Sta znaci na Engleskom ФТОРСОДЕРЖАЩИХ - prevod na Енглеском

• fluorinated
• fluoride
• fluorine-containing
• of fluorosurfactants

Примери коришћења Фторсодержащих на Руском и њихови преводи на Енглески

Стоит ли бояться фторсодержащих зубных паст?
Should I be afraid of fluorinated toothpastes?

Разъяснение преимуществ применения фторсодержащих зубных паст.
Encourage the use of fluoride toothpaste.

В большинстве Сторон доля фторсодержащих газов составляет менее 3.
In most Parties the share of fluorinated gases is less than 3 per cent.

Ряд принятых мер касается использования фторсодержащих газов в целом.
A range of measures targeted the uses of fluorinated gases as a group.

При перекачке щелочных и фторсодержащих сред данный материал отвечает самым высоким требованиям.
In alkaline and fluoride media this high performance material meets the highest demands too.

Отсутствие кадрового потенциала, особенно в области учета фторсодержащих газов;
Lack of human capacity, especially in the area of accounting for fluorinated gases;

Исследование реакционной способности фторсодержащих соединений и поиск новых областей их применения.
Research of reactivities of fluorine-containing compounds and a search for new fields of their applications.

Доля фторсодержащих газов( ГФУ, ПФУ и SF6 в совокупности) в 2000 году составила для 31 Стороны в среднем 2% рис. 1.
The share of the fluorinated gases(HFCs, PFCs and SF6 together) for the 31 Parties was about 2 per cent on average in 2000 figure 1.

Наука удосужилась на другое изобретение- фторсодержащих препаратов, которые действительно укрепляют зубную эмаль.
Science bothered to another invention- fluoride treatments that really strengthens tooth enamel.

Разработка новых методов синтеза фторорганических соединений избирательное фторирование, введение фторсодержащих фрагментов.
Development of new methods for syntheses of organofluorine compounds selective fluorination, injection of fluoro-containing moieties.

Едва ли не единственной проблемой использования фторсодержащих паст в быту- появление эндемического флюороза.
Perhaps the only problem with the use of fluorine-containing pastes in everyday life is the emergence of endemic fluorosis.

Предельные значения: биоаккумуляция: отсутствуют экспериментальные данные по КБК, по коэффициенту log Kow и по КБМ/ КТМ для фторсодержащих веществ.
Cut-offs: bioaccumulation: no experimental data for BCF and log Kow and for BMF/TMF for fluorinated substances.

ГФУ являются побочным продуктом производства других фторсодержащих химических веществ и могут выбрасываться в атмосферу.
Specific HFCs are produced as by-products during the production of other fluorinated chemicals, and can be emitted into the atmosphere.

С момента создания компании, мы уже построили хорошую систему поставки сырья с США DUPONT и Японии DAKIN фторсодержащих.
Since the establishment of the company, we already built a good raw material supply system with USA DUPONT and Japan Dakin Fluorochemicals.

Улучшение производства, обращения, применения и сбора отработавших фторсодержащих газов, использующихся в качестве заменителей озоноразрушающих веществ;
Improved manufacturing, handling, use and end-of-life recovery of fluorine-containing gases used as substitutes for ozone-depleting substances;

Например, ввиду растущей роли фторсодержащих газов в промышленных процессах большее внимание уделялось политике, предметом которой являются эти газы.
For example, the increasing role of fluorinated gases in industrial processes resulted in more attention being given to the policies targeting these gases.

Предельные значения: биоаккумуляция: экспериментально установленный КБК> 1000 и/ или экспериментально установленный коэффициент log Kow> 4 и/ или КБМ/ КТМ>, 5 для фторсодержащих веществ.
Cut-offs: bioaccumulation: experimental BCF>1000 and/or experimental log Kow> 4 and/or BMF/TMF> 0.5 for fluorinated substances.

Разработаны методы синтеза фторсодержащих тиокарбонильных соединений, соответствующих им ентиолов и других производных, изучены их свойства.
Methods for the synthesis of fluorinated thiocarbonyl compounds, their enthiols and other derivatives have been created, and the properties of these compounds have been studied.

Европейская Комиссия сделала важный шаг сегодня к долгосрочным целям климата путем представления предложения по значительному сокращению выбросов фторсодержащих газов F- газы.
The European Commission took an important step today towards long-term climate objectives by presenting a proposal to significantly reduce emissions of fluorinated gases F-gases.

