Sta znaci na Engleskom ФОТОТЕРАПИИ - prevod na Енглеском

• phototherapy

Примери коришћења Фототерапии на Руском и њихови преводи на Енглески

Еще одно достоинство фототерапии.
One more advantage of phototherapy.

Методы фототерапии в лечении дерматозов.
Methods of phototherapy in the treatment of dermatoses.

Достигается это посредством фототерапии.
This is done through visual inspection.

В зависимости от выраженности акне, также может применяться для самостоятельной и комплексной фототерапии.
Depending on the severity of acne, it can also be used for independent and comprehensive phototherapy.

Нетерплячки- приобретение лампы фототерапии в ГУ" ИПАГ.
Neterpljachki- purchasing the phototherapy lamp for Dep"IOPG.

Так определяют индивидуальную схему фототерапии.
In this way, the individual scheme of phototherapy is determined.

Комбинированное применение устекинумаба и узкополосной фототерапии в лечении тяжелых форм псориаза.
The combined using of ustekinumab and narrow-band phototherapy in treatment of severe psoriasis.

Этот пигмент является биологической мишенью для пульсирующего света фототерапии.
This pigment is a biological target for pulsed light phototherapy.

В отделении для недоношенных новорожденных уже есть две лампы фототерапии, но это очень мало.
There are already two phototherapy lamps for preterm infants, but this is a very small number.

Спа- процедуры в Пьештянах включают терапию по методу Кнайпа, процедуры гидро-, электро- и фототерапии.
Piestany spa treatments include Kneipp and Hydrotherapy, electrotherapy and phototherapy.

Представлены современные данные литературы, посвященные вопросам изучения фототерапии в лечении дерматозов.
Modern literature data on the study of phototherapy in the treatment of dermatoses are presented.

Обобщены сведения о современных методах фототерапии, показаниях и противопоказаниях к назначению, побочных эффектах.
The article summarizes data on modern methods of phototherapy, indications and contraindications to its appointment, and side effects.

В 1- й группе пациентов наступало более быстрое разрешение патологического процесса, курс фототерапии составил 15- 22 процедур.
In the 1-st group patients occurred more rapid resolution of the pathological process, the rate of phototherapy was 15-20 procedures.

Уже на следующий день после проведения сеанса фототерапии заметно подсыхание воспалительных элементов сыпи, уменьшение воспаления.
The very next day after the session phototherapy, the drying of inflammatory cells rash and a decrease in inflammation is noticeable.

Цель: выбрать подходящий просветляющий агент с наилучшими показателями просветления в длинноволновой части спектра, используемой в фототерапии.
Objective; to choose the optical clearing agent with the best illuminating ability in the long-wave UV spectrum used in phototherapy.

Полученные данные позволяют предложить новый метод комплексной фототерапии тканей, поврежденных высокоинтенсивным лазерным излучением.
The obtained data enable us to offer a new method of complex phototherapy for the tissues damaged by high-intensity laser radiation.

Процедуры фототерапии благодаря последним достижениям НВLМ- технологий проводятся очень быстро, с общим временем остановок лишь на несколько секунд.
Phototherapy procedures, thanks to recent advances HBLM-technologies, held very quickly, with a total time of stops for a few seconds.

Конкретный уровень билирубина, который является показанием для назначения фототерапии, варьируются в зависимости от степени доношенности, состояния здоровья новорожденного и возраста ребенка.
The bilirubin levels for initiative of phototherapy varies depends on the age and health status of the newborn.

Цель: изучить влияние фототерапии на уровень поврежденное ДНК мононуклеарных клеток крови у больных псориазом методом ДНК- комет Материал и методы.
Objective: to investigate the effect of phototherapy on the level of DNA damage in mononuclear blood cells in patients with psoriasis using DNA Comet Assay.

В частности, отремонтированы компрессор, аппарат искусственной вентиляции легких, инфузионные насосы, произведена замена элементов в лампах фототерапии и датчиков в пульсоксиметрах.
More specifically, the compressor, the artificial lungs unit and infusion pumps have been repaired, and parts in phototherapy lights and pulse oximeter sensors have been replaced.

