Sta znaci na Engleskom ФЛОТУ КАНАЛА - prevod na Енглеском

• channel fleet

Примери коришћења Флоту канала на Руском и њихови преводи на Енглески

В ноябре 1914 года присоединен к Флоту канала в Портленде.
In August 1914 it was attached to the Channel Fleet.

В ноябре 1812 года Superb было приказано присоединиться к флоту канала.
Upon completion in 1862 she was assigned to the Channel Fleet.

После этого он присоединился к флоту канала и, в течение следующих двух лет, принимал участие в блокаде Рошфора.
Thereafter she joined the Channel Fleet and, for the next two years, was involved in the blockade of Rochefort.

Однако мятеж завершился прежде, чем потребовались столь суровые меры, и Neptune присоединился к флоту Канала.
The mutiny died out before this became necessary and Neptune joined the Channel Fleet.

После завершения работ по подготовке к выходу в море, он отплыл, чтобы присоединиться к флоту Канала под командованием адмирала лорда Хау.
Pasley fitted her for sea and sailed to join the Channel Fleet under Admiral Lord Howe.

По выходу в море он отплыл, чтобы присоединиться к флоту Канала, все еще находящемуся под командованием адмирала Корнуоллиса.
On putting to sea he sailed to join the Channel Fleet, still under the overall command of Admiral Cornwallis.

Затем он присоединился к флоту Канала, защищая британские торговые суда и в то же время перехватывая французские и американские корабли.
She then joined the Channel Fleet, protecting British trade while intercepting French and American ships.

С Neptune, который был полностью отремонтирован, он отплыл из верфи и присоединился к флоту канала в Спитхеде 29 октября 1802 года.
With Neptune fully refitted and stored, she sailed from the dockyard and joined the Channel Fleet at Spithead on 29 October.

Присоединившись к флоту канала« Беллерофон» приступил к своим обычным обязанностям, блокаде и патрулированию Уэссана и Бреста.
Joining the Channel Fleet once more, Bellerophon resumed her usual duties, blockading and patrolling off Ushant and Brest.

Он вновь вступил в строй 25 июня 1801 под командованием капитана Джорджа Стюарта и отплыл в августе, чтобы присоединиться к флоту канала, который блокировал Брест.
She recommissioned on 25 June 1801 under the command of Captain Lord Garlies and sailed in August to rejoin the Channel Fleet, which was blockading Brest.

С началом Французских революционных войн Brunswick, под командованием капитана Джона Харви, присоединился к флоту Канала под командованием адмирала Ричарда Хау.
Following the outbreak of the French Revolutionary War, Captain John Harvey took command of Brunswick, and saw service in the Channel Fleet under the overall command of Admiral Earl Howe.

Под командованием Эйлеса« Тимирер» наконец вышел в море в конце июля под флагом контр-адмирала сэра Джона Борласа Уоррена, и присоединился к флоту Канала под командованием адмирала Александра Худа.
Under Eyles's command Temeraire finally put to sea at the end of July, flying the flag of Rear Admiral Sir John Borlase Warren, and joined the Channel Fleet under the overall command of Admiral Lord Bridport.

Июля с Флотом Канала вышел из Сент- Хеленс.
On 14 July 1793 Pegasus sailed with the Channel fleet from St. Helen's.

После вступления в строй вошел в состав 1- й крейсерской эскадры Флота Канала.
She was assigned to the 1st Cruiser Squadron of the Channel Fleet upon completion.

С 1795 года и до отставки в 1800 году командовал Флотом Канала.
From 1795 until Hood's retirement in 1800, he was commander of the Channel Fleet.

Капитан Джордж Мартин( англ. George Martin), Флот Канала.
Under Captain George Martin, she was part of the Channel Fleet.

Июня 1795 года Formidable, находясь вместе с флотом у острова Бель- Иль, наткнулся на британский Флот Канала под командованием лорда Бридпорта, который пустился в погоню.
On 22 June 1795, she was with a French fleet off Belle Île when the Channel Fleet under Lord Bridport discovered them.

Флот Канала отплыл 14 июля с приказом патрулировать море в районе Бреста в надежде перехватить и уничтожить французский флот, базирующийся там.
The Channel Fleet sailed on 14 July, with orders to patrol off Brest in the hope of intercepting and destroying the French fleet based there.

Neptune провел остаток 1804 года вместе с флотом Канала, который блокировал французские атлантические порты.
Neptune spent the rest of 1804 deployed with the Channel Fleet, blockading the French Atlantic ports.

Флот канала сопровождал конвой в течение нескольких часов до точки в 112 лигах от островов Силли, где они разошлись.
The Channel Fleet accompanied the convoy for several hours, to a point 112 leagues off the Isles of Scilly, where the two groups of ships parted company.

В течение следующих пяти месяцев флот Канала патрулировал море от Уэссана до побережья Бриттани.
For the next five months the Channel Fleet patrolled off Ushant and the Brittany coast.

Флот канала в это время был занят блокадой французского порта Брест и« Тимирер» провел несколько месяцев патрулируя этот район.
The Channel Fleet was at that time principally engaged in the blockade of the French port of Brest, and Temeraire spent several long cruises of two or three months at a time patrolling the area.

Декабря 1904 флот Канала становится Атлантическим флотом, и его прежнее название переходит флоту метрополии.
On 14 December 1904, the Channel Fleet was re-styled the Atlantic Fleet and the Home Fleet became the Channel Fleet..

Беллерофон» был отправлен на верфь в Портсмут для ремонта, а затем вернулся к патрулированию Западных подходов с флотом Канала.
Bellerophon was taken into Portsmouth Dockyard for repairs, and then resumed her patrols in the Western Approaches with the Channel Fleet.

Августа Флот Канала вышел для сопровождения комбинированного ньюфаундлендского и вест-индского конвоя в своих водах.
Thirteen days later she was with the Channel Fleet, escorting the Newfoundland trade and West Indian convoys while they were in home waters.

Граф Сент-Винсент был повышен до первого лорда Адмиралтейства, и командование флотом Канала было передано адмиралу сэру Уильяму Корнуоллису.
Lord St Vincent had been promoted to First Lord of the Admiralty, and command of the Channel Fleet passed to Admiral Sir William Cornwallis.

Постройка была завершена 15 июля 1905 года, после вступления в строй был приписан к 1- й крейсерской эскадре Флота Канала вместе с большинством однотипных крейсеров.
She was completed on 15 July 1905 and was initially assigned to the 1st Cruiser Squadron of the Channel Fleet together with most of her sister ships.

По возвращении домой( 1779) Баррингтон, как и многие, получил предложение командовать Флотом Канала, но отказался.
On his return home, Barrington was offered, but declined, the command of the Channel fleet.

Он был отправлен на верфь в Портсмуте для ремонта, перед возвращением в состав флота Канала, где он принял участие в блокаде Бреста в составе эскадры под командованием адмирала сэра Уильяма Корнуоллиса.
He briefly paid her off and she was taken into Portsmouth Dockyard for a refit, before rejoining the Channel Fleet, still off Brest, and under the command of Admiral Sir William Cornwallis.

Флот Канала играл важную роль в заключительной стадии Атлантической кампании в мае 1794 года, когда лорд Хау перевел флот в Атлантику в надежде перехватить приближающийся французский конвой под командованием адмирала Пьера Ван Стабеля.
The Channel Fleet played an important role in the closing stages of the Atlantic campaign of May 1794, when Howe moved out into the Atlantic in the hope of intercepting an approaching French convoy under Admiral Pierre Jean Van Stabel.