Примери коришћења Фонаре на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ранее в" Зеленом Фонаре.
Previously on"Green Lantern.Встроенная монтажная плата помещается в фонаре.
The integrated wiring board is placed in the lantern.Замена ламп накаливания в заднем фонаре- вариант 1.
Replacing bulbs in the rear light- Variant 2.Замена ламп накаливания в заднем фонаре.
Changing a bulb in the tail light.Заменим лампочки в фонаре, доме, машине;
We will replace the bulb in the flashlight, in the house and in the car.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
красных фонарейзадние фонаризеленый фонарьсветодиодные фонариуличные фонарикомбинированные фонарисигнальных фонарейчерных фонарейпротивотуманный фонарьстояночного фонаря
Више
Употреба именицама
свете фонарей
Волшебства как в волшебном фонаре.
Magic, as in lantern.Это старик с волшебным фонарем, он приходит сюда каждый год.
It's a guy with a lantern, he comes here every year.Вы никогда не видели герб на храмовом фонаре квартала Гион?
Have you not seen the lantern coat-of-arms at the Temple of Gion?Ты уничтожил Сердце Оранжевых Фонарей и украл у них батарею силы.
You killed The Orange Lantern Core and stole their power battery.Юаньсяо- праздник Фонарей, отмечается в 15- й день первого месяца по лунному календарю;
Lantern Festival- 15th day of the first lunar month;Как только мы закончим с фонарем, обещаю, мы сразу же вернем его.
When we're done with the lantern, you have my word, we will return it.Очистка камеры утечки производится с помощью внешнего соединения для CIP, расположенного в фонаре.
The leakage chamber is cleaned via the CIP nozzle situated in the lantern.Замена ламп накаливания в заднем фонаре: вариант 1 со светодиодными габаритными огнями.
Replacing bulbs in the rear lamp- Option 1 with LED parking light.Постоянное огорчение Хэла из-за идиотской„ независимости“ Кэрол стало причиной того, что я получил удовольствие, читая о Зеленом Фонаре Серебряного века».
Hal's total frustration with Carol's completely goofy'independence' was the reason I got a kick out of the early silver age Green Lantern.Ронд Видар был последним Зеленым Фонарем, пока не был убит злодеем Супербой- праймом.
Rond Vidar was the last Green Lantern until he was killed by Superboy-Prime.Окрестность не менее привлекательна: бамбуковый лес, маленькое кладбище домашних животных и множество всякого индийского, как, например,деталь на фонаре близ главного здания и сражающиеся слоны на курильне для благовоний.
The grounds are equally appealing: there's a bamboo forest, a small pet cemetery, and a lot of Indian features,such as the detail on the lantern near the main hall, and the fighting elephants on the incense burner.При наличии источников света в фонаре в соответствии с пунктом 5. 2. 1 настоящих Правил;
With the light sources present in the lamp, in accordance with paragraph 5.2.1. of this Regulation.Когда его литературный агент, Юлиус Шварц, стал редактором издательства, в 1930- 1940- х гг. превратившегося в DC Comics, Брум был нанят для написания историй о супергероях Флэше,Зеленом Фонаре, Волшебнике Саргоне( англ. Sargon the Sorcerer) и других.
When his agent, Julius Schwartz, became an editor at what would become DC Comics during the 1930-40s"Golden Age of Comic Books", Broome was recruited to write superhero stories starring the Flash,Green Lantern, Sargon the Sorcerer and others.Сюжет« Возрождения» рассказывает о Зеленом Фонаре Серебряного Века Хэле Джордане и о его борьбе с паразитирующей сущностью- Параллаксом, воплощением страха.
The storyline follows the"rebirth" of the Silver Age Green Lantern Hal Jordan as he overcomes fear itself in the form of the cosmic entity Parallax.Последняя идея появилась тогда, когда кто-то предложил починить устройство для перемещений во времени, чтобы исправить ошибки в реальном мире, как например тот момент, когда Рейнольдс получил роль в« Зеленом Фонаре», и эту идею сценаристы посчитали« самой забавной идеей когда-либо, и отличной идеей, как закончить фильм».
The latter came about when someone suggested the time travel device be used to fix real-world mistakes like Reynolds' role in Green Lantern which the writers felt was"the funniest idea ever, and what a great idea to end the movie.Сценарист- редактор Дэннис Мэллони описал работу Брума над серией комиксов о Зеленом Фонаре, как« единственный случай, когда эксцентричная комедийность по-настоящему получилась», и назвал Брума« гением.
Writer-editor Dennis Mallonee described Broome's work on Green Lantern as the only superhero series in which screwball comedy"was essentially realized", and called Broome"a genius.Однако проверять колориметрические характеристики фонарей с несъемными источникамисвета( лампами накаливания и другими источниками света) следует с использованием имеющихся в фонаре источников света в соответствии с пунктом 9. 2 настоящих Правил.
However, for Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда фара оснащена стандартной( ыми) лампой( ами) накаливания или, в случае фар, оснащенных несменными источниками света( лампами накаливания илидругими источниками), когда колориметрические характеристики проверяются на источнике света, имеющемся в фонаре.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the Однако проверка колориметрических характеристик фонарей с несменными источникамисвета( лампами накаливания и другими источниками света) проводится с использованием имеющихся в фонаре источников света согласно соответствующим подпунктам пункта 8. 1 настоящих Правил.
However, for Когда фонарь оснащен стандартной лампой накаливания или, в случае фонарей, оснащенных несменными источниками света( лампами накаливания илидругими источниками), когда колориметрические характеристики проверяются на источнике света, имеющемся в фонаре, должно обеспечиваться соответствие координатам цветности.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the Фонарь под воротами Каминари- мон весит 700 кг.
The lantern under Kaminari-mon Gate weighs 700 kg.Свет от каждого фонаря оказывает почтение духам предков.
The light from each lantern honors the soul of an ancestor spirit.Зеленый фонарь Джордан, ты будешь сопровождать меня.
Green Lantern Jordan, you will accompany me.Эти высокие фонари называются Гохэй Андон.
These lantern poles are called Gohei Andon.Хэл Джордан украл мой Фонарь, а теперь и мой дом!
Hal Jordan has stolen my Lantern, and now my home,!
Synonyms are shown for the word 
