Sta znaci na Engleskom ФЛЭШБЕК - prevod na Енглеском

• flashback

Примери коришћења Флэшбек на Руском и њихови преводи на Енглески

Флэшбеки- это смешно.
Flashback funny.

Я украл флэшбек Мег.
I stole Meg's cutaway.

После флэшбека вы очутитесь в кошмарном мире.
After the flashback you will appear in the nightmare world.

Прости, прости… флэшбек о первом браке.
Sorry, sorry… flashback to the first wife.

Я хотел бы предложить интенсивно использовать флэшбек в этом эпизоде.
I would like to propose a heavy use of flashback in this episode.

Ты можешь быть во флэшбеках, потому что мы теперь друзья.
You can be in the flashback'cause we're friends now.

Похоже, в новом фильме ферма Кентов может использоваться для флэшбеков.
It seems that in the new movie the Kent farm can be used for flashback scenes.

Для сцены флэшбека на заправке, команда на день арендовала заправку 7- 11.
For the flashback scene at the gas station, the crew rented out a 7-11 for a day.

Премьерный эпизод седьмого сезона включал флэшбек из детства Дебры и Декстера.
The premiere episode of Season 7 featured a flashback to Debra and Dexter's childhood.

Флэшбек показал, что Эмма Фрост взяла фрагмент космического куба у бессознательного Шан- Чи.
A flashback showed that Emma Frost claimed a Cosmic Cube fragment from an unconscious Shang-Chi.

Некоторые сцены не вошли в эпизод, например, флэшбек смерти брата Эддарда Старка и смерть Джона Аррена.
Some scenes filmed were never aired, for example a flashback to the death of Eddard Stark's brother, and the death of Jon Arryn.

Во флэшбеке, Кэрри Мэтисон( Клэр Дэйнс) появляется в Ираке, где она работает сотрудником ЦРУ.
In flashback, Carrie Mathison(Claire Danes) is shown in Iraq, where she is working as a CIA case officer.

Основная часть событий каждого эпизода рассказывается через флэшбеки, в которых показывается связь Дилана с несколькими женщинами.
The majority of each episode of the show is told through flashback, showing Dylan's encounters with a number of women.

Для сцены флэшбека с Башней Радости, актер Роберт Арамайо был выбран на роль молодого Эддарда Старка.
For the flashback scene at the Tower of Joy, actor Robert Aramayo was cast to play a young Eddard Stark.

Моя наивная одержимость изобретенной мною техникой флэшбеков удерживает меня от того, чтобы быть задействованным в этой нынешней истории.
My naive obsession with contrived flashback technique has kept me from being invested in any of this actual story.

Во флэшбеке 1897 года, Наки, теперь заместитель шерифа Атлантик- Сити, узнает, что у его жены Мэйбел был выкидыш их ребенка.
In a flashback to 1897, Nucky, now Deputy Sheriff of Atlantic City, finds out Mabel has miscarried their child.

Сам Фантомас появляется во флэшбеке эпизода« ORB» 3 сезона как один из первоначальных членов Guild of Calamitous Intent.
Fantômas himself briefly appears in the series during a flashback in the season 3 episode"ORB" as one of the original members of the Guild of Calamitous Intent.

Флэшбек к этой сцене также появляется в заключительных минутах« Голубой кометы», эпизоде, предшествующему« Сделано в Америке».
A flashback to this scene also appears in the final minutes of"The Blue Comet", the episode preceding"Made in America.

IGN поставил« 23- й псалом» на 40 место из 115 эпизодов« Остаться в живых», назвав флэшбек« одним из самых остросюжетных и амбициозных в сериале».
IGN ranked"The 23rd Psalm" 40th out of the 115 Lost episodes, calling the flashback"one of most action-packed and ambitious on the series.

Сезон содержит два флэшбека, параллельных главной теме: отношения Сэма с Амелией и время, проведенное Дином в Чистилище.
The season features two flashback stories in parallel to the episode's main story, one showing Sam's relationship with Amelia and another showing Dean's time in Purgatory.

