Sta znaci na Engleskom ФРОЖЬЕ - prevod na Енглеском

• frogier

Примери коришћења Фрожье на Руском и њихови преводи на Енглески

Встреча с сенатором Пьером Фрожье.
Meeting with Senator Pierre Frogier.

На том же заседании Конгресса г-н Пьер Фрожье кратко изложил позицию ОКСР.
At the same meeting, Mr. Pierre Frogier summed up the position of RPCR as follows.

Поль НЕАУТИН Тьерри ЛАТАСТ Пьер ФРОЖЬЕ.
Paul Neaoutyine Thierry Lataste Pierre Frogier.

Сенатор Фрожье отметил, что в отношении избирательного списка для проведения референдума недопонимания нет.
With reference to the electoral roll for the referendum, Senator Frogier maintained that there was no misunderstanding.

Вторым председателем правительства Новой Каледонии был избран член ОКСР и Национального собрания Франции Пьер Фрожье.
Pierre Frogier, member of RPCR and of the French National Assembly, was elected New Caledonia's second President.

Сообщается, что делегация ОКСР, возглавляемая г-ном Пьером Фрожье, заверила министра в своем полном сотрудничестве и поддержке.
The delegation of RPCR which was headed by Mr. Pierre Frogier is reported to have assured the Minister of its full cooperation and support.

В январе 2005 года гн Лафлер подал в отставку с должности председателя ОКСР, и на этому посту его сменил Пьер Фрожье.
In January 2005, Mr. Lafleur resigned from his post as President of RPCR and was replaced by Pierre Frogier.

По мнению сенатора Фрожье, толкование упомянутых судов расходилось с политической волей сторон, подписавших Нумейское соглашение.
In Senator Frogier's view, the interpretation of the courts was different from the political will of the signatories to the Nouméa Accord.

Обе делегации, возглавляемые президентом территории Пьером Фрожье от ОКСР и Паскалем Науна от НСФОК, соответственно, 22 января встретились в Париже и провели недельную встречу.
The two delegations, led by Territorial President Pierre Frogier of RPCR and by Pascal Naouna of FLNKS, respectively, met in Paris during the week of 22 January.

По мнению сенатора Фрожье, проблема ограниченного избирательного корпуса в настоящее время используется некоторыми сторонами для срыва избирательной кампании.
According to Senator Frogier, the issue of the restricted electorate was currently being used by some to hijack the electoral campaign.

В Северном избирательном округе и партия<< Общее будущее>>, и<< Объединение- МПС>> выдвинули по одному кандидату-- соответственно, Гарольда Мартена и Пьера Фрожье занимающего место в Национальном собрании Франции.
For the North constituency, AE and Rassemblement-UMP each put forward a candidate-- Harold Martin and Pierre Frogier(incumbent in the French Assembly), respectively.

Сенатор Фрожье также выступил с предостережением о том, что оба лагеря( те, кто выступает за независимость и против нее) могут попытаться повлиять на результаты поездки ради своих собственных интересов.
Senator Frogier warned about the possibility that the two camps(pro-independence and anti-independence) could manipulate the visit for their own interests.

По сообщениям в печати, новое правительство, избранное в апреле 2001 года, во главе с президентом Пьером Фрожье и вице-президентом Деве Городи рассматривается как шаг в направлении воспитания в более желательном духе коллегиальности.
According to press reports, the new Government, elected in April 2001, under President Pierre Frogier and Vice-President Déwé Gorodey, is seen as moving towards a more desirable collegial spirit.

В состоявшемся 17 июня втором туре голосования, оспаривавшемся двумя кандидатами от партии<< Объединение- МПС>> и двумя-- от НСФОК, победило<< Объединение- МПС>>, которое вновь направило в Национальное собрание Франции гна Фрожье вместе с г-ном Янно.
In the second round, on 17 June, contested by the two Rassemblement-UMP and two FLNKS candidates, Rassemblement-UMP won, sending Mr. Frogier back to the French National Assembly, joined by Mr. Yanno.

