Примери коришћења Хайбер на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Амир Мукам: президент мусульманской лиги Пакистана( N) в Хайбер- Пахтунхва и бывшая МНА.
Amir Muqam: President of Pakistan Muslim League(N) in Khyber Pakhtunkhwa and former MNA.В клинике Глазного фонда Хайбер в пакистанском городе Пешавар состоялось открытие комнат ожидания.
Opening of waiting rooms at Khyber Eye Foundation's clinic in the Pakistani city of Peshawar took place.Через округ проходит Каракорумское шоссе, связывающее Гилгит- Балтистан с Хайбер- Пахтунхвой.
The Diamir District is the district where the Karakoram Highway enters Gilgit-Baltistan from Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa.Сайду- Шариф( урду سیدو شریف)- город в провинции Хайбер- Пахтунхва, Пакистан, столица округа Сват.
Saidū Sharīf(Pashto/Urdu: سيدو شريف) is the Capital City of Swat District in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.Двое представителей пакистанской разведки подтвердили обстрел, совершенный во вторник близ пакистанского региона Хайбер.
Two Pakistani intelligence officials confirmed Tuesday's strike in the Nazyan area of Nangarhar near Pakistan's Khyber Agency.Я напоминаю им, что цифра 1500 касается только пакистанской провинции Хайбер- Пахтунхва, расположенной на севере страны.
I remind them that the figure of 1,500 relates to the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan, in the north.Губернатор Хайбер- Пахтунхвы Икбал Зафар Джхагра присутствовал на выпускной церемонии новых рекрутов Пограничной полиции.
Khyber Pakhtunkhwa Governor Iqbal Zafar Jhagra attended the graduation ceremony of Frontier Constabulary newly recruited soldiers at Shabqadar.ПЕШАВАР-- По мере того как кошмар терроризма постепенно исчезает в Хайбер- Пахтунхве( ХП), в провинцию возвращаются иностранные паломники.
PESHAWAR-- As the long nightmare of terrorism fades in Khyber Pakhtunkhwa(KP), foreign religious tourists are returning to the province.Международные тренировки« Дружба 2017» прошли в Национальном контртеррористическом центре в Пабби, провинция Хайбер- Пахтунхва, Пакистан.
The"Friendship 2017" international training exercises took place in Pakistan at the National Counter-Terrorism Centre in Pabbi, Khyber Pakhtunkhwa Province.Пробелы в охвате вакцинацией сохраняются в Карачи, коридоре Пешавар- Хайбер и частях Кветты, где имеются факты продолжающейся передачи.
Vaccination coverage gaps remain in: Karachi, Peshawar-Khyber corridor and parts of the Quetta block with evidence of continued transmission.ПЕШАВАР-- Власти Хайбер- Пахтунхвы( ХП) решили предоставить заключенным возможности для дистанционного обучения, чтобы реинтегрировать их в общество.
PESHAWAR-- Khyber Pakhtunkhwa(KP) authorities have decided to provide distance learning opportunities for prisoners to re-integrate them into society.Еще один проект-- программа продовольственных ваучеров-- осуществляется в провинциях Хайбер- Пахтунхва, Пенджаб и Синд и охватывает более 64 000 семей.
Another project is the Food Voucher Programme(in Khyber Pakhtunkhwa, Punjab and Sindh), which has reached over 64,000 families.Шаукат Юсуфзай, Пресс-секретарь правительства провинции Хайбер- Пахтунхва, подтвердившего армия была вызвана, чтобы подавить нападения боевиков.
Shaukat Yousafzai, spokesman for the Khyber Pakhtunkhwa provincial government, confirmed the army had been called in to quell the militant attack.Провинциальная ассамблея Хайбер- Пахтунхвы( англ. Provincial Assembly of Khyber Pakhtunkhwa)- однопалатный законодательный орган пакистанской провинции Хайбер- Пахтунхва.
The Khyber Pakhtunkhwa Assembly is the unicameral legislative body of the Khyber Pakhtunkhwa province in Pakistan.В то же время, в результате бури после сильного дождя в Исламабаде, Хайбер- Пахтунхве и в племенном поясе погибли по меньшей мере 12 человек, сообщила газета« Dawn».
Meanwhile, a storm after heavy rain in Islamabad, Khyber Pakhtunkhwa, and the tribal belt killed at least 12 people, Dawn reported.В других областях, таких как Хайбер- Пахтунхва( ХП), Синд и Белуджистан, также наблюдаются улучшения, хотя там до сих пор еще происходят серьезные теракты.
Other areas like Khyber Pakhtunkhwa(KP), Sindh and Balochistan are reporting improvements, though some high-impact terrorist incidents still occur.Пакистан ранее успешно боролся с терроризмом в округе Малаканд, Хайбер- Пахтунхве( ХП) и на Федерально управляемых территориях племен( ФУТП), сказал бриг.
Pakistan has previously been successful in defeating terrorism in Malakand Division, Khyber Pakhtunkhwa(KP), and in the Federally Administered Tribal Areas(FATA), said Brig.Приятно видеть молодежь ФУПТ, интересующуюся велосипедной ездой,сказал" Средней Азии в Интернете" президент Ассоциации велосипедистов Хайбер- Пахтунхвы Нисар Ахмад.
