Sta znaci na Engleskom ФОСФИН - prevod na Енглеском

• phosphine

Примери коришћења Фосфин на Руском и њихови преводи на Енглески

Бензол, фосфин.
Benzene, phosphine gas.

Фосфины очень ядовиты.
Nitrophenols are poisonous.

Фосфористый водород фосфин.
Phosphorus trihydride phosphine.

Фосфин фосфористый водород.
Phosphine phosphorus trihydride.

Наиболее распространенная альтернатива- фосфин.
Phosphine is the most commonly used alternative.

Фосфин, бесцветный, пахнет как чеснок.
Phosphine gas, colorless, smells like garlic.

Также одним из вариантов может являться транзитная фумигация с помощью фосфина.
In-transit fumigation with phosphine may also be an option.

Фосфин является ключевой альтернативой для товаров длительного пользования.
For durable commodities, phosphine was a key alternative.

В рамках этого проекта в качестве альтернатив были внедрены фосфин, циановодород и методы тепловой обработки.
Phosphine, hydrogen cyanide and heat treatment had been introduced as alternatives under the project.

Смешивая химические вещества, Уолт создает маленький взрыв, который производит ядовитый газ фосфин.
While mixing chemicals, Walt creates a small explosion that produces phosphine gas and appears to kill both Emilio and Krazy-8.

Комитет рекомендовал этой Стороне принятие соответствующих мер для успешного проведения фумигаций с использованием фосфина, включая улучшение температурного контроля.
The Committee advised the party on steps to achieve success with phosphine fumigation, including improved temperature control.

Одной бутылки этих таблеток хватит надолго, они при взаимодействии с влагой воздуха превращаются в ядовитый газ, который называется фосфин.
One bottle of these pills is enough for a long time; when they interact with the moisture in the air, they turn into a poisonous gas called phosphine.

КТВБМ проинформировал эту Сторону о мерах по обеспечению успешных результатов в том, что касается проведения фумигаций с использованием фосфина, включая улучшение температурного контроля.
MBTOC advised the party regarding steps to achieve success with phosphine fumigation, including improved temperature control.

Другой представитель рассказал о проблемах, с которыми сталкивается его страна из-за растущей невосприимчивости некоторых видов насекомых- вредителей к фосфину.
Another representative outlined the problems being faced in his country owing to the increased resistance of some insect pests to phosphine.

Хотя фосфин может иногда использоваться для защиты некоторых товаров от вредителей, Группа отметила с обеспокоенностью, что некоторые вредители становятся устойчивыми к его воздействию.
While phosphine could sometimes be used to control pests for some commodities, the Panel had noted with concern that some pests were becoming resistant to it.

Атмосфера содержит также немало простых соединений, например, воду( H2O), метан( CH4), сероводород( H2S), аммиак( NH3) и фосфин PH3.
The atmosphere contains various simple compounds such as water, methane(CH4), hydrogen sulfide(H2S), ammonia(NH3) and phosphine PH3.

В феврале 2012 года, ученые из Университета Нового Южного Уэльса использовали фосфин, чтобы точно расположить один атом кремния на поверхности эпитаксиального кремния.
In 2012, scientists at the University of New South Wales were able to use phosphine to precisely, deterministically eject a single silicon atom onto a surface of epitaxial silicon.

Оказывается, азотная кислота, которая содержится в моих личных средствах для чистки, становится очень нестабильной когда контактирует с фосфином, который.
Turns out, uh, nitric acid, which is in some of my, uh, personal cleaning supply, uh, becomes very unstable when it comes into contact with phosphine, which.

Эффективной альтернативой для надежной обработки является фосфин, в то время как фтористый сульфурил представляет собой приемлемую альтернативу для обработки древесины и изделий из древесины.
For durable treatment, phosphine offered an effective alternative, whereas sulphuryl fluoride was an acceptable alternative for treatment of wood and wood products.

Когда они находятся в пустыне в доме на колесах, Уолт намеренно устраивает химический взрыв и убегает, закрыв Эмилио и Крейзи- 8 внутри машины, заполненной смертельным газом фосфином.
While the three are in the RV in the desert, Walt deliberately causes a chemical explosion and flees, trapping Emilio and Krazy-8 inside the RV with deadly phosphine gas.

Фумигация при транспортировке фосфином- технически осуществимая альтернатива, которая может быть менее затратной по сравнению с обработкой бромистым метилом, но в настоящее время имеет ограниченное проникновение на глобальный рынок.
In-transit fumigation with phosphine is a technically feasible alternative and can be less expensive than methyl bromide treatment but currently has limited market penetration globally.