Объединение-- МПС победило в обоих случаях и вновь направило в Национальное собрание Франции Пьера Фрожье, который и ранее занимал эту должность и представлял второй избирательный округ, а также Гаэля Янно, представляющего первый избирательный округ.
The Rassemblement-UMP candidates won in both cases, sending Pierre Frogier, the incumbent, back to the French National Assembly representing the second constituency, joined by Gaël Yanno representing the first constituency.

В результате выборов в Национальное собрание Франции, состоявшихся в июне 2002 года, новокаледонские избиратели вернули места двум членам выступающего за объединение ОКСР, а именно: гну Лафлеру, который являлся членом Национального собрания с 1978 года, и гну Фрожье.
In the June 2002 elections for the French National Assembly, New Caledonian voters returned two members of the pro-integrationist RPCR to their seats, namely, Mr. Lafleur, who has held the seat in Paris since 1978, and Mr. Frogier.

В ходе консультаций, состоявшихся в Париже в октябре 2013 года, сенатор Пьер Фрожье и НСФОК попросили включить вопрос о специальном избирательном списке в повестку дня Комитета сторон, подписавших Соглашение, однако эта просьба была отклонена.
During consultations held in Paris in October 2013, Senator Pierre Frogier and FLNKS requested that the issue of the special electoral roll be included in the agenda of the Committee of Signatories, but the request was not granted.

Сенатор Фрожье недавно представил на рассмотрение конституционный законопроект, согласно которому, если человек родился в Новой Каледонии или его родители родились в Новой Каледонии, включая лишенных гражданских прав канаков, то этот человек и его потомки могут голосовать на любых выборах.
Senator Frogier had recently submitted a constitutional bill proposing that anyone born in New Caledonia or whose parents were born there, and their descendants, including disenfranchised Kanaks, could vote in any election.

Его уход в отставку автоматически повлек за собой отставку его правительства и проведение новых выборов 54 членами конгресса. 5 апреля 2001 года вторым председателем правительства Новой Каледонии был избран член ОКСР и Национального собрания Франции Пьер Фрожье.
His resignation automatically required the resignation of his Government and new elections to be held by the 54 members of Congress. On 5 April 2001, Pierre Frogier, member of RPCR and of the French National Assembly, was elected New Caledonia's second President.

Вместе с тем он отмечает появление новых тенденций в отношениях между НСФОК и его партнерами: так, 9 мая 2001 года в своей речи по общеполитическим вопросам новый глава правительства страны гн Пьер Фрожье изъявил готовность вернуться к поискам<< нового политического равновесия с НСФОК.
At the same time, new trends were emerging in the relations between FLNKS and its partners: thus, in his general policy speech on 9 May 2001, the new President of the Government of New Caledonia, Mr. Pierre Frogier, had stated his commitment to finding"a new political balance with FLNKS.

С учетом результатов выборов и последовавших событий гн Фрожье в своем выступлении в Национальном собрании Франции в ноябре 2004 года сделал прогноз в отношении нового периода нестабильности, заявив, что его партия, ОКСР, систематически отстраняется<< аномальной>> коалицией от выполнения всех функций10.
In view of the election results and subsequent events, Mr. Frogier predicted in a speech to the French National Assembly in November 2004 a new period of instability, stating that his party, RPCR, was systematically excluded from all responsibilities by an anomalous coalition.10 However.

Новокаледонские избиратели вернули места двум членам выступающего за объединение ОКСР, а именно: гну Лафлеру, который занимал место в Париже с 1978 года( и который позднее вышел из этой партии), и Пьеру Фрожье, который возглавляет партию<< Объединение- МПС>> с момента ухода г-на Лафлера.
New Caledonian voters had returned two members of the pro-integrationist RPCR to their seats, namely, Mr. Lafleur, who had held the seat in Paris since 1978(and who later left the party), and Pierre Frogier, who has served as leader of Rassemblement-UMP since Mr. Lafleur's departure.

Помимо этого, в феврале 2014 года председатель правительства и гн Фрожье предложили созвать срочное заседание Комитета сторон, подписавших Соглашение, для рассмотрения вопроса о специальном избирательном списке, однако им было сообщено, что ввиду предстоящих выборов времени для проведения заседания недостаточно.
Furthermore, both the President of the Government and Mr. Frogier had proposed in February 2014 that an urgent meeting of the Committee of Signatories be held to address the issue of the special electoral roll, but had been informed that there was no time because of the forthcoming elections.

