет своего собственного фирменного знака или своего лозунга.
It does not have its own logo or slogan.Его фирменным знаком являются ингредиенты средиземноморских блюд, но Бовье далек от того, чтобы отворачиваться от всего того, что окружает его на родине.
Although his trademark has been Mediterranean ingredients, he is far from turning his back on what surrounds him in Switzerland.Продукция компании Big Dutchman стала фирменным знаком качества, оперативного сервиса и ноу-хау, которая сейчас представлена уже на пяти континентах более чем в 100 странах мира.
Production of the Big Dutchman company has become a trademark of quality, prompt service and know-how, and is now represented at already five continents in more than 100 countries of the world.