Отсутствуют эффективные зарегистрированные альтернативы бромистому метилу: температурная обработка приведет к изменению свойств продукта и применение фосфина и фтористого сульфурила оказалось безуспешным в деле борьбы с клещами, которые являются основным вредителем.
There were no effective and registered alternatives to methyl bromide: heat would alter the product and phosphine and sulfuryl fluoride had failed to control mites, a major pest.

Исследования выявили несколько перспективных химических и нехимических альтернатив( фосфин, инсектициды и нагревание фторида серы), но Сторона продемонстрировала, что они не обладают достаточной эффективностью при использовании в промышленном масштабе.
Research had identified several promising chemical and non-chemical alternatives(phosphine, insecticides and sulfuryl fluoride with heat), but the party had demonstrated that they were not yet effective on a commercial scale.

В процессе производства полупроводников поглотители Clariant могут хемосорбировать вредные газы, например гидриды и соединения галогенов, включая такие вредные соединения, как силан, фосфин, гидриды металлов, арсин и перфторированные соединения PFCs.
Clariant's adsorbents can chemically adsorb harmful gas such as hydrides and halogen compounds from semiconductor process, including such harmful chemicals as silane, phosphine, metal hydrides, arsine and perfluorinated compounds PFCs.

Гипофосфит ион термодинамически неустойчив и диспропорционирует при нагревании до фосфина газа и фосфатных солей: 2 H2PO2-→ PH3+ HPO42- Органические гипофосфиты, как правило, называют фосфинатами.
The hypophosphite ion is thermodynamically unstable, and disproportionates on heating to phosphine gas and phosphate salts: 2 H 2PO- 2→ PH3+ HPO2- 4 Organophosphinates are organophosphorus compounds with the formula OP(OR)R2, with the simplest example being methylphosphinic acid.

Отмечая, что ряд химических и нехимических альтернатив, которые были приняты в качестве замены бромистому метилу в Африке, оказались неустойчивыми с точки зрения стоимости( пар), эффективности( фосфин, метам- натрий), доступности( сосновая кора, плавающие поддоны), технического потенциала и нормативных ограничений.
Noting that some chemical and non-chemical alternatives that have been adopted to replace methyl bromide in Africa have been unsustainable in terms of cost(steam), efficacy(phosphine, metam sodium), availability(pine bark, floating trays), technical capacity and regulatory constraints.

Она также проинформировала, что в настоящее время все чаще сообщается об устойчивости к фосфину, который является наиболее распространенной альтернативой в области сооружений и товаров; это может стать проблемой для использования этого фумиганта в будущем.
She further reported that resistance to phosphine, the most widely adopted alternative for structures and commodities applications was being increasingly reported, which could pose a challenge to the future use of that fumigant.

Однако она отметила, что бромистый метил и большинство альтернативных фумигантов проходят повторную регистрацию в Соединенных Штатах Америки и в Европейском союзе и что изъятие или существенные дополнительные ограничения хлорпикрина или фосфина могут создать условия, вынуждающие вернуться к бромистому метилу, если он попрежнему будет иметься в наличии.
She noted, however, that methyl bromide and most alternative fumigants were undergoing reregistration in the United States of America and the European Union and that the loss or substantial further restriction of chloropicrin or phosphine could lead to pressure to revert to methyl bromide if it remained available.

Информация об альтернативах, которые, как было отмечено некоторыми Сторонами, имеются в наличии, включает: 1, 3D/ хлорпикрин- для обработки почв; фосфин- для обработки зерновых и злаковых, предназначенных для употребления, а также для сухих пищевых продуктов; тепловая обработка древесины и упаковочных материалов из дерева; а также системный подход в отношении свежих фруктов и овощей.
Information on alternatives noted by some Parties as being available include: 1,3-D/chloropicrin for soil; phosphine for grain and cereals for consumption and for dried food stuffs; heat treatment for wood and wood packaging materials; and a systems approach for fresh fruit and vegetables.

Что касается содержащегося в докладе Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила заявления о том, что ни одна из фумигаций 2012 года не достигла критически необходимых концентраций фосфина в течение требуемого отрезка времени, то фактически эти фумигации использовали комбинированную методику, включающую в себя нагревание, двуокись углерода и фосфин, и фумигации производились в соответствии с утвержденными процедурами для запатентованного метода.
Regarding the statement in the report of the Methyl Bromide Technical Options Committee that neither of the 2012 fumigations had reached the critically needed concentrations of phosphine for the required length of time, those fumigations had in fact used a combination methodology employing heat, carbon dioxide and phosphine, and the fumigations had been carried out in accordance with the stipulated procedures for the patented method.