It is positive to see FATAyouth demonstrate an interest in biking, Nisar Ahmad, president of the Khyber Pakhtunkhwa Cycling Association, told Central Asia Online.Выступив на мероприятии, председатель правления Глазного фонда Хайбер Хаджи Мохаммад Халим Хан выразил признательность Мехрибан Алиевой за внимание и заботу.
Addressing the event, chairperson of Khyber Eye Foundation's Board of Directors Hajji Mohammad Halim Khan thanked Mehriban Aliyeva for the care and attention shown to Pakistani people.Йидга- язык народа йидга, распространенный в верхней части долины Луткух( техсил Луткух)округа Читрал провинции Хайбер- Пахтунхва к западу от Гарам Чашмы в Пакистане.
Провести обследования ключевых мест обитания серых журавлей в Центральном Инде в провинции Хайбер- Пахтунхва и на озере Цагни- Навар в районе Ношки, в Рахни в районах Мусса Хель и Жоб.
Conduct survey of key crane hot spots along the Central Indus River in Khyber-Pukhtunkhwa Province and along the Zangi Nawar Lake in Noshki District, Rakhni in Musa Khel District and in Zhob District.Атака направлена Центральная тюрьма в Дера Исмаил Хан,город в провинции Хайбер- Пахтунхва, близко к беззаконных племенных районах, граничащих с Афганистаном, где талибы и Аль- Каида- связанные повстанцы являются активными.
The attack targeted the Central Prison в Dera Ismail Khan,a city in Khyber Pakhtunkhwa province, close to the lawless tribal regions bordering Afghanistan where Taliban and Al-Qaeda-linked insurgents are active.Эта цель была в основном достигнута,несмотря на возобновление культивирования опийного мака в районе Хайбер северо-западной приграничной провинции, граничащей с провинцией Нангаргар в Афганистане.
That goal has essentially been achieved,in spite of resurgence of some opium poppy cultivation in the Khyber Agency of North-West Frontier Province bordering Nangarhar province in Afghanistan.ПЕШАВАР-- Бросая вызов боевикам Техрике- Талибан Пакистан( ТТП), которые ведут войну с образованием,сотни семей на Федерально управляемых племенных территориях( ФУПТ) решили отправить детей в школы Хайбер- Пахтунхвы ХП.
PESHAWAR-- In defiance of the Tehreek-e-Taliban Pakistan(TTP)'s war against education, hundreds of families in theFederally Administered Tribal Areas(FATA) have decided to send their children to schools in Khyber Pakhtunkhwa KP.Сообщалось также, что 20 ноября 2012 года полиция задержала на входе в Пешавар 13летнего мальчика из подпровинции Хайбер, у которого под одеждой находился<< пояс шахида>>, а также взрослого.
In another incident, on 20 November 2012, a 13-year-old boy from Khyber Agency who was wearing a suicide jacket was reportedly apprehended and detained by the police, along with his adult handler, while entering Peshawar.В своей книге о кампании генерал-лейтенант Джордж Молсворт дал следующую оценку армии эмира: В поддержку регулярных частей командование Афганистана рассчитывало на помощь ополчения племен,которые могли собрать до 20 000 или 30 000 бойцов только в регионе Хайбер.
In support of В феврале полиция провинции Хайбер- Пахтунхвы( ХП) создала специальный отряд по защите людей, путешествующих по этой трассе, от преступников и террористов, сказал« Средней Азии в Интернете» офицер Регионального управления полиции Хазары Мухаммед Саид Вазир.
The Khyber Pakhtunkhwa(KP) Police in February set up a dedicated force to protect the road's users from criminals and terrorists, Hazara Regional Police Officer Muhammad Saeed Wazir told Central Asia Online.Международный аэропорт Пешавар имени Бача Хана( урду پشاور بین الاقوامی ہوائی اڈا)( IATA: PEW, ICAO:OPPS)- международный аэропорт в городе Пешаваре в пакистанской провинции Хайбер- Пахтунхва; четвертый по величине аэропорт страны.
Bacha Khan International Airport(IATA: PEW, ICAO: OPPS)(Urdu: باچا خان بین الاقوامی ہوائی اڈا; Pashto: د باچا خان نړیوال هوایی ډګر), previously called Peshawar International Airport( د پېښور نړیوال هوائی ډګر),is an international airport located in ПЕШАВАР-- Тысячи молодых людей из провинции Хайбер- Пахтунхва( ХП) и Федерально управляемых племенных территорий принимают участие в программе бесплатной технической и профессиональной подготовки, направленной на повышение потенциала заработной платы и борьбу с терроризмом.
PESHAWAR-- Thousands of youth in Khyber Pakhtunkhwa(KP) and the Federally Administered Tribal Areas(FATA) are participating in a free technical and vocational training programme aimed at raising income potential and countering terrorism.В церемонии приняли участие бывший заместитель председателя парламента Пакистана, член азербайджано- пакистанской межпарламентской группы дружбы Фейсель Керим Кунди,представители правительства провинции Хайбер Пахтунхва, депутаты местной ассамблеи, аксакалы прилегающих сел, представители СМИ.
