Sta znaci na Engleskom ФУЛЬК - prevod na Енглеском

• fulk

Примери коришћења Фульк на Руском и њихови преводи на Енглески

Основателем династии стал Фульк V, граф Анжу.
Fulk V becomes Count of Anjou.

Фульк умер на охоте в 1143 году.
Fulk of Jerusalem- fell from horse while hunting in 1143.

Отцом Балдуина III был Фульк, бывший граф Анжу.
Baldwin III's father was Fulk of Anjou, the former Count of Anjou..

Фульк также усилил южную границу королевства.
Fulk also strengthened the kingdom's southern border.

В 1134 году, чтобы дискредитировать Гуго, Фульк обвинил его в любовной связи с Мелисендой.
In 1134, in order to expose Hugh, Fulk accused him of infidelity with Melisende.

Фульк был богатым и опытным крестоносцем, к тому же вдовцом.
Fulk was a wealthy crusader and experienced military commander, and a widower.

Незадолго до 1136 года Фульк смог примириться с женой, и вскоре родился второй сын, Амори.
Sometime before 1136 Fulk reconciled with his wife, and a second son, Amalric was born.

Фульк согласился на мир, и Гуго был изгнан из королевства на три года.
Fulk agreed to peace and Hugh was exiled from the kingdom for three years.

В ходе переговоров амбициозный Фульк настаивал на том, чтобы он был объявлен единственным правителем Иерусалима.
Throughout the negotiations Fulk insisted on being sole ruler of Jerusalem.

Фульк и Мелисенда стали совместными правителями Иерусалима в 1131 году, после смерти Балдуина II.
Fulk and Melisende became joint rulers of Jerusalem in 1131 with Baldwin II's death.

Когда Балдуин II умер в 1131 году, Мелисенда и Фульк взошли на трон в качестве совместных правителей.
When Baldwin II died the next year in 1131, Melisende and Fulk ascended to the throne as joint rulers.

Его сыновья Фульк и Уэрин умерли еще при смерти Вильяма, таким образом наследником стал Роберт.
His sons Fulk and Warin died in his lifetime leaving Robert as his heir.

В 1143 году, в то время как король и королева были на отдыхе в Акре, Фульк погиб в результате несчастного случая на охоте.
In 1143, while the king and queen were on holiday in Acre, Fulk was killed in a hunting accident.

Когда Фульк был убит на охоте в 1143 году, Мелисенда публично оплакала его и носила траур.
When Fulk was killed in a hunting accident in 1143, Melisende publicly and privately mourned for him.

После смерти своего отца в 1197 году Фульк III выплатил английской короне 100 фунтов стерлингов за право на Уиттингтон.
After his father's death in 1197 Fulk III offered relief of £100 for the inheritance of Whittington.

Фульк построил несколько замков, в том числе Ибелин, для обороны от вторжений египтян.
Fulk began to build numerous castles in the area, including Ibelin, to defend against Egyptian invasions.

Вильгельм Тирский писал, что Фульк с этого времени« не пытался взять на себя инициативу, даже в мелочах, без мнения Мелисенды».
William of Tyre wrote that Fulk"did not attempt to take the initiative, even in trivial matters, without knowledge.

Фульк захватил форт Баниас, к северу от Тверии, и, таким образом, укрепил северную границу.
Fulk captured the fort of Banias, to the north of Lake Tiberias and thus secured the northern frontier.

До начала 18 века замок использовался как фортификационное сооружение, пока барон Фульк Гревилл не превратил замок в загородное поместье.
Until the early 18th century, the castle was used as a fortification until Baron Fulk Greville not turned the castle into a country estate.

В июле 1202 года Фульк и его люди сообщали, что ни нашли убежище в аббатстве Стэнли в графстве Уилтшир.
In July 1202 Fulk and his men are reported to have taken refuge in Stanley Abbey in Wiltshire.

Выше вырезан сокол, который возможно указывает на имя короля, так как« сокол» и« Фульк» на старофранцузском языке писались одинаково- Fouque.
There is a carving of a falcon above him, which is possibly a clue that the king is Fulk, as"falcon" and"Fulk" in Old French were both"Fouque.

В 1137 году Фульк в союзе с Муин ад- Дин Унуром, визирем Дамаска, потерпел поражение в битве под Баарином.
In 1137 Fulk was defeated in battle near Baarin but allied with Mu'in ad-Din Unur, the vizier of Damascus.

Его преемник Жослен II был вынужден заключить союз с Византией, но в 1143 году умерли византийский император Иоанн II Комнин и король Иерусалима Фульк.
His successor Joscelin II was forced into an alliance with the Byzantine Empire, but in 1143 both the Byzantine emperor John II Comnenus and the King of Jerusalem Fulk of Anjou died.

После поражения Фульк и оставшиеся в живых христиане укрылись в замке, который был вновь окружен Занги.
After their defeat, Fulk and some of the survivors took refuge in Ba'rin castle, which Zengi surrounded again.

Фульк родился в Анже между 1089 и 1092 годами и был сыном Фулька IV, графа Анжуйского, и Бертрады де Монфор.
Fulk was born at Angers, between 1089 and 1092, the son of Count Fulk IV of Anjou and Bertrade de Montfort.

Когда король Фульк с войсками прибыл, чтобы снять осаду, его армия была атакована и рассеяна силами Занги.
When King Fulk marched with his host to raise the siege, his army was attacked and scattered by Zengi's forces.

Фульк отрекся от графского титула в пользу своего сына Жоффруа и уехал в Иерусалим, где женился на Мелисенде 2 июня 1129 года.
Fulk abdicated his county seat of Anjou to his son Geoffrey and left for Jerusalem, where he married Melisende on 2 June 1129.

Около 1218 года Фульк Фиц- Уорин получил обратно все свои владения, ранее конфискованные английской короной.
In 1204 his cousin Alfonso VIII of Castile restored all the properties that had been previously confiscated by the Leonese Crown.

Однако Фульк рассчитывал на более важный статус, чем просто консорт- он хотел быть королем вместе с Мелисендой.
However, Fulk held out for better terms than mere consort of the Queen; he wanted to be king alongside Melisende.

В 992 году Фульк помог норманнам в войне против бретонцев за графство Нант, особенно в битве при Конкерее.
Viscount Thouars assisted in 992 Fulk against the Britons for the possession of the County of Nantes and especially during the Battle of Conquereuil.