Sta znaci na Engleskom ФУНДАМЕНТАХ - prevod na Енглеском

• foundations

Примери коришћења Фундаментах на Руском и њихови преводи на Енглески

Отдельные колонны на отдельных фундаментах.
Individual columns on individual foundations.

Все здания на каменных фундаментах и под железными крышами.
The walls are weatherboard on stone foundations and the roof of corrugated iron.

С целью устройства теплоизоляции в фундаментах.
For heat insulation purposes on terrace roofs of buildings.

На сегодняшний день в деревне Вороцевичи на оригинальных фундаментах восстанавливается старинная усадьба Ордов.
Today in the village Varacevichy on original foundations restored ancient manor of Orda.

Здания планируется возвести на свайных фундаментах.
The buildings are going to be constructed on pile foundation.

В фундаментах жилых зданий, промышленных сооружений и прочих конструктивных решениях на упругом основании.
Footing of residential buildings, industrial strictures and other structural concepts on elastic foundations.

Причем приводные двигатели часто стоят на отдельных фундаментах.
Case the driving motors frequently are mounted on separate foundations.

БУ построены на железобетонных или мобильных фундаментах, которые доставляются с разборным кожухом для зимнего производства.
They are built on a steel reinforced concrete base or on a mobile superstructure. They are supplied with integrated cladding for winter operation.

Предотвратите проблемы с проникновением воды, влажности и грызунами в фундаментах зданий.
Avoid water, humidity and rodent issues in your foundations.

Итак, мы строим новое- новое здание на новых фундаментах- спокойно, не вызывая революцию, мы переходим из старого здания в новое.
Therefore we are building the new- a new edifice on new foundations- calmly, without calling for revolution, we are moving from the old edifice to the new one.

Для сохранения рельефа постройки проектируются на высоких фундаментах из полевых камней.
To preserve the terrain, the buildings are designed on high boulder foundations.

Песчаные пляжи чередуются с уединенными бухтами, острова сменяются городами, построенными на греческих, иллирийских и римских фундаментах.
Lined up and interchanging, there are sand beaches, secluded coves, islands, towns built on Greek, Illyrian and Roman foundations.

Открытая установка орудий на каменных фундаментах за земляными или бетонными брустверами стала применяться с 1877 года, после очередной русско- турецкой войны.
Open gun's installation on the stone bases with earthen or concrete breastworks began used since 1877 after the Russian-Turkish war.

Было проведено исследование по 23 000 конкреций из 194 точек на различных осадочных фундаментах.
A study was undertaken on 23,000 nodules from 194 locations over different sediment basements.

Построенный в 1595 году на фундаментах двух готических домов с арками, он был достроен в 1730 году, в этом виде его можно лицезреть и сейчас.
Built in 1595 on the foundations of two Gothic houses with arches, it acquired its current form towards 1730, with the addition of an attic and a clock.

Наиболее пострадавшие районы в Оше и Джалал-Абаде восстанавливаются, а жители строят временные убежища на фундаментах своих разрушенных домов19.
The worst affected neighborhoods in Osh and Jalalabad appear revitalized with inhabitants constructing transitional shelters on the foundations of their destroyed homes19.

Второй в Европе по грузоподъемности гусеничный кран Новая колонна 1K2 была поставлена двумя частями и установлена на двух заранее подготовленных отдельных фундаментах.
Second biggest crawler crane in Europe to be deployed the new column 1K2 was delivered in two parts and placed on two separate, especially prepared foundations.

Чтобы иметь возможность компенсации возможной осадки грунта, станция возводится на отдельных фундаментах, регулируемых при помощи гидравлических цилиндров большой грузоподъемности.
To prepare for any subsidence, the station will be constructed on several individual foundations which can be adjusted using hydraulic heavy duty compressors.

При этом предусмотрено, что стены возводятся на несущей фундаментной плите или ленточном фундаменте, тогда как колонны восточного фасада стоят на отдельных фундаментах.
It is planned that the walls will be erected on a load-bearing floor plate or strip foundation, whereas the struts in the east façade will be built on individual foundations.