При последующих сеансах фототерапии низкоинтенсивным красным светом происходило резкое снижение уровней продуктов окислительной модификации белков до нормальных значений.
In subsequent sessions of low-intensity red light phototherapy there occurred sharp decrease in the levels of protein oxidative modification products to normal values.

Все пациенты разделены на две группы: в 1- й группе перед проведением фототерапии на элементы красного плоского лишая наносили просветляющий агент пропиленгликоль( ПГ); во 2- й группе ПГ не применяли.
All the patients were divided into 2 groups: in the 1-st group before the phototherapy on the elements of lichen planus caused an clearing agent propylene glycol(PG) and in the 2nd group PG was not used.

Лечебный эффект фототерапии объясняется тем, что ультрафиолетовое излучение стимулирует обменные процессы в клетках и тканях и оказывает местное иммуномодулирующее действие.
The curative effect of phototherapy is explained by the fact that ultraviolet radiation stimulates metabolic processes in cells and tissues and has a local immunomodulatory effect.

Сильный зуд также можно лечить с помощью антигистаминных препаратов, фототерапии( терапия ультрафиолетовым светом, применяются к коже) и смолы лечения экземы( эти химические вещества предназначены для уменьшения зуда).
Severe itching can also be treated by antihistamines, phototherapy(therapy by ultraviolet light being applied to the skin), and tar eczema treatments(these chemicals are designed to reduce itching).

Использование фототерапии было впервые обнаружено случайно в больнице Рочфорда в Эссексе( Англия), когда медсестры заметили, что у младенцев, подвергшихся воздействию солнечного света, было меньше желтухи, и патологоанатомы заметили, что во флаконах с кровью, оставшихся на солнце.
The use of phototherapy was first discovered, accidentally, at Rochford Hospital in Essex, England, when a nurse, Sister Jean Ward, noticed that babies exposed to sunlight had reduced jaundice, and a pathologist, a Mr. Perryman, noticed that a vial of blood left in the sun had turned green.

Получена прогнозная модель конечного уровня поврежденности ДНК от исходных значений при фототерапии, которая позволит выявлять пациентов с повышенной чувствительностью к ультрафиолетовому облучению и замедлением процессов эксцизионной нуклеотидной репарации ДНК.
A predictive model for DNA damage final level from the initial values under phototherapy has been obtained, allowing identifying the patients with increased sensitivity to ultraviolet irradiation and slowing down the processes of DNA excision nucleotide repair.

Может использоваться, как часть фототерапии, в сауне, при релаксации, служит привлекательным дополнением ресторанов, отелей, офисных помещений, возможно и для вашей террасы, сада и т. д.
It can be used within phototherapy, stay in sauna, relaxation, as a pleasant supplement of the restaurant facilities, hotels, corporate areas as well as, say, for your terrace, garden, and so on.

В 2009 году нами были приобретены и переданы в отделение интенсивной терапии новорожденных областного перинатального центра аппарат для неинвазивной вентиляции легких, систему открытого выхаживания новорожденных, монитор состояния пациента, лампу фототерапии и другое вспомогательное оборудование на сумму 345 280 грн.
In 2009, we bought and handed to the oblast perinatal centre's newborn intensive care unit a non-invasive artificial lungs ventilation device, an open newborn nursing device, patient monitor, a phototherapy light and other auxiliary equipment of an overall value of UAH 345 280.

Разработанная технология комплексной фототерапии, включающая в себя сеансы последовательного облучения тканей организма лазерным и красным широкополосным светом, обеспечивает радиационную безопасность процедур.
The developed technology of complex phototherapy including sessions of consecutive exposure of biological tissues to laser and broadband red light provides radiation safety of procedures.

Биомониторинг уровня поврежденности ДНКядросодержащих клеток крови под воздействием фотохимиотерапии и УФВ- 311нм свидетельствует об эффективности процессов нуклеотидной эксцизионной репарации в исследуемых группах больных псориазом и безопасности фототерапии при соблюдении медицинской технологии.
Biomonitoring of DNA damage level in the nucleated blood cells under photochemotherapy exposure and UVB-311nm demonstrates the efficacy of nucleotide excision repair processes in the studied groups of patients with psoriasis and the safety of phototherapy in compliance with medical technology.