Ввиду отсутствия согласия между главными выступающими против независимости силами в Новой Каледонии в июле 2007 года начались переговоры о примирении под руководством лидеров партий Пьера Фрожье(<< Объединение- МПС>>) и Гарольда Мартена(<< Общее будущее>>) при мощной поддержке со стороны французского правительства.
In the light of the lack of cohesion among the main anti-independence forces in New Caledonia, reconciliation talks were initiated in July 2007 under the leadership of party leaders Pierre Frogier(Rassemblement-UMP) and Harold Martin(AE), with the strong encouragement of the French Government.

Председатель Фрожье охарактеризовал его отставку как<< малозначащее событие, которое лишь порождает недоверие и означает пустую трату времени для всех>>, и после проведенного 28 ноября голосования в конгрессе, в результате которого кабинет вернулся к власти практически в прежнем составе, заявил, что принципы разделения полномочий и коллегиальности неравнозначны<< праву вето>> 14.
President Frogier described the resignation as"a non-event that only casts discredit and is a waste of everyone's time", and, after the 28 November congressional vote that returned a virtually identical Cabinet to power, he stated that power-sharing and collegiality principles were not tantamount to"a right of veto".14.

В состоявшемся 17 июня втором туре голосования, в котором боролись два кандидата от партии<< Объединение-- МПС>> и два кандидата от НСФОК, в обоих случаях победило<< Объединение-- МПС>>, которое вновь направило в Национальное собрание Франции гна Пьера Фрожье, который и занимал эту должность, представляя второй избирательный округ, и гна Гаэль Янно, представляющего первый избирательный округ.
In the second round, on 17 June, contested by the two Rassemblement-UMP and two FLNKS candidates, Rassemblement-UMP won in both cases, sending Mr. Pierre Frogier(incumbent) back to the French National Assembly representing the second constituency, joined by Mr. Gaël Yanno representing the first constituency.

В этом заседании Комитета приняли участие в качестве подписавших сторон гн Поль Неаутин, которого сопровождал гн Андре Немиа, гн Рош Вамитан, которого сопровождал гн Алозио Сако, гн Виктор Тютюгоро, которого сопровождала гжа Одетте Муанду- Паскаль, гн Пьер Фрожье, которого сопровождал гн Эрик Гэй, гн Симон Луэкот, которого сопровождала гжа Паскаль Донигиан, гн Бернард Деладрир, которого сопровождал гн Тьерри Санта, гн Арольд Мартен, которого сопровождал гн Эзио Салига.
The following delegates participated in the meeting in their capacity as signatories: Paul Néaoutyine accompanied by André Némia, Roch Wamytan accompanied by Aloissio Sako, Victor Tutugoro accompanied by Odette Moindou-Pascal, Pierre Frogier accompanied by Eric Gay, Simon Loueckhote accompanied by Pascale Doniguian, Bernard Deladrière accompanied by Thierry Santa, and Harold Martin accompanied by Aiesio Saliga.

В этом заседании Комитета приняли участие в качестве подписавшихся сторон г- н Рок Вамитан, которого сопровождал г- н Алозио Сако, г- н Поль Неаутин, которого сопровождал г- н Андре Немиа, г- н Виктор Тютюгоро, которого сопровождал г- н Жан Кренэ, г- н Пьер Фрожье, г- н Симон Луэкот, которого сопровождала г-жа Донигиан- Паншу, г- н Бернард Деладрир и г- н Арольд Мартен, которого сопровождала г-жа Сильви Робино.
The following delegates participated in the meeting in their capacity as signatories: Roch Wamytan accompanied by Alosio Sako, Paul Néaoutyine accompanied by André Nemia, Victor Tutugoro accompanied by Jean Creugnet, Pierre Frogier, Simon Loueckhote accompanied by Pascale Doniguian-Panchou, Bernard Deladrière, and Harold Martin accompanied by Sylvie Robineau.