Sta znaci na Engleskom ФРАНКАМИ - prevod na Енглеском

• franks
• francs

Примери коришћења Франками на Руском и њихови преводи на Енглески

Это восстание было также подавлено франками.
This uprising was also suppressed by the Franks.

Хлодвиг управлял франками до своей смерти в 511 году.
Clovis I ruled the Franks until his death in 511.

С 20, 000 франками мы сможем начать все сначала.
With the 20,000 francs, we will start everything from scratch.

Многие здесь торгуют с франками и… Мы все еще пьем их вино.
Many here trade with the Franks, and… we still drink their wine.

Изначально, франками руководили дуксы( военачальники) и мелкие короли.
The Franks were originally led by dukes(military leaders) and reguli petty kings.

Он провел все свое правление в войнах с франками, Византией и повстанцами.
He spent his entire reign in wars with the Franks, the Byzantines, and Lombard rebels.

Это не помогло, и он должен был сдаться в 785 году, а фризское восстание было жестоко подавлено франками.
It did not help much and he had to surrender in 785 and the Frisian uprising was severely repressed by the Franks.

Китай рассчитывался во внешней торговле швейцарскими франками и относился ко" второй территории.
China settled in Swiss francs in foreign trade and at that time was counted to"the second region.

Во время борьбы между велетами и франками был построен пограничный замок лютичей на заре X века.
During the struggle between the Veleti and the Franks, a border castle was erected by Lutici Circipanians at the dawn of the 10th century.

Вероятно, таким образом проведена связь между сигамбрами и салическими франками, находящимися в подчинении Хлодвига.
It is likely that in this way a link between the Sicambri and the Salian Franks, who were Clovis' people.

Тем не менее атака на Шайзар потерпела неудачу, когда Рено де Шатильон, князь Антиохии, поссорился с другими франками.
However, an attack on Shaizar failed when Reynald of Châtillon, the Prince of Antioch, quarreled with the other Franks.

Алексей, сражавшийся вместе со своей свитой рядом с франками, не сразу понял, что его левое крыло разбито.
Alexios, who was fighting with his retinue alongside the Franks, did not immediately realize that his left wing had collapsed.

На дальнем западе мусульмане пересекли море, успев захватить Вестготскую Испанию перед тем как были остановлены на юге Франции франками.
At the far west, they crossed the sea taking Visigothic Hispania before being halted in southern France by the Franks.

Благодаря этим спекуляциям гжа Гуламали снабдила конголезскими франками территории, оккупированные вооруженными силами Руанды.
This trafficking allowed Mme Gulamali to supply Congolese francs to the territories occupied by Rwandan forces.

Присутствие варинов в устье Рейна на тот момент остается неясным: предполагается, что, скорее всего, они были разделены между фризами и франками.
The presence of the Warnen at the mouth of the Rhine remains unclear, but it appears they were likely crushed between the Frisians and Franks.

Посредник удерживает комиссионные и затем расплачивается франками КФА с продавцом или стороной, поставляющей продавцу необработанные алмазы.
The intermediary retains a commission and then pays CFA francs to the seller or to a party supplying the seller with rough diamonds.

Процветание Лангедока( Languedoc) закончилось с развалом Римской империи и последовавшими сражениями между вестготами, франками и арабами на этой территории.
The prosperity of the Languedoc's wine-growing activity disappeared with the collapse of the Roman Empire and the ensuing battles over the territory between the Visigoths, Franks and Arabs.

В 1831 г. Королевская академия наук наградила Бернара Куртуа 6000 франками как часть премии Монтиона по рекомендации Луи- Жака Тенара.
In 1831 he was awarded 6,000 francs as part of the Montyon Prize by L'Academie royale des sciences for the medicinal value of this element.

Письмо, прежде всего, касалось статуса английских паломников на континенте и дипломатических подарков, но это говорит много об отношениях между англами и франками.
The letter is primarily concerned with the status of English pilgrims on the continent and with diplomatic gifts, but it reveals much about the relations between the English and the Franks.

Он оказался втянут в трехсторонний конфликт между его франками, Ширкухом и Шаваром, причем последний пытался сохранить независимость Египта.
He found himself in a three-way contest between his Franks, Shirkuh, and Shawar, with the latter trying maintain Egyptian independence.

После падения Рима регион был завоеван франками, и местное романское население стало интегрироваться в графство Прованс, которое в период независимости стало« морской республикой» 1108- 1176.
The Franks conquered the region after the fall of Rome, and the local Romance language speaking populations became integrated within the County of Provence, with a period of independence as a maritime republic 1108-1176.

В результате военных действий в 855 году мир между болгарами и восточными франками был восстановлен, и Ростислав был вынужден бороться против Людовика в одиночку.
As a result of the military actions in 855, the peace between Bulgaria and Eastern Francia was restored, and Rastislav was forced to fight against Louis alone.

После завоевания Константинополя франками( 1204) Аморгос перешел к братьям Андрею и Иеремии Гизи( 1207), которые стали властителями и других островов Эгейского моря.
After the conquest of Constantinople by the Franks(1204) Amorgos came into the hands of the brothers Andrea and Jeremiah Gyzi(1207), who had become the sovereigns of Amorgos and some other Aegean islands.

Новая префектура существовала до того, как была завоевана франками в 536 году, в то время как остготы были заняты вторжением Восточной империи в Италию.
This short lived revival lasted until the area was in turn conquered by the Franks in 536, while the Ostrogoths were occupied by the East Roman invasion of Italy.

Последние исследования показывают, что варины были частью Федерации Тюрингии, которая доминировала в Северной Германии с момента смерти Аттилы в 453 году и до середины 6- го века, когда они были разгромлены Франками.
Recent research suggests that they were part of a Thuringian federation, which dominated Northern Germany from Atilla's death in 453 to the middle of the 6th century when they were crushed by the Franks.

Согласно Григорию Турскому, Эгидий даже управлял некоторое время франками после изгнания Хильдерика, лишившегося власти из-за распущенности, но Хильдерик позднее вернулся из ссылки.
According to Gregory of Tours, Aegidius even ruled the Franks during Childeric's banishment, but Childeric later returned from exile.

В 1850 году, Федеральное собрание Швейцарии провозгласило закон о денежной системе, который предусматривал, что основой для новой системы должно стать серебро и называться деньги будут франками.
In 1850, with the legislation in place, the Swiss Federal Assembly passed the Federal Coinage Act, which stipulated that silver was to become the basis of the new monetary system and that the new uniform silver coinage was to be called Swiss francs.

В 1204 году во время Четвертого крестового похода франками на Константинополь крестоносцы переносят мощи святого Лазаря во Францию в Марсель, как добычу с войны.
After the sacking of Constantinople by the Franks during the Fourth Crusade in 1204, the Crusaders carried the saint's relics to Marseilles, France as part of the booty of war.

С обретением независимости от Нидерландов в 1831 году, новое Королевство Бельгии год спустя выпустило свои собственные монеты, названные бельгийскими франками, которые по весу и составу равнялись французским франкам..
With Belgium gaining independence from the Netherlands in 1831, the new Kingdom of Belgium introduced a year later its own coinage, referred to as Belgian francs, which was set to equal French coinage with regards to weight and composition.

Этот брак позволил Теодориху заключить альянс с франками, а выдав своих дочерей замуж за королей бургундов, вандалов и вестготов, он породнился со всеми правителями крупнейших варварских королевств запада.
This political move allied Theoderic with the Franks, and by marrying his daughters off to the kings of the Burgundians, the Vandals, and the Visigoths, he allied himself with every major'Barbarian' kingdom in the West.