Sta znaci na Engleskom ФОРМ СОТРУДНИЧЕСТВА - prevod na Енглеском

• forms of cooperation
• forms of collaboration
• modalities of cooperation
• types of cooperation
• forms of partnership
• modes of cooperation
• modalities for collaboration
• ways of cooperating
• patterns of cooperation

Примери коришћења Форм сотрудничества на Руском и њихови преводи на Енглески

Имеется несколько форм сотрудничества с НПО в центрах содержания.
There are several forms of cooperation with NGOs in detention centers.

Они также дают возможность для определения других форм сотрудничества.
They also provide an opportunity for identifying further forms of cooperation.

Укрепление всех форм сотрудничества и партнерства в интересах торговли и развития.
Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development.

В пункте 3 дан открытый перечень возможных форм сотрудничества.
Paragraph(3) contained an open-ended list indicating the forms that cooperation might take.

Развитие форм сотрудничества ит- компаний и образовательных организаций.
Development of forms of cooperation of it-companies and educational institutions.

Затем он хочет продолжить развитие Недели письма с помощью новых форм сотрудничества.
After that, he wants to continue developing the writing week with new forms of cooperation.

Республика Хорватия открыта для всех форм сотрудничества между различными культурами.
The Republic of Croatia is open to all forms of cooperation between different cultures.

Его делегация с удовлетворением отмечает постоянное развитие новых форм сотрудничества.
His delegation noted with satisfaction that new forms of cooperation were constantly being developed.

Расширения форм сотрудничества сучреждениями высшего исреднего профессионального образования.
Expanding the forms ofcooperation with institutions ofhigher and secondary vocational education.

Она, безусловно, является той сферой, в которой оправдано использование ОПР и других форм сотрудничества.
It was an area in which ODA and other forms of cooperation were unquestionably justified.

Таких форм сотрудничества немного во всем мире, так как организовать это достаточно сложно.
On a global scale, these forms of cooperation are rare because the technicalities are quite difficult.

В настоящее время проводится изучение некоторых форм сотрудничества с международными учреждениями.
Several modalities for collaboration with international institutions are currently being explored.

Множество возникающих новых тенденций способствуют созданию более инновационных и эффективных форм сотрудничества.
Many new trends are helping to drive the creation of more innovative and effective forms of collaboration.

Пример одного такого мероприятия, включавшего сразу несколько вышеупомянутых форм сотрудничества, был приведен Интерполом.
One example provided by Interpol included many of the forms of cooperation mentioned above.

ВЭФ был бы также заинтересован в изучении форм сотрудничества, используемых в рамках партнерства государственного и частного секторов.
The WEF would also be interested in exploring forms of cooperation on public-private partnerships.

Расширение масштабов взаимодействия с негосударственными субъектами также отражает возникновение новых форм сотрудничества.
The increase in interaction with non-state actors also reflects the emergence of new types of cooperation.

Во-вторых, мы согласны с необходимостью активизации всех форм сотрудничества и партнерства в интересах торговли и развития.
Secondly, we concur on the need to enhance all forms of cooperation and partnership for trade and development.

Уходя от всех форм сотрудничества с этими органами, МООНДРК уклоняется от выполнения важных элементов своего мандата.
In withdrawing from all forms of collaboration with these bodies, MONUC reneges on important parts of its mandate.

В целях оказания помощи конечным пользователям в Типовых положениях оставлено место для перечисления дополнительных форм сотрудничества.
To assist end-users of the Model Provisions, space is left for listing additional forms of cooperation.

Некоторые из этих форм сотрудничества обеспечивают определенные варианты в тех случаях, когда государства не выдают своих граждан.
Some of those forms of cooperation provided options in cases in which States did not extradite their own nationals.

Особое внимание будет уделено расширению партнерских связей между ПРООН и ЮНОПС и определению новых путей и форм сотрудничества.
Specific attention will focus on enhancing the UNDP-UNOPS partnership and identifying new ways and modalities of cooperation.

Они открыли возможности для создания кооперационных сетей, партнерских союзов и других форм сотрудничества между фирмами, которые не связаны инвестициями.
They open up opportunities for networking, partnering and other forms of cooperation among firms not linked by investment.

Создание комплексных центров для совместного осуществления таможенных проверок и других форм сотрудничества;
Establishment of a one-stop shop where jointly undertaken customs inspections can be undertaken and other forms of collaboration promoted;

Большинство форм сотрудничества сопряжены с обменом информацией, который влечет за собой согласование следственных интересов и надлежащих гарантий.
Most forms of cooperation involve the sharing of information, which entails balancing investigative interests and the appropriate safeguards.

Польша поддерживает с Кубой экономические отношения и хотела бы развивать торговлю с этой страной на основе поиска новых форм сотрудничества.
Poland maintains economic relations and wishes to develop trade with that country by seeking new forms of cooperation.

Определении форм сотрудничества на основе обязательств заинтересованных сторон по осуществлению рамочной программы уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года;
To identify modalities of cooperation based on stakeholders' commitments to implement a post-2015 framework for disaster risk reduction;

В течение последнего десятилетия неуклонно увеличивалось количество глобальных партнерств, инициатив и других форм сотрудничества в области здравоохранения.
The number of global health partnerships, initiatives and other forms of collaboration has increased steadily over the past decade.

Подготовка проекта практических предложений по развитию форм сотрудничества и интеграции между арабскими государствами в областях, связанных с национальной безопасностью;
Drafting of practical proposals for developing forms of cooperation and integration between Arab States in areas relating to national security;

Усиление всех форм сотрудничества и партнерства в интересах торговли и развития, включая сотрудничество Север- Юг и Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество;.
Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North- South, South- South and triangular cooperation..

Вопросы интеллектуальной собственности играют важную роль в обеспечении эффективных форм сотрудничества, и поэтому их следует должным образом учитывать в политических инициативах.
Intellectual property issues play a prominent role in ensuring effective forms of collaboration and should therefore be given due consideration in policy initiatives.