Примери коришћења Фотоателье на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Иногда ее называют" бесплатное фотоателье.
It is sometimes called"free photoshop.В 1910 году он открыл свое второе фотоателье в Афинах.
In 1910 he set up his own studio in Athens.Вскоре он открывает собственное фотоателье.
He soon began creating his own photographs.PHOTOGRAPHY- отлично подходит для фотоателье; а ShareYour.
PHOTOGRAPHY is perfect for a print shop; and ShareYour.Прикоснитесь к волшебству давних времен в Фотоателье Сайдел.
Discover the magic of yesteryear at the Seidl Photographic Studio.Например Прачечные( Химчистки), фотоателье и прочие сервисы.
For example Laundries(Dry), a shop and other services.Здание фотоателье М. И. Румянцева на Торговой улице.
A building of a photographer M. I. Rumjantsev studio on the Torgovaya street.Также он работал в отцовском фотоателье, где научился пользоваться аэрографом.
He also worked in his father's photo shop where he learned how to use an airbrush.В городе Кременчуг по улице Ленина со стороны фотоателье установлена вебкамера.
In Начиная с 1870- х годов, фотоателье появляются и за пределами турецкой столицы.
Since 1870s, photo studios appeared beyond the limits of the Turkish capital.Фотоателье« Современник» в провинциальном городе живет своими житейскими проблемами.
Photo studio"Contemporary" in a provincial town lives with its everyday problems.В то же время это- история становления фотоателье как бизнес-проекта.
At the same time this exhibit shows how a photographic studio turned into Его фотоателье, приобретенное в 1908- м году, сегодня принадлежит« Фонду исторической фотографии им.
His photo studio, acquired in 1908, today belongs to the"Historical Photography Foundation.Начал заниматься фотографией в фотоателье, где был учеником в 1890- х годах.
He became interested in photography at the photo saloon, where he was studying during Его мать была бухгалтером в университете UCLA, аотец владел фотоателье.
His mother was an accountant at University of California, Los Angeles(UCLA), andhis father owned a one-hour photo store.Как оказалось, один из 30 магазинов- ретро- фотоателье, занимающееся проявкой фотопленок.
Turns out that one of the 30 shops is an old-school photo store that still develops 35-millimeter film.История музея« Фотоателье Зайделя» началась много лет назад, с пионеров фотографии.
Тем временем Грикор Джололян в Париже сделал карьеру фотографа и открыл фотоателье.
In that period, Grigor Jololian started pursuing В это время в Юзовке работало фотоателье братьев Клейманов, сосед Халдеев был их компаньоном.
At that time the Kleiman brothers had a photo studio in Yuzovka and their business associate was a neighbour of the Khaldei family.Отдельные или сброшюрованные в альбом снимки продавались в сувенирных магазинах, фотоателье, гостиницах и на вокзалах.
Photographs were sold separately or bound in an album at souvenir shops, photo studios, hotels and train stations.Режим магазина также можно использовать для прачечной, фотоателье, химчистки, сервисов обслуживания, например ремонт мобильных телефонов.
This mode can also be used for laundry, a shop, dry cleaning, maintenance services, such as repair of mobile phones.Его прадед, Занаревский Максим Лонгинович, в 1891 году открыл первое фотоателье в г. Рыльске, Курской губернии.
His great grandfather, Zanarewski Maxim Longinovich opened his first photographic studio in Rila, Kursk province, in 1891.Во времена Второй империи фотоателье на улице Сен- Лазар, в котором творил Надар, стало особой точкой притяжения для парижской богемы.
During the Second Empire Nadar's photographic studio on Rue Saint-Lazare became a point of attraction for the Parisian Bohemia.В первом случае, речь идет об уникальном ихорошо сохранившимся фотоателье с подлинной мебелью и убранством квартиры и мастерской.
The first of them is a unique andwell preserved photographic atelier with authentic furnishings and facilities of the flat and workshop.Здоровье его было расстроено, фотоателье ему больше не принадлежало и занятие фотографией больше не приносило удовольствия.
The townspeople were not all welcoming, his health was failing, the photo studio no longer belonged to him and photography had lost its pleasure.Надеюсь только, ваша новая стратегия подразумевает более глубокий подход, чем безрезультатные попытки расшифровать информацию, перехваченную из фотоателье.
I hope your new strategy goes a little deeper than a futile attempt to decode the information you intercepted from the photo shop.В 1910- х годах Александр Иванович Перов открыл фотоателье в этом доме, которое пользовалось большой популярностью у местных жителей.
In the 1910th years Alexander Ivanovich Perov opened a photographer's studio in this house which enjoyed wide popularity at locals.Позднее в здании размещались« печатня С. П. Яковлева», магазин столовой посуды ихрусталя фабрик Гарднера и Мальцева, фотоателье и магазины.
Later, the building housed the"printing house of SP Yakovlev," a shop for tableware andcrystal glassware from the Gardner and Maltsev factories, photo shops and shops.В эти дни будет работать профессиональное фотоателье, и все желающие смогут сделать фото с нарядными животными, которых мы выведем на прогулку.
These days professional photo booth will be working and everyone will be able to take a Интерьеры со стильным убранством и уникальной мебелью В. П. Кочубей увековечил на многочисленных фотоснимках,устроив с этой целью специальную комнату- фотоателье.
Kochubey immortalized 
