Sta znaci na Engleskom ФРАКИЙСКОЕ - prevod na Енглеском

• thracian

Примери коришћења Фракийское на Руском и њихови преводи на Енглески

Из некоторых номеров открывается вид на Фракийское море.
Some units enjoy views over the Thracian Sea.

Согласно Иону Руссу, это фракийское сложное слово, означающее« сияющие».
According to Ion I. Russu, this is a Thracian compound name meaning"the shining ones.

Вначале возле трех холмов располагалось фракийское поселение.
In the beginning there was a small Thracian settlement near tree of the hills.

Более позднее фракийское селение рядом с минеральными источниками входило в пределы Одриского царства.
The late Thracian settlement near the mineral springs became part of the Odryssae state.

Из номеров отеля Klio открывается вид на сад, окрестности или Фракийское море.
The rooms of Klio enjoy views over the garden, the surrounding area or the Thracian Sea.

В прошлом здесь было фракийское поселение- святилище Три нимфы, покровительницы целебных источников.
In the past there was a Thracian settlement in that area- a sanctuary of the Three nymphs, protectors of the healing springs.

В 1953 году недалеко от города Ловеч случайно найдено древнее фракийское сокровище.
In 1953, near the town of Lukovit, an ancient Thracian treasure was accidentally found.

Первым обитателем города было фракийское племя мельдов, следы пребывания которых относятся к 4- 3 векам до н. э.
The first inhabitants of the town were the Thracian tribe of the Meldi, whose traces date back to the 4th or 3rd centuries BC.

Имя Урдовиза пришло из далекой бронзовой эпохи, когда здесь находилось фракийское поселение.
Urdoviza name came from far to the Bronze Age, when there was a Thracian settlement.

Фракийское святилище Беглик Таш- интересное культурное наследие Болгарии- находится в 6 км от города Приморско, в непосредственной близости от заповедника„ Ропотамо.
The Thracian sanctuary Beglik Tash is located 6 km away from the town of Primorsko, in the immediate vicinity of"Ropotamo" reserve.

Позже, несколько столетий подряд, здесь жило самое большое фракийское племя гетов.
Later on, for several centuries, the place was inhabited by one of the largest Thracian tribes- the Gets.

Кроме того, ночью на персидский лагерь напало фракийское племя бригов, которые перебили много персов и ранили самого Мардония.
Then, whilst the army was camped in Macedon, the Brygians, a local Thracian tribe, launched a night raid against the Persian camp, killing many of the Persians, and wounding Mardonius.

Одно из самых ценных культурных и археологических богатств, открытие которых продолжается и по сей день, это фракийское наследство.
One of the most valuable cultural and archaeological treasures, the discovery of which continues to this day, is the Thracian heritage.

В 2003 году обнаружено святилище, которое археологи определяют как самое раннее найденое фракийское мегалитное святилище в Юговосточной Фракии и Черноморском побережьи.
In 2003 a sanctuary was found, which is defined by the archaeologists as the earliest found so far Thracian sanctuary in Southeast Thrace and the Black Sea coast.

Мраморный рельеф II- III веков с образом фракийского всадника показывает, что на этом месте находилось фракийское святилище.
A marble relief, which dates from II- III century and views a Thracian rider, is an evidence that this place was a Thracian sanctuary.

В окрестностях есть много интересных мест для посещения, таких как фракийское святилище Беглик Таш, катание на лодке в устье реки Ропотамо, обученные лошади для верховой езды, джип- сафари, природные тропы, пейнтбол, бассейны и многое другое.
The surrounding area offers many interesting places to visit such as the Thracian sanctuary Beglik Tash, boating on the Ropotamo river, hordse riding, hiking, jeep safari, paintball and many other activities.

Были рассмотрены различные предметные формы древней торевтики, проблематика культурного взаимодействия, а также фракийское прочтение греческих мифов.
Different object forms in ancient toreutics were discussed, issues of cultural interaction and Thracian concept of the Greek myths as well.

Данные курганы, как и соседние на этом и других могильниках, не только демонстрируют фракийское и греческое влияние на материальную культуру скифов Северо-Западного Причерноморья, но и то, что скифская степная культура в Поднестровье развивалась непрерывно на протяжении IV- II вв.
These barrows, as well as neighboring ones in this and other cemeteries, demonstrate not only Thracian and Greek influence on the material culture of Scythians of the northwestern Black Sea region, but also the fact that Scythian steppe culture developed continually in the Dniester region throughout the fourth to second centuries BC.

Вопрос 2: Истинно ли то, что когда евреи, вразрез с тем, что им указанно Присутствием Единого через Моисея, отказались поселиться в пустыне и начали нападать и постепенно завладевать плодородными землями по берегам Средиземного моря, то там они встретили фракийское население?
Question 2: Is it true that when the Jews, contrary to what they were told by Presence of the One through Moses, refused to settle in the desert and attacked and gradually began to conquer the fertile lands along the Mediterranean coast, they met Thracian population there?

Но евреи напали на местное население и вместо того, чтобы получить то, что Я приготовил для этого народа, они начали отнимать насильно чужую землю и занимать чужие дома, а фракийское население- Мой любимый народ, целиком состоящий из Светлых существ, обратили в своих рабов!
But the Jews attacked the local population and, instead of getting what I had prepared for their people, they forcibly began to take away others' land, move into others' homes, and had the Thracian population serve them as slaves- this beloved people of mine, consisting entirely of Light Beings!

Рогозенский клад Rogozene сокровище фракийского Серебряный клад обнаружен в начале 1986 года в vrachanskotoselo бросается.
Rogozen Treasure Rogozene treasure Thracian silver treasure discovered in early 1986 in vrachanskotoselo rushes.

Это один из крупнейших фракийских колец, найденных до сих пор, сказал д-р Китов Kitov.
This is one of the largest Thracian rings found so far, said Dr. Kitov Kitov.

Фракийский платок сшивается вдвое, обретая треугольную форму.
The Thracian scarf is stitched twice, which gives it a triangular shape.

К этому периоду относятся большие фракийские культовые сооружения у поселка Старосел.
From this period dates the big Thracian cult facilities near Starosel.

Фракийских аристократов погребали в больших гробницах, с самой разнообразной архитектурой.
The Thracian aristocracy was buried in huge tombs with varied architecture.

На полуострове сохранились фракийские надгробия и небольшая крепость.
Preserved Thracian peninsula on the tombstones and a small fortress.

Армянский Фракийская подгруппа, индоевропейская Армяне 235, 653 Ахалкалакский и Ниноцминдский районы> 90%, Цалкинский район> 50.
Thracian subgroup, Indo-European Armenians 235,653 Akhalkalaki and Ninotsminda districts>90%, Tsalka district>50.

Фракийская чаша.
Thracian Phiale.

Фракийские племена поклонялись богу Дионису, как покровителю вина.
The Thracian tribes worshipped the god Dyonissios as the patron of wine.

Я из фракийского племени Маэди, подобно которому у вас есть.
I have a Thracian of the Maedi tribe, the likes of which you have.