Sta znaci na Engleskom ХАЛИФОВ - prevod na Енглеском

• caliphs

Примери коришћења Халифов на Руском и њихови преводи на Енглески

Аль- Хайсам собрал собственную камеру- обскуру и поразил халифов.
Al-Hazen made his own camera obscura and dazzled the caliphs.

Последний значительный государь из халифов Багдада.
This would prove to be the last great library built by the caliphs of Baghdad.

Династия Омейядов- династия арабских халифов, столицей которого являлся Дамаск.
Dynasty Umayyad dynasty of caliphs Arab whose capital is Damascus.

Будучи шерифами( потомками пророка Мухаммеда), они утверждали, что стоят выше улемов( религиозных правоведов) и османских халифов.
As sharifs, descendents of the Prophet, they claimed to stand above the ulama(religious jurists) and the Ottoman caliph.

Буиды побеждают багдадских халифов и Шираз приобретает международное значение.
Buyids eventually bring down the Caliphate of Baghdad and Shiraz gains international prominence.

В это время низменность Тихама находилась под властью династии Зиядов( англ. Ziyadid dynasty)( 819- 1018), первоначально управляющей от имени аббасидских халифов.
At this time the Tihamah lowland was ruled by the Ziyadid Dynasty(819-1018), originally governors of the Abbasid caliphs.

В свое время столица государства халифов, Гренада- это смесь христианской и мусульманской культур.
Once the capital of caliphs, Grenada is a mixture of Christian and Muslim influences.

Раньше это была резиденция римских правителей и мавританских халифов, а в 1328 году замок стал домом для испанских королей.
It used to be the residence of Roman governors and Moorish caliphs, and in 1328 it became the home of the Spanish kings when they were in Cordoba.

Мечеть была построена над гробницей дочери Мусы аль- Казима, седьмого шиитского имама, бежавшего в Баку от преследования халифов.
The mosque was built over the tomb of the daughter of the seventh Shiite Imam- Musa al-Kazim, who fled to Baku from persecution of caliphs.

Со времени Османа дан Фодио было двенадцать халифов- до британского завоевания в начале XX века.
From the time of Usman dan Fodio to the British conquest at the beginning of the twentieth century there were twelve caliphs.

Что касается имамата- он придерживался принципа Jarudi и осудил первых двух халифов, как узурпаторов.
In his theological thinking al-Mansur al-Qasim upheld the Shia foundations of Zaydiyyah by stressing the eighth-century Jarudi position to the imamate which considered the first two caliphs as usurpers.

Функции улемов( толкователей закона), кади( судей), халифов( глав общин), имамов( руководителей молитвой) закреплены за мужчинами.
The ulema(interpreters of the law), qadis(judges), caliph(head of the community) and imams(prayer leaders) are functions reserved to men.

Этот архаичный почерк, достаточно примитивное письмо, был в ходу в Аравии с момента утверждения исламского государства, еще во времена Мухаммада и первых халифов.
The archaic writing was rather primitive and had been used in Arabia since islamic state forming there at the time of Muhhamed anf first califs.

الخيزران بنت عطاء‎; умерла в ноябре 789- жена халифа аль- Махди из династии Аббасидов, мать халифов аль-Хади и Харуна ар- Рашида.
Al-Khayzuran bint Atta(Arabic: الخيزران بنت عطاء)(died 789) was the wife of the Abbasid Caliph Al-Mahdi and mother of both Caliphs Al-Hadi and Harun al-Rashid.

Коран Османа несколько столетий находился в сокровищницах халифов в Медине, Дамаске, Багдаде и попал в Среднюю Азию во время правления династии Тимуридов.
For a few centuries the Koran of Osman was in the caliphs' treasure in Medina, Damascus, and Bagdad and got to the Central Asia during the reign of the Timurid dynasty.

Вы также можете приобрести Туристический Браслет, который дает доступ в Алькасар, Музей Джулио Ромеро, Арабские бани халифов и Музей корриды.
You can also buy the Touristic Bracelet which gives you access to the Alcazar, Museo de Julio Romero, the Arabic baths of the caliphs and the Museo Taurino.

