Sta znaci na Engleskom ФОНОГРАММАМ - prevod na Енглеском

• phonograms

Примери коришћења Фонограммам на Руском и њихови преводи на Енглески

Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) по исполнениям и фонограммам.
World Intellectual Property Organization(WIPO) Performances and Phonograms Treaty.

В 1996 г. был подписан Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам( ДИФ), который вступил в силу в 2002 г.
In 1996, the WIPO Performances and Phonograms Treaty(WPPT) was signed, and it entered into force in 2002.

Канада стремится ратифицировать договор ВОИС по авторскому праву и ВОИС по Исполнениям и Фонограммам.
India is not a signatory to WIPO Copyright Treaty nor the WIPO Performances and Phonograms Treaty.

Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности по исполнениям и фонограммам от 20 декабря 1996 года;
The Treaty of the world intellectual property organization performances and Phonograms Treaty(WPPT) of December 20, 1996 onwards;

Проект поправок обеспечивает инкорпорацию положений Договора ВОИС по авторскому праву и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам.
The draft amendments are incorporating the provisions of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.

Такие различные формулировки прав вытекают из Договора ВОИС по авторскому праву и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам статьи 8 и 10 соответственно.
The two names for the right derive from the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty Arts. 8& 10 respectively.

На этой Дипломатической конференции были приняты два договора, а именно Договор ВОИС по авторскому праву и Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам.
The Diplomatic Conference adopted two treaties, namely, the WIPO Copyrights Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.

В настоящее время ВОИС выступает за присоединение к Договору ВОИС по авторскому праву и Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам, принятым в Женеве в 1996 году, и надлежащее осуществление этих договоров.
WIPO is currently promoting adherence to and appropriate implementation of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty adopted at Geneva in 1996.

Но Индия не подписыпала Договор по авторскому праву( ДАП) и Договор по исполнениям и фонограммам ДИФ.
But India is not a member of the WIPO Copyright Treaty(WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT.

Договор ВОИС по авторскому праву( ДАП) и Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам( ДИФ) во все большей степени выполняют роль общих международных норм в области охраны авторского права и смежных прав.
The WIPO Copyright Treaty(WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty(WPPT) are increasingly becoming general international standards for protection of copyright and related rights.

Индия не является членом договора ВОИС по авторскому праву( ДАП) и договор ВОИС по Исполнениям и Фонограммам диф.
India is not a member of the WIPO Copyright Treaty(WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT.

Вопрос о том, предоставлять ли в рамках Договора по исполнениям и фонограммам охрану исполнениям, зафиксированным в аудиовизуальных записях, стал существенной проблемой для участников Женевской конференции.
The question of whether to provide protection to performances in audiovisual records within the Agreement on performances and phonograms was a key challenge for the participants of the Geneva Conference.

В настоящее время осуществляется подготовка к инкорпориванию в национальное право Договора ВОИС по авторскому праву и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам от 20 декабря 1996 года.
The transposition into national law of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty of 20 December 1996 is currently in preparation.

Китай присоединился к Договору ВОИС по авторскому праву( ДАП) и Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам( ДИФ) 29 декабря 2006 года и 28 октября 2007 года одобрил и принял Протокол ВТО, вносящий изменения в Соглашение по ТРИПС.
China joined the WIPO Copyright Treaty(WCT) and WIPO Performances and Phonograms Treaty(WPPT) on 29 December 2006, and on 28 October 2007 approved and accepted the WTO Protocol Amending the TRIPS Agreement.

В 1996 году Эквадор принял согласованные заявления Дипломатической конференции относительно Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) по исполнениям и фонограммам.
In 1996, Ecuador adopted the Agreed Statements of the diplomatic conference concerning the World Intellectual Property Organization Performances and Phonograms Treaty.

Кроме того, Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности по авторскому праву( ВОИС) и Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам( совместно именуемые как" Интернет- договоры") вступили в силу для САРГ 1 октября 2008 года.
Moreover, the World Intellectual Property Organization(WIPO) Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty(collectively referred to as the"Internet Treaties") became applicable to the HKSAR on 1 October 2008.

Имеется проект поправок к Закону об авторском праве, которые рассчитаны на инкорпорацию Договора ВОИС по авторскому праву, Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам, а также директив ЕС.
There are draft amendments to the Copyright Law which attempt to incorporate the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty as well as EU Directives.

Кроме того, Секретариат продолжит пропагандировать преимущества Договора ВОИС по авторскому праву( ДАП) и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам( ДИФ) и по просьбе стран будет оказывать им помощь в модернизации их национального законодательства.
In addition, the Secretariat will continue to promote the benefits of the WIPO Copyright Treaty(WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty(WPPT) and will assist countries in updating their national legislation on request.

Исполнения ТВК могут подпадать под международную охрану смежных прав, так, как, например, это предусматривается Договором ВОИС по исполнениям и фонограммам( 1996 г.) и Пекинским договором по аудиовизуальным исполнениям( 2012 г.), которые наделяют исполнителей фольклора правом разрешать запись их исполнений и правом разрешать совершать определенные сделки с этими записями.
Performances of TCEs may come under international related rights protection, such as that provided under the WIPO Performances and Phonograms Treaty, 1996, and the Beijing Treaty on Audiovisual Performances(2012) which grant performers of folklore the right to authorize recordings of their performances, and the right to authorize certain dealings with those recordings.

Права, предоставленные по этой Лицензии и упоминаемые в ней предметы договора были составлены с использованием терминологии Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений( в редакции от 28 сентября 1979), Римской конвенции 1961 года, Договора ВОИС по авторскому праву 1996 года, Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам 1996 года и Всемирной конвенции об авторском праве в редакции от 24 июля 1971 года.
The rights granted under, and the subject matter referenced, in this License were drafted utilizing the terminology of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works(as amended on September 28, 1979), the Rome Convention of 1961, the WIPO Copyright Treaty of 1996, the WIPO Performances and Phonograms Treaty of 1996 and the Universal Copyright Convention as revised on July 24, 1971.

Здесь нет ни фонограмм, ни вторых дублей.
There are no phonograms, no second takes.

Исполнения, фонограммы и передачи организации вещания;
Performances, phonograms, programs of a broadcasting organization;

Закон затрагивает исполнения, фонограммы, передачи в том числе кабельного вещания.
The law covers performances, phonograms, and broadcasts including cable broadcasts.

Как указано выше, 200 и 3 ведут себя не как фонограммы.
As noted above, 200 and 3 do not pattern as phonograms.

Для большого симфонического оркестра, двух голосов( сопрано) и фонограмм.
For full symphony orchestra, two voices(soprano) and phonograms.

Римская конвенция покрывает постановки, фонограммы и передачи.
The Rome convention covered performances, phonograms, and broadcasts.

Женщина в белом» для струнного квартета и двух коротких фонограмм.
First performance- September 2002; Moscow Woman in White(2007) for string quartet and two short phonograms.

Иван Соколовский( 1962- 2005)- аналоговые клавиши, фонограммы.
I van Sokolovsky- analog and digital keyboards, phonograms.

Фонограммы и передачи организации вещания;
Sound recordings, and programmes of broadcasting organizations;

Фонограмма, избиение Джейкоба Бена Израеля.
The lip-syncing, beating up Jacob Ben Israel.