Sta znaci na Engleskom ФРАНЧАЙЗИНГЕ - prevod na Енглеском

• franchising

Примери коришћења Франчайзинге на Руском и њихови преводи на Енглески

Регулирование отношений во франчайзинге.
Relationships regulation in franchising.

Когда необходимы агентские соглашения, соглашения о дистрибьюторстве или франчайзинге?
When do you need agency agreements, distribution agreements or franchising?

Деловая программа: актуальное в лицензировании, франчайзинге, повышении интернет- продаж.
Business program: topical issues in licensing, franchising, internet sales increase.

Система управления качеством во франчайзинге.
Quality management system in franchising.

Следуйте за системой»- это мантра в франчайзинге и критическая для успеха франчайзи.
Follow the system is a mantra in franchising and critical to the success of the franchisees.

Поэтому они останавливают свой выбор на франчайзинге.
Therefore, they opt for franchising.

Анна Цират выпустила на русском языке две книги о франчайзинге, в которых она поделилась своих опытом по построению франчайзинговых сетей.
Dr. Anna Tsirat issues two books on franchising in Russian where she put her legal and practical advice on building of a franchise network.

Поможет ли предпринимателям закон о франчайзинге?
Will the law on franchising help entrepreneurs?

Изучение практики применения законодательства о франчайзинге в Европе может быть полезным для российских компаний, заключающих указанные договоры с европейскими партнерами.
A study of practical applications of franchising laws in Europe can be very useful for Russian companies entering such contracts with European partners.

Защита интеллектуальной собственности во франчайзинге.
Intellectual property protection in franchising.

Правительство утвердило Положение о регистрации договоров об уступке, лицензировании, залоге и франчайзинге в отношении объектов промышленной собственности.
The Government approved the Regulation on registration of contracts of assessment, license, pledge and franchising regarding industrial property objects.

Pегистрация товарных знаков и патентирование технологий во франчайзинге.
Registration of trade marks and patenting of technologies in franchising.

Согласно данным, приводимым в докладе 2011 года об образовательном франчайзинге в Индии, в ближайшие 10 лет в сферу образования этой страны потребуется вложить 150 млрд. долл.
According to a 2011 report on education franchising in India, the education sector in that country requires investment worth $150 billion over the next 10 years.

Ты не в курсе, он когда-нибудь задумывался о франчайзинге?
Do you know if he's ever thought about franchising?

Договора об агентских отношениях, дистрибьюторстве и франчайзинге являются альтернативными путями на рынок выхода для компаний, стремящихся выйти на рынок Кипра, и, следовательно, Европы.
Agency, distribution and franchising agreements are alternative routes to market for companies looking to expand into Cyprus, and consequently to Europe.

Анна Цират о проекте Закона Украины о франчайзинге.
Anna Tsirat comments the Draft Law of Ukraine on Franchising.

Согласно Положению, договоры об уступке, лицензировании, залоге и франчайзинге в отношении объектов промышленной собственности регистрируются в AGEPI по заявлению договаривающихся сторон.
According to this Regulation, contracts of assessment, license, pledge and franchising regarding industrial property are registered at the State Agency on Intellectual Property of Moldova at the request of the Contracting Parties.

Анна Цират, которая еще в 2003 году защитила диссертацию по договорам франчайзинга, прокомментировала проект Закона Украины о франчайзинге( 7430), указав на его основные недостатки.
Anna Tsarat, who defended a thesis on franchising agreements in 2003, commented on the Draft Law of Ukraine on Franchising No.

Мы помогаем в переговорах о соглашениях о дистрибьюции, франчайзинге и соглашениях о коммерческих агентствах между бельгийскими/ европейскими и французскими партнерами, а также соглашениях о закупках и поставках для DIY( сделайте это сами) и супермаркетов на поверхности les grandes.
We have been assisting in the negotiations concerning distribution agreements, franchising, and commercial agency agreements between Belgian/European and French counterparts as well as procurement and supply agreements for DIY(do it yourself) concerns and supermarkets les grandes surfaces.

Партнер Анна Цират также приняла участие в этом форуме как признанный эксперт и автор двух книг о франчайзинге-« Франчайзинг и франчайзинговый договор»( 2002)….
Anna Tsirat, a partner to Jurvneshservice participated as well being a recognized expert and author of two books on franchising published in Ukraine- Franchise and Franchise Agreement(2002) and….

Являетесь ли вы новичком в деле или опытным франчайзером или франчайзи, наши адвокаты хорошо подготовлены в любом аспекте предпринимательского права и законодательства о франчайзинге и договорах коммерческой концессии.
Whether you are starting a franchise business or are an experienced franchisor, our franchise lawyers are well-versed in every aspect of business and franchise law.

По заказу Getting the Deal Through, базы данных о нормативном регулировании более 56 отраслей права в более чем 150 юрисдикциях мира, Анна Цират писала о франчайзинге и лицензировании в 2008 и 2009.
Under an order of Getting the Deal Through, a database of law and regulation in 56 practice areas and more than 150 jurisdictions, Dr. Tsirat published on franchising and licensing in English in 2008 and 2009.

Как развивается рынок франчайзинга в розничной торговле сегодня?
What is the dynamics on the retail franchising market today?

Посредством франчайзинга фирменные магазины открыты по всему миру, а также в Украине.
By means of franchising brand stores are open all over the world, and also in Ukraine.

Навигация, Google, карты, франчайзинг, информационные технологии, сегментация рынка, рынок геоданных.
Navigation, Google, maps, franchise, information technology, market segmentation, geodata market.

Компания предлагает также франчайзинг фирменного магазина CHARUEL.
The company also offers franchising of the company store CHARUEL.

Ваше участие во франчайзинг- партнерстве с компанией VON POLL REAL ESTATE может гарантировать Вам успех.
The start in a Franchise partnership with VON POLL REAL ESTATE could be your guarantee of success.

Компания предлагает франчайзинг магазина женской одежды ELIS.
The company offers franchising of the women's clothing store ELIS.

На российском рынке франчайзинг применяется очень активно.
In the Russian market franchise is used very actively.

ГАЛЕРЕЯ ДЕТСКОЙ ОДЕЖДЫ предлагает франчайзинг фирменных магазинов SILVER SPOON.
KIDSWEAR GALLERY offers franchising of SILVER SPOON brand shops.