Sta znaci na Engleskom ФЛАГ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ - prevod na Енглеском

• united nations flag
• the flying of the united nations flag

Примери коришћења Флаг организации объединенных наций на Руском и њихови преводи на Енглески

Флаг Организации Объединенных Наций.
United Nations flag Fireproof safe.

У нас не развевается флаг Организации Объединенных Наций.
The United Nations flag does not fly there.

Флаг Организации Объединенных Наций поднимается также в период проведения Олимпийских игр.
The flag of the United Nations also flies at the Olympic Games.

Где в Палау развевается флаг Организации Объединенных Наций?
Where does the flag of the United Nations fly in Palau?

Доминирующий цвет в зале синий, напоминающий синий флаг Организации Объединенных Наций.
The dominant colour in the hall is blue, a reminder of the blue of the United Nations flag.

С удовлетворением отмечая, что флаг Организации Объединенных Наций поднимается на Олимпийских играх.
Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games.

Несмотря на то, что прошло так много времени, в местечке Пханмунджом по-прежнему развивается флаг Организации Объединенных Наций.
Despite this prolonged time, the United Nations flag is still hanging and shows off in Panmunjom.

Впоследствии эти или другие лица заменили флаг Организации Объединенных Наций на палестинский флаг..
Later, those or other persons replaced the United Nations flag with the Palestinian flag..

Повсеместно флаг Организации Объединенных Наций выступает как символ ее приверженности не только миру, но и прогрессу.
Worldwide, the United Nations flag stands as a symbol of its commitment not only to peace, but also to progress.

Символическим напоминанием этого является развивающийся флаг Организации Объединенных Наций во время проведения Олимпийских Игр.
A symbolic reminder of that is the flying of the United Nations flag at the Olympic Games.

Признавать право БАПОР устанавливать флаг Организации Объединенных Наций на помещениях, автомобилях и других транспортных средствах;
To recognize UNRWA's right to fly the United Nations flag on premises, vehicles and on other means of transport;

Флаг Организации Объединенных Наций- это общее достояние, и все, кто несет службу под этим флагом, должны подчиняться общим правилам.
The United Nations flag was a common legacy and everyone serving under it should be governed by the same rules.

Крайне важно обеспечить осуществление высококачественных программ на местах, а не просто поднять там флаг Организации Объединенных Наций.
It was essential to ensure high-quality programmes in the field, not simply to have the United Nations flag flying.

Не меньшее удовлетворение вызвало у нас и принятое несколько лет назад решение поднимать флаг Организации Объединенных Наций на всех олимпийских мероприятиях.
We were equally delighted by the decision taken several years ago to fly the United Nations flag at all Olympic events.

Когда флаг Организации Объединенных Наций будет реять высоко над горами Японии в феврале следующего года в Нагано, мы также будем там присутствовать.
When the flag of the United Nations flies high over the mountains of Japan next February, we will be there.

Марта примерно 50 косовских сербов собрались во дворе суда и вывесили сербский флаг и флаг Организации Объединенных Наций на балконе здания суда.
On 15 March, approximately 50 Kosovo Serbs gathered in the courthouse yard and on the courthouse balcony with Serbian and United Nations flags.

Следуя этим общим целям, Международный олимпийский комитет принял решение о том, чтобы в Олимпийском парке поднимался флаг Организации Объединенных Наций.
As an expression of these common objectives, the International Olympic Committee has decided to fly the United Nations flag at Olympic Park.

Когда на XXVII Олимпийских играх в Сиднее развевается флаг Организации Объединенных Наций, соблюдение<< перемирия>> станет еще бóльшим символом.
With the United Nations flag flying in Sydney at the XXVII Olympic Games, adherence to the Truce will gain even greater symbolism.

До настоящего времени на Корейском полуострове сохраняется ситуация, при которой необоснованно и без учета конечной цели используется флаг Организации Объединенных Наций.
Currently, a situation persisted in the Korean peninsula in which abusive use was made of the United Nations flag, without regard for its purpose.

Развевающийся на XXVII Олимпийских играх в Сиднее флаг Организации Объединенных Наций будет еще более убедительным символом приверженности целям<< перемирия.
With the United Nations flag flying in Sydney at the XXVII Olympic Games, adherence to the Truce will gain even greater symbolism.

Флаг Организации Объединенных Наций для нас представляет собой в первую очередь универсальную эмблему деколонизации государств нашего континента.
The flag of the United Nations represents, above all, the universal emblem of the decolonization of the States of our continent.

С удовлетворением отмечая, что флаг Организации Объединенных Наций поднимается в местах проведения соревнований в рамках Олимпийских игр и Паралимпийских игр.
Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the competition sites of the Olympic Games and the Paralympic Games.

Когда на XVIII зимних Олимпийских играх в Нагано будет поднят флаг Организации Объединенных Наций, соблюдение перемирия приобретет еще большее символическое значение.
With the United Nations flag flying in Nagano at the XVIII Olympic Winter Games, adherence to the Truce will gain even greater symbolism.

Вывешенный флаг Организации Объединенных Наций традиционно обеспечивал ее персоналу относительную безопасность благодаря восприятию Организации как нейтральной стороны.
The display of the United Nations flag had traditionally ensured reasonable safety for personnel through the image of neutrality of the Organization.

С наступлением полночи в этот день будет спущен флаг Организации Объединенных Наций и поднят флаг Восточного Тимора. 20 мая будет приведен к присяге новый президент.
At midnight on that day, the United Nations flag will be lowered and the flag of East Timor will be raised. The new President will be sworn in on 20 May.

Организация Объединенных Наций все чаще демонстрирует способность спорта объединять людей, и в то же время мы все чаще видим флаг Организации Объединенных Наций на спортивных соревнованиях.
The United Nations increasingly attests to the unifying power of sport and in turn we find the United Nations flag flying over more and more sporting venues.

Поскольку флаг Организации Объединенных Наций более не является гарантией защиты, необходимо укрепить системы обеспечения безопасности в рамках Организации Объединенных Наций и усилить координацию.
As the United Nations flag was no longer a guarantee of protection, there was a need to strengthen security management systems in the United Nations and improve coordination.

В качестве отражения этих общих целей Международный олимпийский комитет в 1998 году принял решение о том, чтобы на всех объектах, где проводятся соревнования Олимпийских игр, поднимался флаг Организации Объединенных Наций.
As an expression of these common objectives, in 1998 the International Olympic Committee decided to fly the United Nations flag at all competition sites of the Olympic Games.

Флаг Организации Объединенных Наций, утвержденный 7 декабря 1946 года, представляет собой изображение официальной эмблемы Организации Объединенных Наций, расположенной в центре полотнища голубого цвета- цвета ООН.
The flag of the United Nations was adopted on December 7, 1946, and consists of the official emblem of the United Nations in white on a blue background.

Мы обязаны обеспечить охрану и безопасность тех, кто несет флаг Организации Объединенных Наций, особенно сотрудников миротворческих миссий и служащих на форпостах Организации Объединенных Наций по всему миру.
We must ensure the safety and security of those who carry the United Nations flag, especially staff members in the field in peacekeeping missions or at United Nations outposts throughout the world.