Примери коришћења Французский ученый на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дакс, Марк- французский ученый.
Jack Masquelier was a French scientist.Французский ученый Étienne Dolet умер 3.
French scholar Étienne Dolet died 3.Все этот чертов французский ученый!
It's all that stupid French scientist- he's the fraud!Французский ученый Амедео Наполи прочитал курс лекций для студентов Пермской Вышки.
French Scientist Amedeo Napoli Gave Lectures for HSE-Perm Students.Ќдним из гостей был выдающийс€ французский ученый јнтуан Ћавуазье.
One of the guests was the stellar French scientist Antoine Laviosier.В 1667 году французский ученый Жан Батиста Денис осуществил переливание крови человеку, используя при этом кровь животного.
In 1667, French scientist Juan Bautista Denys transfused a human with animal blood.Января- Бернар Ле Бовье де Фонтенель, французский ученый, автор« Рассуждения о множественности миров».
January 9- Bernard Le Bovier de Fontenelle, French scientist, man of letters b.Году французский ученый јнри Ѕеккерель работал с кристаллами урана и обнаружил ультрафиолетовое излучение, придававшее им блеск.
In 1896, French scientist Henri Becquerel was working with uranium crystals and found ultraviolet light made them glow.ДЕСТРЕМ МОРИС ГУГОВИЧ( 1789- 1855)- выдающийся французский ученый, инженер, один из строителей Одессы.
Maurice Destrem(1789- 1855)- a prominent French scientist, engineer, one of the builders of Odesa.Этап того, что французский ученый Рене Дюмон назвал<< ложным стартом>> в Африке, или в этом случае в Уганде, закончился.
The phase of what the French scholar René Dumont called"a false start" in Africa, or, in this case, Uganda, is over.Успешно представил свою книгу« Розбрат України з Росією» французский ученый, историк и богослов Антуан Аржаковский.
The French scholar, historian and theologian Antoine Arjakovsky successfully presented his book" The Discord between Ukraine and Russia.В свое время французский ученый Л. Леви- Брюль выдвинул теорию об алогическом или дологическом характере мышления первобытного человека.
The French scientist^ L. Levy-Bruil has proposed theory of alogic or prelogic character of thinking of primitive man.Английский исследователь Роулинсон и французский ученый Масперо демонстрируют нам изображения злых духов, что были в ходу на заре цивилизаций.
The English В 1914 году французский ученый М. де Парвиль( фр. M. de Parville) опубликовал свое расследования обстоятельств данной истории в парижской газете Journal des débats.
The French scientist De Parville published a report of the alleged incident in the Paris Journal des Débats in 1914.Бальдауфу удалось прийти практически к тем же выводам, к которым в свое время пришел французский ученый Жан Ардуэн, использовавший метод, отличный от филологического анализа.
Baldauf managed to come to virtually the same conclusions as French scientist Jean Hardouin using an altogether different method, that of philological analysis.Немецко- французский ученый Иоганн Герман был первым, кто заявил, что птеродактиль использовал четвертый палец крыла для поддержания мембраны.
It was the German/French scientist Johann Hermann who first stated that Pterodactylus used its long fourth finger to support a wing membrane.Франсуа́ Борд( фр. François Bordes; 30 декабря 1919- 30 апреля 1981)- французский ученый, геолог и археолог, также известный под псевдонимом Франси́с Карса́к( Francis Carsac) как популярный писатель- фантаст.
François Bordes(December 30, 1919- April 30, 1981), also known by the pen name of Francis Carsac, was a French scientist, geologist, and archaeologist.В 1852 г. французский ученый Эжен Бурнуф впервые дал четырехконечному кресту с загнутыми концами санскритское название« свастика», что примерно означает« несущая добро».
In 1852, the French scientist Eugène Burnouf first used the Sanskrit word swastika roughly meaning"carrying good" to designate a four-pointed cross with bent edges.Работая над биографией Чингис- хана, французский ученый Франсуа Пти де ла Круа опубликовал в 1710 году книгу сказок и басен, среди которых одна была основана на истории Хутулун.
