Sta znaci na Engleskom ФРАНКСКОЙ - prevod na Енглеском

• frankish

Примери коришћења Франкской на Руском и њихови преводи на Енглески

Бертоальд происходил из франкской семьи.
Travelstead came from a Kentucky family.

Там нет остатки Среднего византийского периода или периода правления франкской.
There are no remnants of the Middle Byzantine period or of the period of Frankish rule.

Агильфрид родился в знатной франкской семье.
Evrard was from an illustrious Frankish family.

Он был центральным персонажем в франкской мифологии эпосов, известных как« Материя Франции».
He was the central character in the Frankish mythology of the epics known as the Matter of France.

Во время строительства Круглой церкви Болгария находилась в непосредственном контакте с Франкской империей.
At the time of the Round Church's construction, Bulgaria was in direct contact with the Frankish Empire.

Правители Бабана приписывали себе происхождение от франкской женщины Кеган, которая была взята в плен в битве.
The Babans claimed descent from a Frankish woman, Keghan, who was taken prisoner in a battle by the Ottomans.

Удлиненные башни включает в себя все элементы 4- го века шаровых здании, построенное во Франкской эпохе.
The elongated tower integrates all the elements of a 4th century globular edifice, built during the Frankish era.

Каждый год жители Дамаска пасли свои стада в районе города Баниас на франкской территории, что было закреплено соглашением.
Each year, the Damascenes pastured large flocks in the area of Banias on the Franks' territory, whose permission they had secured.

Они отметили, что армия Салах ад- Дина размещалась на пересеченной местности, непригодной для франкской тяжелой кавалерии.
They pointed out that Saladin's army was drawn up on rough ground, unsuitable for a Frankish heavy cavalry charge.

Народ, возникший в ходе смешения между новой викингской аристократией и уже смешанной франкской и галло- римской, стал впоследствии известен как Норманы.
The people that emerged from the interactions between the new Viking aristocracy and the already mixed Franks and Gallo-Romans became known as the Normans.

Переднепфальцский диалект( нем. Vorderpfälzisch)- диалект немецкого языка, принадлежащий к пфальцским диалектам рейнско- франкской группы.
The dialect most similar to Hessian is Palatinate German(Ger.: Pfälzisch, pronounced) of the Rhine Franconian sub-family.

Готический зал в восточном крыле считается одним из лучших сохранившихся памятников франкской светской архитектуры на острове.
The Gothic hall in the east wing is considered to be one of the finest surviving monuments of Frankish profane architecture on the island.

Чтобы отличить его от франкской империи Карла Великого, современная Франция на немецком называется Frankreich, а Франкская империя именуется нем. Frankenreich.
In order to distinguish it from the Frankish Empire of Charlemagne, France is called Frankreich, while the Frankish Empire is called Frankenreich.

Начинается война за Эвбейское наследство, в которой участвуют большинство лордов франкской Греции, Венеция и Генуя.
The War of the Euboeote Succession begins, involving most of the lords of Frankish Greece and the Republic of Venice.

Они прибыли к нам из Византии, но уже в Великой Моравии, куда они были призваны в 864 г., изначально встречались со своими ориентированными на латынь коллегами из Франкской империи.
They came to us from Byzantium, but in Greater Moravia, where they were summoned in the year 864, they battled from the beginning with their Latin-oriented counterparts from the Frank Empire.

Павия пала в июне 774 года; Верона уже была взята до этого, так как граждане не желали оказывать длительное сопротивление франкской армии, и Герберга, ее дети и Ошер предстали перед Карлом Великим.
Pavia would fall in June 774; Verona had already been taken before that, the citizens being unwilling to give a protracted resistance to the Frankish army, and Gerberga, her children, and Autchar were brought before Charlemagne.

В 596 году папа Григорий I послал группу миссионеров во главе с Августином в Кент, чтобы обратить в христианство короля Кента Этельберта I, чья жена, Берта Кентская, был франкской принцессой и верующей христианкой.
In the late 6th century Pope Gregory sent a group of missionaries to Kent to convert Æthelberht, King of Kent, whose wife, Bertha of Kent, was a Frankish princess and practising Christian.

Наиболее значительным явился последний капитулярий Меровингов- Эдикт Хлотаря II( еще известный как Парижский эдикт)- выпущенный Хлотарем II в 614 году в присутствии своих вельмож, по своему смыслу напоминающий Великую хартию вольностей поскольку закреплял права франкской знати, хотя фактически его целью было устранение мздоимства в судебной системе и защита местных и региональных групп лиц.
The last Merovingian capitulary was one of the most significant: the edict of Paris, issued by Chlothar II in 614 in the presence of his magnates, had been likened to a Frankish Magna Carta entrenching the rights of the nobility, but in actuality it sought to remove corruption from the judiciary and protect local and regional interests.

Из-за формы имени« Ульфберхт» долгое время предполагалось франкское происхождение мечей, однако найденный в Нижней Саксонии в 2012 году клинок имел свинец, добытый в регионе Таунус, что усилило позиции гипотезы франкской теории происхождения протомануфактуры« Ульфберт».
A Frankish origin of the original swords has long been assumed because of the form of the personal name Ulfberht; a sword found in Lower Saxony in 2012 used lead in its hilt which has reportedly been analysed as originating in the Taunus region, reinforcing the hypothesis of Frankish manufacture of the Ulfberht swords.

Франкское архиепископ Rabanus Maurus умер 4.
Frankish archbishop Rabanus Maurus died 4.

Семейное положение некоторых жен ранних франкских королей неясно, так как практиковалось полигамия.
The marital status of some wives of early Frankish kings are unclear and polygamy was practiced.

Франкское королевство под властью Карла Мартелла было главной военной силой Западной Европы.
The Frankish realm under Charles Martel was the foremost military power of western Europe.

Франкские потери были, вероятно, небольшими.
Frankish losses were probably light.

Границы и число франкских царств постоянно менялось.
The borders and numbers of Frankish kingdoms were fluid and changed frequently.

Поскольку франкская армия начала движение вниз, к берегу, конные войска вскоре перегнали пехотинцев.
As the Frankish army moved downhill, the mounted troops soon outstripped the foot soldiers.

Франкская аристократия владычествовала над галлами по праву завоевателя англ.
The Frankish aristocracy dominated the Gauls by innate right of conquest.

Франкские поселенцы, возможно, принесли с собой на Эльбе.
Frankish settlers may have brought with them into the Elbe.

Древние тропы, исторические памятники, франкские крепости, часовни и монастыри- свидетельства многовековой истории.
Ancient trails, historic monuments, Frankish castles, chapels and monasteries bear witness to the past.

В течение франкского периода Скопелос принадлежал к венецианской семье Гизис.
During the Frankish period, Skopelos belonged to the Venetian family Gizis.

Согласно другому источнику, церковь обязана своим названием храму, построенному в Франкский период.
According to another source, the church received its name during the Frankish period.