Sta znaci na Engleskom ФЛАНГОВЫЙ - prevod na Енглеском

• flanking
• flank

Примери коришћења Фланговый на Руском и њихови преводи на Енглески

Выполняем стандартный треугольный фланговый маневр.
Call in a standard triangle flanking manoeuvre.

Он послал Джексона в новый фланговый марш, чтобы отрезать Поупа от Вашингтона.
He sent Jackson on another flanking march in an attempt to interpose his army between Pope and Washington.

Эрли и Юэлл посовещались на Боверс- Хилл и решились на фланговый обход.
Early and Ewell conferred on Bower's Hill and decided on a flanking strategy.

Мощный фланговый огонь нанес огромные потери махдистам, которые были вынуждены отступить.
The concentrated flanking fire they inflicted caused huge casualties among the Mahdists, who were forced to retreat.

Не проявив себя, и в попытке удивить и уничтожить врага, Капрал Бадд инициировал фланговый маневр.
Undetected, and in an attempt to surprise and destroy the enemy, Corporal Budd, initiated a flanking manoeuvre.

Фланговый пулеметный огонь прижал его бойцов к земле между первой и второй линиями немецких траншей.
Flank machine-gun fire pressed his fighters to the earth between the first and second lines of the German trenches.

На севере шведская кавалерия совершила фланговый маневр, ставший полной неожиданностью для датской конницы на левом фланге.
To the north, the Swedish cavalry made a flanking movement and surprised the Danish cavalry on the Danish left wing.

После того, как боевые действия начались, Карл XI лично возглавил фланговый маневр, чтобы сокрушить левый фланг датчан.
Once the fighting commenced, Charles XI personally led a flanking maneuver to overwhelm the Danish left flank..

Но уже 2 сентября корпус попал под фланговый удар мотодивизии« Райх» и 1- й кавалерийской дивизии вермахта и начал отходить на исходные позиции.
However, on 2 September the Corps came under the flank attack by the Das Reich Motorized Division and the German 1st Cavalry Division and began to withdraw to their original positions.

Они возводились с таким расчетом, чтобы было удобно вести фланговый огонь вдоль стен и поражать цель на подступах к ним.
They were erected in such a way that it was convenient to deliver flanking fire along the walls and to hit an approaching target.

Артиллеристы под руководством подполковника Роберта Стриблинга развернули захваченные орудия батареи№ 10 и открыли фланговый огонь по траншеям противника.
Confederate artillerists under Lt. Col. Robert M. Stribling used the captured guns in Stedman and Battery X to open up enfilading fire on the entrenchments to the north and south.

Остальные три-« семьдесятдвойки», наткнувшись на боевое оцепление, четко выполнили фланговый маневр и откатились в глубь территории пустыни.
Other three-"sem'desyatdvoyki", barging into a battle cordon, expressly executed a flanking manoeuvre and rolled aside in a depth territory of the desert.

Когда они перешли Эммитсбергскую дорогу, бригада попала под фланговый огонь двух вермонтских полков и была вынуждена сместиться влево, что немного нарушило единство атаки.
After crossing the Emmitsburg Road, his brigade was hit by flanking fire from two Vermont regiments, driving it to the left and disrupting the cohesion of the assault.

План Роммеля для операции« Венеция» состоял в том, что его танки выполнят фланговый маневр к югу от укрепленной« коробки» Бир- Хакийма.
Unternehmen Venezia(Operation Venice), the Axis plan of attack, was for armoured forces to make a flanking manoeuvre south of the fortified"box" at Bir Hakeim.

Даже с разгромом 1 июня британской 150- й бригады план Роммеля расширить фланговый прорыв был рискованным из-за сопротивления в Бир- Хакейме его правому флангу и линии снабжения угрожала эта позиция.
And Rommel's wide flanking plan was proving riskier because of the resistance at Bir Hakeim his right flank and supply route was threatened by this position.

Генерал Арнольд понимал, что фланговый маневр весьма вероятен, и запросил у Гейтса разрешения выдвинуть свои силы вперед, где американцы, опытные в ведении боев в лесу, имели бы преимущество.
Arnold also realized such a flanking maneuver was likely, and petitioned Gates for permission to move his forces from the heights to meet potential movements, where the American skill at woodlands combat would be at an advantage.

Однако белые силами 1- й Донской кавалерийской дивизии, 7- й Донской кавалерийской бригады( 3- го Донского корпуса) и конной группы 2- го Донского корпуса нанесли фланговый контрудар по кавалерийской дивизии Блинова и к 25 ноября отбросили ее в район Таловой.
However, the White 1st Don Cavalry Division, the 7th Don Cavalry Brigade of the 3rd Don Corps and the Cavalry group of the 2nd Don Corps made a flank counterattack on Blinov's cavalry division and by November 25 threw it back to the Talovaya area.

Октября войска Клинтона начали высадку на полуострове Трог- нек( англ. Throg Neck) для того, чтобы выполнить фланговый маневр, и поймать американского главнокомандующего генерала Вашингтона, с большей частью Континентальной армии, в западню на острове Манхэттен.
On October 12, British forces landed at Throgs Neck in order to execute a flanking maneuver that would trap Gen. George Washington, commander-in-chief of the American revolutionary forces, and the main body of the Continental Army on the island of Manhattan.

Дополнительный Обтекатель кабины( 3910), фланговые панели, воздух рога, крылья, бамперы.
Optional Wind deflector(3910), the flanking panels, air horn, fenders, bumpers.

Дополнительный кожух( высота 3970), фланговые панели, воздух рога, крылья, бамперы.
Optional shroud(height 3970), flanking panels, air horn, fenders, bumpers.

Когда патруль предпринял фланговую атаку, еще два солдата погибли.
As the patrol attempted a flanking attack, two more soldiers were killed.

Маленькая Черепаха ответил фланговой атакой и постепенно окружал их.
Little Turtle responded by flanking the regulars and closing in on them.

Дополнительный кожух( высота машины 3650), сплющенные кабину, фланговые панели.
Optional shroud(vehicle height 3650), flattened the cab, flanking panels.

Дополнительный кожух( высота машины 3650), фланговые панели, с плоской вершиной кабины.
Optional shroud(vehicle height 3650), flanking panels, flat-topped cab.

Сержант Мак, я возьму две правые фланговые секции.
Sergeant Mac, I will take two section right flanking.

Нас ограничивают стены ущелья, лишая надежды на фланговые маневры.
We are bound by canyon walls, absent hope of flanking maneuver.

Я вижу уэльских стрельцов переместили на фланговые позиции.
I see the welsh archers have moved into their flanking position.

Здание состоит из центрального блока с фланговыми крыльями.
It consists of a central block with flanking wings.

Я и 6- я северокорейские пехотные дивизии наступали на юг широким фланговым маневром.
The 4th and 6th North Korean Infantry Divisions advanced south in a wide flanking maneuver.

Топ отсек закрыт кровельных панелей скрепляются друг с другом с фланговые открытым.
Top compartment closed roof panels fixed together with flanking open.