In 1710, while writing the first biography of Genghis Khan, the French scholar François Pétis de La Croix published a book of tales and fables combining various Asian literary themes.Французский ученый, признав существование такой закономерности, заявил, что вода реагирует лишь на присутствие« симпатизирующих» ей людей, что само по себе доказывает существование у нее« памяти».
The French scientist, recognizing the existence of such laws, said that water reacts to the presence of a"sympathetic" to her people, which in itself proves the existence of her"memory.Стоит сказать, что, по всей видимости,автором этой системы первоначально был не французский ученый Борда, а известный философ Николай Кребс, более известный как Николай Кузанский.
It should be mentioned that originally this system is likely to have been suggested by a famous philosopher Nicholas Krebs,better known as Nicholas of Cusa but not by the French scientist Jean-Charles de Borda after whom it was named.Человек большой эрудиции, французский ученый г. де Саси находит в Книге Еноха несколько весьма странных утверждений,« достойных самого серьезного расследования», говорит он. Например.
A man of great erudition, a French savant, M. de Sacy, finds several most singular statements in the Book of Enoch,"worthy of the most serious examination," he says. For instance.На конверте представлены удостоенный премии Президента Республики Армения 2016 года за вклад мирового значения в сферу информационных технологий французский ученый, изобретатель дейтаграмма, один из основателей интернета Луи Пузен, а также шестеро лауреатов прежних лет.
The envelop depicts the recipient of the RA Presidential Award in the area of Information Technologies for year 2016, the French scientist, the inventor of datagram, one of the five forefathers of the internet Louis Pouzin and the six previous recipients of the Award.Несколько лет назад один французский ученый написал известное произведение<< Африка-- земля, которая умирает>>, где идет речь о засолении и опустынивании-- о проблемах, от которых страдает и моя страна.
A few years ago a French philosopher wrote a famous work,"L'Afrique, terre qui meurt", in which he spoke of savannization and desertification, problems that my own country suffers from.Хотя магниты и магнетизм были известны гораздо раньше,изучение магнитного поля началось в 1269 году, когда французский ученый Петр Перегрин( рыцарь Пьер из Мерикура) отметил магнитное поле на поверхности сферического магнита, применяя стальные иглы, и определил, что получающиеся линии магнитного поля пересекались в двух точках.
Although magnets and magnetism were studied much earlier,the research of magnetic fields began in 1269 when French scholar Petrus Peregrinus de Maricourt mapped out the magnetic field on the surface of a spherical magnet using iron needles.Французский ученый Андре Миго в своих работах указывает, что в большинстве текстовых традиций Маудгальяяна ассоциировался с медитацией и сверхъестественными способностями, а Шарипутра с мудростью и Абхидхармой.
French scholar André Migot has proposed that in most text traditions, Maudgalyāyana was associated with meditation and psychic powers, as opposed to Śāriputra's specialization in wisdom and Abhidharma.Так, например, оценивая имплементацию Европейской конвенции, французский ученый К. Васак еще в 1982 году отмечал, что впервые существует международный механизм, который функционирует вне государства и" выражает общие ценности всего человечества.
For example, in 1982, analysing the implementation of the European Convention, the French scholar Karel Vasak noted that for the first time there was an international mechanism that operated outside States and"expressed the common values of all mankind.В 1884 году другой французский ученый Шарль Шамберлан( 1851- 1908) изобрел фарфоровый фильтр Шамберлана- Пастера, который мог использоваться для полного удаления всех бактерий или других клеток, известных в то время, из жидкой суспензии.
In 1884 another French scientist Charles Chamberland(1851-1908) invented the Chamberland-Pasteur porcelain filter, which could be used to completely remove all bacteria or other cells known at the time from a liquid suspension.Достоин внимания опыт французского ученого Этьена Вольфа.
The experience of the French scientist Etienne Wolff is worthy of attention.Malassezia были первоначально определены французским ученым Луи Шарлем Малассе в конце XIX века.
Malassezia were originally identified by the French scientist Louis-Charles Malassez in the late 19th century.