Большая часть прошлого Мрака описано путем различных записей дневника, озвученных в выпусках комиксов о Стармене, и при помощи выпусков- флэшбеков, названных Tales of Times Past.
Much of the Shade's past is revealed through journal entries included in the Starman comics, including the flashback issues called"Tales of Times Past.

Небольшой" флэшбек": NS7 был самым первым цифровым контроллером из этой серии, который имел 2 деки, микшер, моторизованные платтеры, выполненные в стиле Technics, и.
A small"flashback": NS7 was the first digital controller of the series to have 2 decks, a mixer, motorized platters made in the Technics style, and a minimal set of.

Следующее его появление случилось в истории- флэшбеке из выпуска Secret Origins 50( 1989), который по сути представляет собой посткризисный пересказ событий серии The Flash of Two Worlds.
The Shade's next appearance was in a flashback story in Secret Origins 50(1989), which presented a post-Crisis retelling of"Flash of Two Worlds.

Райан Макджи из Zap2it посчитал лучшими моментами эпизода сцену с Монстром и флэшбеки, которые, по его мнению,« так великолепно и лаконично постарались изложить всего персонажа».
Ryan Mcgee of Zap2it considered highlights of the episode the scene with the Monster, and the flashback, which in his opinion" so great a job at explaining an entire character so succinctly.

Он также отметил ошибку с флэшбеками, так как в этих сценах у Кратоса пепельно- белая кожа и красные татуировки, но он не получал их пока не убил свою семью. coolasice.
They also noted a mistake with the flashback scenes, as in these scenes, it shows Kratos with his ash-white skin, but this complexion did not occur until after he slayed his family.

Замок Сафра в Гвадалахаре, Испании, представлял в эпизоде Башню Радости в сцене флэшбека с участием молодого Неда Старка и сира Артура Дейна, свидетелями которой стали Бран Старк и Трехлазый Ворон.
The Castle of Zafra in Guadalajara, Spain stood in for the Tower of Joy in the flashback scene involving a young Ned Stark and Ser Arthur Dayne, as witnessed by Bran Stark and the Three-eyed Raven.

Эта сцена и флэшбек первой встречи Арагорна с Арвен были вырезаны во время пересмотра сценария фильма; появление эльфов было объяснено мысленным общением между Элрондом и Галадриэлью.
This scene, and a flashback to Arwen and Aragorn's first meeting, was cut during a revision of the film's plot; the Elves' appearance was explained with a telepathic communication between Elrond and Galadriel.

Критики похвалили сюжет уничтожения Великой Септы в Королевской Гавани, месть Арьи Фреям, провозглашение Джона королем Севера, развязку флэшбека в Башне Радости и отметили завершение эпизода, где Дейенерис отправляется в Вестерос.
Critics praised the Great Sept explosion, Lena Headey's performance, Arya's revenge on the Freys, the resolution to the Tower of Joy flashback, and Daenerys going to Westeros as highlights of the episode.

История начинается с флэшбека, где изображен Барин Чар, Зеленый Фонарь сектора 1522, который умирает, когда сразу несколько ксеноморфов появляются из его груди.
The story opens in flashback, ten years before the(at the time) current continuity of the Green Lantern comic books, showing an extraterrestrial Barin Char, the Green Lantern of Sector 1522, dying when a chestburster bursts from his chest.

Во время монтажа продюсеры решили разделить на части финальную сцену, в которой самолет атакуют и он взлетает, где солдат ошибочно принимает Эко за священника, чтобы сопоставить это с духовным крещением Эко на острове, и чтобы подготовить его следующий флэшбек в«?», где он работает священником в Австралии.
While editing, the producers decided to separate a part of the final scene involving the airplane getting attacked and taking off, where a soldier confuses Eko for a priest, to juxtapose with Eko's spiritual epiphany on the island and set up his next flashback on"?", where he is a priest in Australia.