Примери коришћења Фотоэлементов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Надежное скрепление фотоэлементов во время ламинирования.
Cells are safely bonded during the lamination process.Постоянное отображение состояния датчиков и фотоэлементов.
Continuous display of status of sensors and photocells.Оптические датчики типа фотоэлементов с регулируемыми опорами.
Photocell type optical sensors with adjustable supports.Триумф звукового кино стимулировал поиск новых областей применения фотоэлементов.
The success of sound films stimulated the search for new applications of photocells.Heizosolar"- автономная система фотоэлементов самоориентирующаяся согласно движению солнца.
The Heizosolar is a self-supporting photovoltaic system, which tracks the sun continuously.В Исследовательском центре имени Джона Гленна производительность фотоэлементов измеряется в виде функции высоты.
At the Glenn Research Center, the performance of solar cells is measured as a function Модернизация материалов фотоэлементов- это магистральное направление по развитию солнечной энергетики.
Modernization of photocell materials is the main direction for the development of solar energy».Ящук Валерий Валерьевич- тема:« Повышение коэффициента полезного действия солнечных фотоэлементов с помощью систем слежения».
Yaschuk Valeriy Valerevich- theme:“Increasing the efficiency of solar cells by using tracking systems”.Продукция используется в исследованиях и производстве полупроводников,светодиодов высокой яркости и фотоэлементов.
Its products are used in the research and manufacture of semi-conductors,High Brightness LEDs and photovoltaic cells.Бабако" возглавляет разработку тонкопленочной технологии солнечных фотоэлементов, вмонтированных в гибкие пластины.
Babaco is at the forefront of developing thin film technology to incorporate solar cells into pliable plastic sheets.Серебро- основной ингредиент фотоэлементов, которые улавливают и превращают в энергию солнечные лучи.
Silver is Кристаллический фотоэлектрический модуль состоит из нескольких кремниевых фотоэлементов, соединенных между собой с помощью шин.
The crystal PV module consists of some silicon photovoltaic cells, connected between themselves, using buses.Имел приблизительно 19 000 фотоэлементов в солнечных батареях и был первым спутником, использующим никель- кадмиевые элементы питания.
Courier used approximately 19,000 solar cells and was the first satellite to use nickel-cadmium storage batteries.График Лэнгли может использоваться в качестве способа оценки производительности фотоэлементов за пределами земной атмосферы.
A Langley plot can also be used as a method to calculate the performance of solar cells outside the Earth's atmosphere.Модернизация материалов фотоэлементов- это магистральное направление по развитию солнечной энергетики», резюмировал Борис Каторгин.
Modernization of photocell materials is the main direction for the development of solar energy», summarized Boris Katorgin.Первым этапом в производстве фотоэлектрических модулей является параллельное соединение фотоэлементов с помощью медных соединительных лент.
The first stage of PV module production process is connecting photocells in series using copper connecting ribbons.Эти материалы, возможно, найдут в будущем применение в качестве катализаторов, сверхпроводников,материалов для хранения водорода или фотоэлементов.
These materials may find future use as catalysts, superconductors,hydrogen storage materials or photovoltaics.Солнечная энергия преобразуется с помощью фотоэлементов в электричество или служит для нагрева воды с помощью солнечных коллекторов.
Solar energy is harnessed from the sun using photovoltaic cells for electricity production or through solar heating collectors to heat water.На остекленном фасаде бассейнового центра« Голубой Сапфир» солнечные лучи с помощью фотоэлементов превращаются в чистую электроэнергию.
In the glass facade of the Blue Sapphire Pool Centre the sun's energy is stored and converted by photo-cells, to provide additional green energy for the resort.Недавно другая группа инженеров представила новый тип фотоэлементов, которые также могут использоваться для создания электрогенерирующих тканей.
Recently, another group В настоящее время Италия подготавливает технологические инициативы, касающиеся электродвигательных установок, материалов, компонентов, использования миллиметровых волн,оптоэлектронных датчиков и фотоэлементов.
Italy is developing technological initiatives in the fields of electrical propulsion, materials, components, millimetric waves,optoelectronic sensors and photovoltaic cells.Многие из этих веществ, применяемых для изготовления фотоэлементов, чрезвычайно токсичны, и по мере расширения использования может встать вопрос об их безопасном удалении.
Many of the substances used for cell material are highly toxic and their safe disposal could become a problem with increased use.На Международной конференции по полупроводниковой ионике Михаэль Гретцель поделился результатами своей работы по увеличению эффективности фотоэлементов, названных в его честь« ячейками Гретцеля».
At the International Conference on Solid State Ionics, Michael Graetzel shared the results Работой сортировщика автоматически управляет система фотоэлементов( так называемый„ минимум и максимум очереди”), установленных на подающем насадки конвейере.
The sorter operation is controlled by an automatic system of photoelectric cells(minimum and maximum queue control) installed on the cap feeding conveyor.Имеются значительные возможности для развития технологий, основанных на использовании небольших модульных энергосистем,например солнечных фотоэлементов, а также таких современных технологий, как производство электроэнергии на основе биомассы.
Small-scale modular energy technologies,such as photovoltaic solar energy conversion, and such technologies as modern biomass electricity production have significant development potential.Михаэль Гретцель, разработчик экономичных и эффективных фотоэлементов, подробно расскажет о своем изобретении, областях его применения и промышленном внедрении.
Michael Graetzel, the developer of low cost and efficient solar cells, will tell in detail about his invention, its applications and industrial implementation.Разработки Аливизатоса изменили ситуацию в мировой нанонауке и проложили путь к множеству применений нанотехнологий, в частности, биомедицинской диагностики,принципиально новых фотоэлементов, светодиодных материалов и др.
Alivisatos' developments changed the global nanoscience landscape and paved the way for a variety of nanotechnology applications, in particular, biomedical diagnostics,brand new solar cells, LED materials etc.В комплект входят 2 передачи с интегрированным блоком управления,пара фотоэлементов, переключатель ключом, сигнальная лампочка, приемник меняющегося кода дистанционного управления с 1 двух канальным пультом.
The set includes 2 transfers with integrated control unit,a pair of photocells, key switch, indicator light, the receiver Лучи фотоэлементов Nice F210 и F210B являются горизонтальным применением 210 и тем самым повышают уровень безопасности системы и упрощают установку, т. к. при автоматизации дверей гаража или ворот часто сталкиваются с трудностями.
The beam of the Nice F210 and F210B photocells has a horizontal scope of 210, thereby increasing the safety level of the system and simplifying installation: the gate or garage door to be automated quite often slide flush with the wall making it very difficult to position the Благодаря достижениям в области разработки конденсорных фотоэлементов и применения новых тонкопленочных технологий обработки материалов стоимость фотоэлементов к концу столетия, вероятно, снизится примерно в три раза.
Development in concentrator solar cells and newer thin film materials point to the possibility of reducing the cost of PV systems by about a factor of three by the turn of the century.
