Примери коришћења Французского протектората на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1899 году Вьентьян стал столицей Французского протектората Лаос.
It became the capital of the French protectorate of Laos in 1899.В марте 1956 г. от французского протектората освободились Марокко и Тунис.
In 1956, Morocco and Tunisia gained their independence from France.Город был завоеван французскими войсками в 1912 году истал частью французского протектората Марокко.
It was conquered by В 1881 году школа была интегрирована в состав экспедиционных сил, участвующих в марше в Тунисе, которые привели к созданию французского протектората.
In 1881, he was attached to Хотя король Сисаванг Вонг считал, что Лаос еще слишком слаб для независимости,он провозгласил конец французского протектората, при этом неофициально выступая за возвращения французов в страну.
Though King Sisavang Vong thought Laos was too small for independence,he had proclaimed the end of the French protectorate status while simultaneously favoring the Движение за независимость длилось многие десятилетия и в конце концов одержало победу, чтопривело к концу французского протектората начался в 1881 году.
An independence movement lasting many decades eventually prevailed,leading to the end of the French protectorate commenced in 1881.В таком виде флаг существовал во времена французского протектората, а 1 июня 1959 года был провозглашен государственным флагом Республики Тунис в соответствии с конституцией страны.
It remained the country's official flag during its time as a French protectorate, and was confirmed as the national flag of the Republic of Tunisia with the signing of the Constitution of Tunisia on 1 June 1959.В 1881 году Франция вторглась в Тунис и12 мая того же года принудила тунисского бея подписать Бардоский договор о фактическом установлении французского протектората.
By mid-April, French troops had landed in Tunisia and, on 12 May 1881,forced Bey Muhammad III as-Sadiq to sign the Bardo Treaty granting France a protectorate over Tunisia.Во времена французского протектората французский язык внедрялся через государственные учреждения, в частности, через систему образования, которая стала эффективным инструментом для его распространения.
During the French protectorate of Tunisia, В то же время Буэнавентура Баэс, торговец древесиной и депутат Национального собрания Гаити, вел переговоры об установлении французского протектората.
At the same time, Buenaventura Báez, В течение периода французского протектората, в стране была создана масштабная социальная инфраструктура, например, школы, общественные здания, санитарно-технические сооружения, больницы, а также появилась возможность пользоваться чистой водой.
During Tunisia's time as a protectorate, extensive improvements were made to its social infrastructure that included the erection of schools, public buildings, sanitation facilities, hospitals were built, and clean water was supplied.В 1396 году возглавлял французскую делегацию на переговорах с герцогом Милана Джан- Галеаццо Висконти по поводу его нейтралитета в случае установления французского протектората над республикой Генуя.
In 1396, Henry negotiated Поскольку французские власти считали Марракеш и Фес« неблагонадежными» городами, столица Марокко была перенесена в Рабат, а Марракеш оставался под полным контролем Тами эль- Глауи,который сохранял пост паши Марракеша в течение всего периода французского протектората 1912- 1956.
As the Сирия и Ливан стали французскими протекторатами замаскированными под мандаты Лиги Наций.
Syria and Lebanon became a French protectorate thinly disguised as a League of Nations Mandate.В 1842 году Франция объявила Таити иМаркизские острова французским протекторатом.
In 1842, France declared Tahiti andthe Marquesa Islands a French protectorate.Для начала Италия признала французский протекторат над Тунисом.
Tunisia was officially made a French protectorate, over the objections of Italy.После подписания в 1912 году Фесского договора Марокко на полвека стало французским протекторатом.
Following the Treaty of Fez in 1912, Morocco became a French protectorate.В 1552 году этот город романской культуры соглашается принять французский протекторат.
In 1552, the city of Roman culture agreed to be placed under French protection.Марокко стало французским протекторатом в 1912 году, и резидент- генерал Луи- Юбер Лиотэ стремился распространить французское влияние на восток через горы Среднего Атласа в направлении французского Алжира.
Morocco had become a French protectorate in 1912, and Resident-General Louis-Hubert Lyautey sought to extend Националистические политические партии, которые впоследствии возникли под французским протекторатом, изложили свои доводы о независимости Марокко в Атлантической хартии.
Nationalist political parties, which subsequently arose under the French protectorate, based their arguments for Moroccan independence on such World War II declarations as the Atlantic Charter.В 1881 году Тунис стал французским протекторатом, и в том же году архиепископ Алжирский Шарль Лавижери стал апостольским администратором викариата Туниса.
In 1881, Tunisia became a French protectorate, and in the same year Charles Lavigerie, who was archbishop of Algiers, became apostolic administrator of the vicariate of Tunis.По своему политическому устройству Монако является конституционной монархией,которая находится под французским протекторатом.
According to its political order Monaco is a constitutional monarchy,which is under the French protectorate.В соответствии с французским внутренним законодательством и с тех пор как над Анжуаном, Гранд- Комором иМохели был установлен французский протекторат, они были объединены с Майоттой в единую территорию.
Under Разрешение Агадирского кризиса подготовило почву для заключения Фесского договора 30 марта 1912 года,согласно которому над Марокко устанавливался французский протекторат.
The resolution of the Agadir crisis cleared the way for the Treaty of Fez on March 30, 1912,imposing a French Protectorate on Morocco.Короли Сигаве Иоав Мануа Мусулану и Ало Алиасеги с островов Футуна иАлофи также подписали договор, устанавливавший французский протекторат, 29 сентября 1887 года.
The kings of Sigave and Alo on the islands of Futuna andAlofi also signed a treaty establishing a French protectorate on 16 February 1888.Ноября 1886 года королева Амелия состровов Уоллис подписала договор, официально установивший французский протекторат.
On 5 April 1887,the queen of Uvea(on the island of Wallis) signed a treaty officially establishing a French protectorate.Был рожден в городе Мекнесе от султана Хасана I, унаследовал трон от своего брата, султана Абд аль- Хафида, отрекшегося от престола после заключения в 1912 году Фесского соглашения,сделавшего Марокко французским протекторатом.
He inherited the throne from his brother, Sultan Abdelhafid, who abdicated after the Treaty of Fez(1912),which made Morocco a French protectorate.Во время второй мировой войны, после падения третьей республики иустановления режима Виши, французский протекторат Марокко перешел под юрисдикцию режима Виши, который назначал своих генерал- резидентов.
With the fall of France in 1940,during World War II, the French Protectorate of Morocco came under the jurisdiction of the Vichy regime, which installed its own residents-general.Ситуация быстро изменилась, когда его бывший союзник, Британия, признали французский протекторат над Мадагаскаром в 1890 году, в обмен на британский контроль над Занзибаром как часть политики разделения сфер влияния в Африке.
The situation quickly changed when the British recognized a French Protectorate of Madagascar in September 1890, in return for eventual British control over Zanzibar and as part of an overall definition of spheres of influence in Africa.Protectorat français du Maroc- французский протекторат в Северной Африке.
March 30- 
