Примери коришћења Фрегатов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
На нем можно увидеть только птиц- фрегатов.
It can only be seen birds frigates.Классовый модуль для фрегатов Иерихона" Управляемая торпеда".
Added a class module for Jericho frigates,"Guided torpedo".They superseded the Type 053H3 frigates.Шесть уцелевших фрегатов в 1993- 1994 годах были проданы в Пакистан.
The six surviving Type 21 frigates were sold to Pakistan in 1993-1994.Это вооружение прикрытия, создано специально для фрегатов.
This is a supporting weapon developed for frigates.О том, что капитаны фрегатов были так добры, что всучили вам полсотни узников?
That the frigates had been so good as to give you fifty of theirs?'?Вторая стадия осуществления контракта на закупку голландских фрегатов.
Nd instalment procurement contract for Dutch frigates.Первоначальная серия из четырех фрегатов заказана ВМС Германии 26 июня 2007 года.
An initial batch of four frigates was ordered by the German Navy on 26 June 2007.Шесть фрегатов, три со стеньгами, один с поднятыми реями и со свернутыми парусами.
There were six frigates, three with their topmasts sent up and one with her yards crossed and sails furled.Эсминцы- появились в результате бессилия фрегатов в схватках с« Охотниками».
Destroyers appeared as a result Вы можете встретить фрегатов, чаек, пеликанов, голубоногих олуш, несколько видов крабов и моллюсков.
You can find frigates, seagulls, pelicans, blue-footed boobies and several varieties of crabs and mollusks.Закрыто в 1989 г. после завершения строительства фрегатов типа« Оливер Хазард Перри».
The LA division closed in 1989 following completion of its last Oliver Hazard Perry-class frigate.Пилоты фрегатов стали отмечать, что некоторые корабли в результате установки новых настроек оказались просто визуально« разрезанными».
Frigate pilots began to notice that some of the ships were visually“cut”.Таким образом союзная эскадра насчитывала 12 линейных кораблей, 11 фрегатов и множество мелких судов.
The combined fleet now consisted of 12 ships of the line, 11 frigates and many smaller vessels.Амазонка была одним из четырех 36- пушечных фрегатов типа« Амазонка», построенных по проекту Уильяма Рула.
Amazon was one of four 36-gun, 18-pound, Amazon-class frigates built to a design by William Rule.Воспользовавшись этим преимуществом,Диксон приблизился к эскадре фрегатов, готовившихся отразить нападение.
Seizing the advantage,Dixon then bore down on the frigate squadron, which prepared to meet the attack.Ваше правительство не должно спрашивать с вас за гибель Alceste, посколькуранее вы взяли один из моих фрегатов».
Your government must not blame you for the loss of the Alceste,for you have taken one of my frigates.Командование эскадрой из трех линейных кораблей и трех фрегатов было поручено контр-адмиралу Нельсону.
This squadron, consisting of three ships of the line and three frigates, was entrusted to Rear-Admiral Sir Horatio Nelson.Животный мир включает крабов, сибасов, длинноперых тунцов,раков- отшельников, фрегатов и других животных.
The characteristic species include the red crab, rock sea bass, albacore tuna,hermit crab, frigate, and others.Еще 80« Астер 30» и 40« Астер 15» были куплены для французских фрегатов« Горизонт» в рамках отдельной программы.
Another 80 Aster 30 and 40 Aster 15 have been bought for France's Horizon-class frigates under a separate programme.В качестве основного оружия ПВО,« Астер» применяется на эсминцах типа 45 эсминцев и фрегатов типа« Горизонт».
As the principal weapon of the PAAMS system, Aster equips the Type 45 destroyers and the Horizon class frigates.В заливе Дарвина можно увидеть фрегатов и галапагосских чаек- единственных на острове, ведущих ночной образ жизни.
At Darwin Bay, frigatebirds and swallow-tailed gulls, the only nocturnal species of gull in the world, can be seen.Вильнев отплыл из Тулона 29 марта 1805 года с эскадрой из одиннадцати линейных кораблей, шести фрегатов и двух шлюпов.
Villeneuve sailed from Toulon on 29 March 1805 with eleven ships of the line, six frigates and two brigs.В июле 2016 года,BAE представила два проекта фрегатов общего назначения, соответствующих требованиям:« Avenger» и« Cutlass».
In July 2016,BAE revealed two general purpose frigate designs to meet the requirement; the Avenger class and the Cutlass class.Дэвид Анвин рассматривает птерозавров, подобных Boreopterus в качестве парящих животных,напоминающих современных альбатросов и фрегатов.
Pterosaurs like Boreopterus are interpreted by Unwin as soaring animals,like today's albatrosses and frigatebirds.Он создал« типовой проект»( англ. generic design), который использовался в качестве шаблона для 74- пушечных кораблей и фрегатов Королевского флота.
He produced a'generic design' that was used as a template for the Royal Navy's 74-gun ships and frigates.Флотилия фрегатов Сантьяго де Линьерса( исп. Santiago de Liniers) и часть эскадры Concepcion, взяли 30- пушечный Hillsborough.
A frigate flotilla, commanded by Santiago de Liniers, and part of the Concepción squadron, captured the 30-gun East Indiaman Hillsborough.Турвиль вошел в Канал с флотом из 37 линейных кораблей в сопровождении 7 брандеров,а также фрегатов, посыльных судов и транспортов.
Tourville entered the Channel with 37 ships of the line,accompanied by seven fireships, plus frigates, scouts, and transports.Стал командующим в Даунс,командуя эскадрой фрегатов, держал флаг на Cumberland, затем перенес его на 32- пушечный HMS Quebec.
He became commander-in-chief on the Downs Station,commanding a frigate squadron with his flag in Cumberland, later transferring his flag to the 32-gun HMS Quebec.Франция вносит свой вклад в операцию<< Аталанта>> на постоянной основе посредством предоставления от одного до пяти фрегатов и одного самолета для морского патрулирования.
France contributes to Operation Atalanta on a permanent basis, providing one to five frigates and a maritime patrol aircraft.