В плиточных фундаментах, воспринимающих отрицательные опорные реакции при внутреннем давлении в резервуаре, грунт над плитой должен быть послойно тщательно утрамбован слоями 20- 25 см с поливкой водой.
In tiled foundations, which receive negative support reactions by the internal pressure in a vessel, the soil above tiles should be thoroughly compacted in layers of 20-25 cm with watering.

Это бетонные узлы для устойчивых помещений, обычно на железобетонных фундаментах, предназначенные для товарного бетона, для производства бетонного или другого специального товара.
These are concrete plants intended for permanent placement, usually made of steel reinforced concrete basement, and determined for the manufacture of ready-mix concrete, concrete products or other special products.

Вместо подшипников с линейным контактом тел и дорожек качения, установленных фирмами, применяют подшипники сферические или предусматривают более точное изготовление деталей опор и сборку опор на фундаментах.
Instead of bearing with a line contact of bodies and the raceways established firms used bearings, spherical or provide more accurate manufacturingdetails of supports and assembly supports on the foundations.

Этот устойчивый рост основан на таких прочных фундаментах, как внедрение инноваций, высокое качество, внимание к клиентам и послепродажное обслуживание, эффективное корпоративное управление, а также квалифицированные и преданные делу сотрудники.
This sustainable growth is based on strong foundations which are innovation, quality, customer and after sales service, corporate governance and qualified and dedicated employees.

Полвека на службе здоровья людей Аликанте, основанная четырьмя гинекологами в 1963 году как материнская клиника, клиника Vistahermosa стала большой больницей с 30 мед. специальностями и основывается на четырех фундаментах.
Years providing health services to people in Alicante, founded by four gynecologists in 1963 as a maternal clinic, the Vistahermosa Clinic has become a large hospital with 30 specialties and based on four pillars.

В те времена были отреставрированы руины двух уцелевших башен, и, частично на фундаментах старинных построек и замковых стен, были возведены новый прекрасный каменный дворец и боковой корпус, расположившийся рядом с въездной башней.
In those days, the ruins of the two surviving towers were restored, and, partly on the foundations of old buildings and castle walls, a new beautiful stone palace and a side building, located next to the entrance tower, were erected.

Насколько всеобща должна быть эта геометрическая фигура в мировых символах, можно заключить из того факта, что существует масонское предание о том, что Соломонов храм был построен на трех фундаментах, образовав“ тройное Тау” или три креста.
How general must have been that geometrical figure in the world-symbols, may be inferred froili the fact that there is a Masonic tradition that Solomon's temple was built on three foundations, forming the"triple Tau" or three crosses.

При строительстве моста у г. Комсомольска-на-Амуре в 1970- 1971 гг. впервые в отечественной практике мостостроения был применен метод сооружения опор на фундаментах из железобетонных оболочек диаметром 3 м по технологии К. С. Силина, исключив кессонные фундаменты, которые традиционно применялись при строительстве всех больших и внеклассных железнодорожных мостов Транссибирской магистрали.
During construction in the period 1970-1971, a method of Prof. Konstantin Silin(1913-1996) was used for the first time in domestic practice of bridge building for erecting piers on the foundations of ferro-concrete sheaths with a diameter of 3 metres that excluded the use of the caissons that had been traditionally used in the construction of large and road-rail bridges of the Trans-Siberian railway.

Барит применяется, в основном, в качестве утяжелителя буровых растворов( 70% мирового потребления); служит лучшей основой в производстве цветных красок; специальных цементов, устойчивых в агрессивных средах;" тяжелых" бетонов, применяемых в фундаментах тяжеловесных конструкций при прокладке трубопроводов в заболоченных местах и под водой; в дорожном строительстве; для получения прочного и гибкого слоя верхних покрытий дорожек в аэропортах.
Barite is used mainly as a weighting agent in drilling muds(70% of the world consumption); is the best foundation in manufacturing of color inks; special cements resistant to aggressive environments;"Heavy" concrete used in foundations of heavy structures for laying pipelines in wetlands and under water; road construction; to obtain a strong and flexible layer on lanes in airports.

Эта концепция должна быть фундаментом для любых будущих международных соглашений по изменению климата.
That concept has to be the bedrock for any future international agreements on climate change.

Фундамент- бетонная плита; стены- металлические; пол- бетонный; электроосвещение.
Concrete foundation, metal walls, concrete floor, electric lighting.