Увеличился объем фторсодержащих выбросов в промышленности, что потребовало уделения большего внимания этим выбросам в рамках осуществляемых политики и мер.
There was an increasing amount of fluorinated gases in the emissions from industry, resulting in an increase in policies and measures targeting these gases..

В дополнение к стабильности, ключевым фактором характеристик фторсодержащих является их чрезвычайно низкое поверхностное натяжение, которое в настоящее время несопоставимо с другими ПАВ.
In addition to stability, a key factor in the performance of fluorosurfactants is their extremely low surface tension, which currently cannot be matched with other surfactants.

Изучалось воздействие фторсодержащих зубных паст на состояние твердых тканей зубов, структурно- функциональную кариесрезистентность эмали, минерализующий потенциал ротовой жидкости.
The influence of fluoride containing toothpastes on hard tooth tissues, structural-functional enamel caries resistance and saliva mineralisation ability was stydied.

Выбросы в результате использования ГФУ увеличились во всех странах, несмотря на наличие альтернативных вариантов или технологий сокращения выбросов для почти всех видов использования фторсодержащих газов.
Emissions resulting from the use of HFCs increased in all countries, although alternatives or reduction technologies for almost all uses of fluorinated gases were available.

В ряде Сторон осуществляются просветительские и учебные программы в области использования фторсодержащих газов, ориентированные в основном на компании, занимающиеся ремонтно- эсплуатационной деятельностью, и их сотрудников.
Education and training in the use of fluorinated gases was implemented by some Parties, focusing on maintenance workers and companies for the uses of HFCs, PFCs and SF6.

Данные о фторсодержащих газах- гидрофторуглеродах( ГФО), перфторуглеродах( ПФУ) и гексафториде серы( SF6)- являются менее полными, и четыре Стороны( Литва, Лихтенштейн, Монако, Эстония) не представили никаких данных по этим газам.
Reporting on fluorinated gases- hydrofluorocarbons(HFCs), perfluorocarbons(PFCs) and sulphur hexafluoride(SF6)- was less complete, and four Parties(Estonia, Liechtenstein, Lithuania, Monaco) did not provide any data on these gases.

Фторированные полиэфиры: PolyFox(" ОМНОВА солюшнз инк"), линия фторсодержащих полимеров с молекулярной массой более 1000 на основе эфирных связей с C2F5 или CF3 в качестве исходного материала.
Fluorinated polyethers: PolyFox(OMNOVA Solutions Inc.), a line of fluorosurfactants that are polymers with a molecular weight greater than 1,000 based on ether links and with C2F5 or CF3 as the starting material.

Пенопласты ZOTEK являются пенопластами широкого ассортимента с высокими техническими характеристиками, изготовленные с применением уникального процесса с использованием азота под высоким давлением, от фторсодержащих полимеров, инжиниринговых полимеров до специализированных эластомеров.
ZOTEK foams are a range of high performance foams manufactured, using Zotefoams unique high-pressure nitrogen gas solution manufacturing process, from fluoropolymers, engineering polymers and speciality elastomers.

Франция сообщила также о результатах исследования, посвященного возможным мерам по сокращению выбросов фторсодержащих газов, в том числе представила данные о предполагаемых расходах применительно к отдельным областям использования таких газов.
France also reported the results of a study on potential actions to reduce emissions of fluorinated gases, including the estimation of costs for selected applications.

В Норвегии преднамеренные и непреднамеренные высвобождения фторсодержащих парниковых газов регулируются на основе соблюдения этой страной положения( EC)№ 842/ 2006 Европейского союза о Фгазах, и эта страна намерена соблюдать новое принятое положение( EU)№ 517/ 2014.
Norway regulates intentional and unintentional releases of fluorinated greenhouse gases through its implementation of the European Union's F-gas regulation(EC) No 842/2006 and intends to implement the newly adopted regulation(EU) No. 517/2014.

C Данные за 2000, 2005 и 2006 годы для Португалии несколько отличаются от данных, содержащихся в таблицах общей формы докладов, вследствие несогласованности данных для фторсодержащих газов в файле формата XML, который был представлен в секретариат и использовался для обработки данных.
C The 2000, 2005 and 2006 data for Portugal differ slightly from those in the common reporting format tables because of an inconsistency in data for F- gases in the XML file that was submitted to the secretariat and has been used for processing data.