Примери коришћења Флюсов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Удаляет жиры, грязь и большинство флюсов.
Removes grease, dirt and most fluxes.Также удаляет остатки флюсов с поверхности печатных плат.
Also removes flux residues form PCBs.С чем связано столь резкое сокращение выпуска флюсов?
What caused such a slump in flux output?Производство флюсов за год уменьшилось более чем в два раза- до 2, 7 млн т.
Over the year flux production fell by more than half to 2.7 million tonnes.Прогрессивное оборудование для сушки, прокалки ихранения сварочных электродов и сварочных флюсов.
Progressive equipment for drying, baking andstorage of welding electrodes and welding fluxes.Производство флюсов за год уменьшилось более чем в два раза- до 2, 7 млн т.
Flux production alone more than halved during the year, falling to 2.7m tonnes.Экономия заключается в снижении потребления сырья,в частности железосодержащего сырья и флюсов.
The savings come from the reduced consumption of raw materials,especially ferriferous materials and fluxes.Поверхность также должна быть очищена от сварочных брызг,остатков флюсов, жировых и других загрязнений.
The surface shall be free from scale, rust,welding spatter, flux residues, grease and other contaminants.За июль производство товарного концентрата на горнодобывающих предприятиях Группы выросло на 7, 6%, флюсов- на 5, 3.
The Group's mining enterprises increased production of merchant concentrate by 7.6% and flux by 5.3% in July.Это означает, что руководство предприятия корректирует объемы выпуска флюсов в зависимости от спроса на это сырье, а он меняется каждый месяц.
This means that the management adjust flux output to the demand which varies every month.При этом поверхность металла должна быть очищена от отслаивающейся окалины, ржавчины, сварочных брызг,остатков флюсов, жировых и других загрязнений.
In this case, the metal surface shall be free from loose scale, rust,welding spatter, flux residues, grease and other contaminants.Это означает, что руководство предприятия корректирует объемы выпуска флюсов в зависимости от спроса на это сырье, а он меняется каждый месяц.
This means that the company's management adjusts flux output depending on demand, which varies from month to month.Известняки города Ангарска могут использоваться для приготовления кальцитовой извести,для производства флюсов, огнеупоров и в химической промышленности.
Limestone can be used for preparation Это требует применения агрессивных органических аминосодержащих флюсов до 285 C или неорганических, таких как раствор едкого натра до 400 C.
Therefore, more aggressive Комплексное сталелитейное производство для первичного производства стали, начиная от стадии переработки сырья в виде железной руды,угля и флюсов, в том числе коксовые печи, доменные печи и железорудные фабрики; или.
Integrated steel mills for primary steel production starting from iron ore,coal and fluxes as raw materials, including coke ovens, blast furnaces and iron ore sinter plants; or.Обеспечивает меди и медных сплавов трубки, изготовленные продукты,припоев, флюсов и бессвинцовый припой, а также меди и медных сплавов стержень, бар и полосы продукции.
Provides copper and copper alloy tube, fabricated products,brazing alloys, fluxes and lead-free solder, as well as copper and copper alloy rod, bar and strip products.Качество прокатной стали, электродов,сварочной проволоки, флюсов, углекислого газа, лакокрасочных материалов, применяемых при изготовлении конструкций, должно удовлетворять требованиям соответствующих стандартов и технических условий.
The quality of finished steel, electrodes,welding wire, flux, carbon dioxide, coatings, used in fabrication of structures, shall meet the requirements of the relevant standards and specifications.Альтернативные меры d и е играют важную роль, поскольку маловероятно, чтобы при современных методах бесфлюсной плавки( которая не предусматривает использования галоидных солевых флюсов) осуществлялась обработка низкосортного лома, который может использоваться во вращающихся печах.
Options(d) and(e) are important because it is unlikely that modern fluxless smelting techniques(which avoid halide salt fluxes) will be able to handle the low-grade scrap that can be used in rotary kilns.Меньшие размеры устройств,использование бессвинцовых припоев и не требующих очистки флюсов- это только некоторые из изменений, произошедших в процессах пайки оплавлением, пайки волной припоя и селективной пайки.
Smaller device sizes,the use of lead-free solders and"no clean" flux chemistries are just some of the changes that have occurred with reflow soldering, wave soldering and selective soldering processes.Отмывка требуется на многих этапах: перед выполнением трафаретной печати и пайки- для удаления загрязнений, образованных на многочисленных предшествующих операциях техпроцесса, после выполнения трафаретной печати- для удаления излишней паяльной пасты или клея/ адгезива, атакже после пайки- для удаления коррозионных остатков флюсов и шариков припоя.
There are many stages where cleaning is required; prior to stencilling and soldering in order to remove contaminants from the many previous production stages, after stencilling to removeexcess solder paste/adhesive and after soldering to remove corrosive flux residues and any solder balls.Для пайки используйте присадочный метал на основе фосфорной меди( BCuP),для которого не нужен флюс использование хлористых флюсов может вызвать ржавение труб, а если в них содержатся фтористые соединения, может произойти разрушение смазочных составляющих хладагента, что негативно повлияет на весь трубопровод.
For brazing, use phosphor copper brazing filler metal(BCuP)which does not require a Ильича» созданы и введены в эксплуатацию участки по производству: сварочных электродов марок МР- 3, АНО- 4, УОНИ- 13/ 45 иУОНИ 13/ 55; керамических флюсов; порошковой проволоки для обработки металлургических расплавов; вторичного цинка из отходов горячего цинкования полосы в ЦХП; пакетов меди; водно- дисперсионных акриловых красок и грунтовки; пасты известковой, эмали ПФ- 115; грунтовки ГФ- 021; проволоки стальной сварочной; проволоки стальной низкоуглеродистой общего назначения; проволоки стальной наплавочной; краски известковой термостойкой атмосфероустойчивой.
At the Chemico-Metallurgical Factory of PJSC«Ilyich Iron and Steel Works» the following production departments were made: welding rods of grades МР-3, АNО-4, UONI-13/45 andUONI 13/55, ceramic fluxes, powder wire for the treatment of metallurgical melts, secondary zinc production from the wastes after hot strip galvanizing in Cold Rolling Shop, copper packages, water-dispersion acrylic paint and priming, lime paste, enamel PF-115; priming GF-021, welding steel rod, low carbon rod of general duty, surfacing wire, heat-resistant weather-proof limewash.Флюс защищает сварочную ванну от воздействия внешней среды и сосредоточивает тепло.
Flux protects the weld pool against the impacts of the outer environment and assembles heat.Вполне очевидно, что шлак может в значительных пропорциях заменить железную руду и флюсы.
It is clear that slag can replace iron ore and fluxes to a considerable extent.Сварка под флюсом является наиболее производительным процессом.
The welding in flux is the most productive process.Это также относится ко всем присадочным материалам с покрытием и флюсам.
This also applies to all coated consumables and fluxes.Метод покрытия флюсом: опрыскивание основной сетки ячейки.
Flux Coating Method: Cell main grid spraying.Где металлурги искали флюсы?
Where did steelworks look for fluxes?НЕ пользуйтесь флюсом при пайке медного трубопровода хладагента.
Do NOT use flux when brazing copper-to-copper refrigerant piping.К сожалению, наиболее химически активные( агрессивные) виды флюса образуют наиболее прочное соединение.
Unfortunately, the most active(and therefore corrosive) fluxes also form the strongest connections.
