Sta znaci na Engleskom ХАЙТЕК - prevod na Енглеском

• high-tech
• hi-tech

Примери коришћења Хайтек на Руском и њихови преводи на Енглески

Где здесь хайтек?
How is that high-tech?

Это не хайтек, но кресло новое.
This is not high tech, but at least, new.

Хули- это не просто очередная хайтек- компания.
Hooli isn't just another high tech company.

А вы говорите- хайтек, телекоммуникации, информационные технологии.
And you say- hi-tech, telecommunications, information technology.

Неважно, насколько развит хайтек- аналоговые методы всегда лучше.
No matter how high-tech things get, analog's always the best way to go.

Корр.: Рынок хайтек- связи в Москве еще далек от наполнения.
Corr.: The hi-tech communication market in Moscow is still far from saturation.

Его РД- 180- редкий в России пример хайтек- продаж за границу в большом объеме.
His RD-180- is a rare example of Russia s high-tech sales abroad in a bulk.

А для любителей хайтека, самый удачный вариант- это посуда из нержавеющей стали.
And for fans of high-tech, the most successful variant is stainless steel cookware.

Закончив армейскую службу сразу после миллениума прочно обосновалась в хайтеке.
Finished her army service right after the millennium and settled down in the high tech industry.

Основа его стиля- хайтек- минимализм, который элегантно воплощен в кораллово- алых оттенках.
The basis of its style is hi-tech minimalism, which is stylishly embodied in the coral-red hues.

В сочетании с подножками Black Edition возникает новый, индивидуальный имидж в стиле" хайтек.
Combined with the Black Edition rearset, it results in a totally new and individual high-tech look.

Хайтек- минимализм соседствует с барочными элементами, что характерно для популярного богемного направления- арт- деко.
Hi-tech minimalism coexists with Baroque elements, which is typical for the popular bohemian Art Deco trend.

На центральной площади Арска стоит современное здание из кирпича и хайтек- материалов.
The central square of Arsk is decorated with the modern building constructed of brick and high-tech materials.

Необычное цветовое решение и нестандартный подход к пространственной расстановке акцентов создают особый стиль бильярдного стола" Хайтек.
Unusual color decision and non-standard approach to the space arrangement of accents create unique style of the billiard table,"Hi-Tech.

С помощью интерактивного плана и системы аудиовоспроизведения эта" ручка хайтек" проведет вас везде.
With the help of an interactive map and an audio reading system, you can allow yourself to be guided totally independently by this"technological pen.

Основал компанию Гринбизнес- первое в России агентство по оптимизации продаж и прибыли, специализированное в ИТ и хайтеке.
Business trainer, author, lector at ITMO University, founder of the first sales performance optimization agency GreenBusiness specializing in IT.

ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ВЫВОДЫ Хайтек, цифровые технологии и наукоемкие продукты не фигурируют в числе значимых явлений российской экономической реальности.
MAIN TRENDS AND CONCLUSIONS Hi-tech and IT products are keeping rather low profile amidst all the other, more relevant phenomena of Russia's economic reality.

Много внимания уделяется опыту Силиконовой Долины, попыткам применить ее уроки, и созданию российского варианта хайтек индустрии.
Lots of attention has been given to learning from Silicon Valley's history and applying those lessons into creating a Russian high-tech sector.

Однако представителей хайтек или обрабатывающих отраслей среди 44 бизнесменов единицы, что, безусловно, свидетельствует о специфике российского предпринимательского класса.
Only a handful of these 44 made their money in hi-tech or processing sectors of the economy; and that certainly indicates a specific feature of Russia's entrepreneurial class.

Наконец, все пошло своим путем: старая добрая провинция Онтарио, теплые воспоминания, люди с развитым чувством общности и не зацикленные на хайтеке.
At last, everything turned out for Wilson as he would have it: in good old Ontario, a place of pleasant memories, among friendly people not hung up solely on high tech.

Некоторые из моих коллег в России считают, что традиционная банковская деятельность должна быть конвертирована в какого-то рода хайтек- компании или что-то типа этого.
Some of my colleagues in Russia believe that the traditional banking business will be converted into some kind of hi-tech companies or something like that.

Высшую школу экономики пригласили в качестве интеллектуального партнера при подготовке дискуссии о перспективах России стать лидером в сфере хайтека.
Higher School of Economics was invited as an intellectual partner in preparing the discussion about the prospects for Russia to become a leader in the field of high tech industry.

Россия предлагает усилить международное взаимодействие по поддержке инновационных кластеров и быстрорастущих хайтек- компаний, а также коммерциализации технологий на пространстве АТЭС.
Russia proposes stepping up international cooperation to support innovative clusters, fast-growing high-tech companies, and technology commercialisation in the APEC.

Главная цель представить компании друг другу и стимулировать их партнерство, а также привлечение инвестиции в Казахстан, особенно в сферы хайтек технологии и права.
The point about the Kazakh business council with the United Kingdom is to introduce companies to each other and to encourage them to form partnerships and to look at investments into Kazakhstan.

Ее основой будут мощные исследовательские университеты и инновационные кластеры, формируемые на базе хайтек- парка« Астана бизнес кампус» Назарбаев Университета и технопарка« Алатау» в Алматы.
It will be based on strong research universities and innovation clusters formed on the basis of the"Astana Business Campus" high-tech park at Nazarbayev University and the Technopark"Alatau" in Almaty.

Описание программы: в рамках данной программы обучение организуется на основе комбинации at- home и off- home образовательных технологий в линейке виртуального хайтек- инжиниринга: CAD/ CAM/ CAE/ PLM.
Programme Description: within the framework of this programme, the learning process is organised based on a combination of at-home and off-home educational technologies in the virtual high-tech CAD/CAM/CAE/PLM engineering product lines.

Теперь же, став обладателем десятков престижных премий в области дизайна, полученных за создание ставших культовыми хайтек изделий, Ким запускает инкубатор в помощь молодым дизайнерам из Кореи.
Today, after winning dozens of major design awards for iconic high-tech products, Kim is launching an incubator to help more of Korea's young designers make their impact on the world of high-tech products.

Информационными партнерами проекта стали информационное агентство Rambler News Service, ведущее российское СМИ про высокие технологии, новейшие разработки и инновации портал« Хайтек», а также газета« Аргументы и факты».
Informational partners of the project were the news agency Rambler News Service, leading Russian media dealing with high technologies, latest developments and innovations, the Hightech portal, and the Argumenty i Fakty newspaper.

Иско или" нтел, или√ угл, или Еппл, или јй- Ѕи- эћ, понимаете… я полностью согласен с вашим противопоставлением хайтек- компаний и компаний финансового сектора, но высокие технологии по своей сути творческий бизнес, в котором стоимость и прибыль€ вл€ ютс€ результатом.
CISCO or Intel or Google or Apple or IBM you know… I'm totaly agree with you… about hightech versus financial services… but hightech is fundamentally creative business… where value generation and income derives… when you actually create something new and different.

Досконально изучив запросы бильярдного мира, конструкторы и дизайнеры компании" Бильярд- Прайм" разработали модели биллиардных столов" Клубный"," Классик"," Хайтек" и" Днепровский", которые, мы уверены, полностью удовлетворят спрос бильярдного рынка.
Having thoroughly examined demands of the billiard world, the Billiard-Prime company constructors and designers worked out models of billiard tables"Club","Classic","Hightech" and"Dnipro", which, we are sure, fully meet the demand of the billiard market.