Позднее хилья стала распространяться также на четырех праведных халифов, сподвижников пророка Мухаммеда, его внуков( Хасана ибн Али и Хусейна ибн Али) и мусульманских святых.
Later hilyes were also written for the first four Caliphs, the companions of Muhammad, Muhammad's grandchildren(Hasan and Hussein) and Islamic saints walis.

Я думаю о словах Хазрата Али ибн Аби Талиба, первого наследного Имама мусульман- шиитов, и последнего из четырех праведных халифов после кончины Пророка мир ему.
I think of the words of Hazrat Ali ibn Abi Talib, the first hereditary Imam of the Shia Muslims, and the last of the four rightly-guided Caliphs after the passing away of the Prophet may peace be upon Him.

По легенде, халиф Осман был убит, когда читал эту книгу, и на ней сохранились капли его крови, именно поэтому книга стала считаться священной и хранилась при дворе халифов.
According to a legend Caliph Osman was killed while reading this book and it has drops of his blood, this is why the book was considered holy and was kept at court of the caliphs.

Более тысячи лет назад, еще в 8- ом веке, первые Аббасиды, правя в Багдаде в качестве халифов, создавали учебные заведения и библиотеки, где приветствовались новые знания, из какого бы источника они не исходили.
More than a millennium ago, as early as the 8th century, the original Abbasids, ruling as Caliphs in Baghdad, set up academies and libraries where new knowledge was honored-independent of its source.

Хиджаз впервые получил субсидии в период правления аббасидского халифа Аль- Муктадира в X веке, что впоследствии стало обычаем для других халифов и султанов.
The Hejaz region first received subvention in the reign of the Abbasid caliph Al-Muqtadir in the tenth century, afterwards it became customary for other caliphs and sultans to send these subsidies.

Во время правления Умара ибн аль- Хаттаба( 634- 44 года) и Усмана ибн Аффана( 644- 56 года) угроза наводнений заставила халифов пригласить христианских инженеров для строительства плотин в низко расположенных кварталах и дамб для защиты территории вокруг Каабы.
During the reigns of Umar(634-644 CE) and Uthman ibn Affan(644-656) concerns of flooding caused the caliphs to bring in Christian engineers to build barrages in the low-lying quarters and construct dykes and embankments to protect the area round the Kaaba.

Этот древний манускрипт с первоначальным текстом Корана, состоящий из 353 пергаментных листов большого размера, столетиями хранился в сокровищнице халифов( в городах Медине, Дамаске и Багдаде).
This ancient manuscript with the initial text of Koran containing 353 large sheets of parchment was preserved for centuries in the treasury of the caliphs(in Medina, Damascus, and Baghdad).

В сериях стремительных арабских завоеваний движимые исламом армии Арабского халифата( периода 4 халифов,« шедших правым путем» или« ар- р â шидин») под руководством халифов и искусных военачальников таких как Халид ибн Валид, смели почти весь Средний Восток; уменьшили территорию Византии более чем наполовину и полностью поглотили Персидские земли.
In a series of rapid Muslim conquests, the Arab armies, motivated by Islam and led by the Caliphs and skilled military commanders such as Khalid ibn al-Walid, swept through most of the Middle East; reducing Byzantine lands by more than half and completely engulfing the Persian lands.

Введение Грейвза в« Суфии», написанное с помощью Шаха, описывало Шаха как« по мужской линии последнего по происхождению от Пророка Мухаммада» и как унаследовавшего« секретные тайны Халифов, его предков.
Graves' introduction to The Sufis, written with Shah's help, described Shah as being"in the senior male line of descent from the prophet Mohammed" and as having inherited"secret mysteries from the Caliphs, his ancestors.

Халиф уже послал демонтажную бригаду, чтобы разрезать его на куски.
The Caliph has sent out a salvage team to slice it up.

Скучающий халиф мечтает быть аистом.
Young Caliph is bored and wishes to turn into a stork.

Халиф Абу Бакар Аль Багдади стоит во главе исламского государства.
Caliph Abu Bakr al-Baghdadi heads the Islamic State.

Саудовской Аравии Халиф Umar II был родился 2.
Saudi Arabian caliph Umar II was born 2.

Император Юстиниан II и халиф Абд аль-Малик сумели достичь беспрецедентного соглашения.
The emperor Justinian II and the caliph Abd al-Malik reached an unprecedented agreement.