Примери коришћења Халявный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Халявный бар?!
A free bar?Здесь халявный кофе.
It's free coffee.Халявный ботокс.
Free Botox.Круто, халявный стимулятор.
Cool, free upper.Халявный маникюр?
Free mani-pedis?Можно тебе купить халявный напиток?
Can I buy you a free drink?И халявный бар!
And a free bar!И подумал" халявный телефон"?
And thought what,"hey, free phone"?Эй, парни, смотрите, миндаль халявный.
Hey, guys. Look, free almonds.Я вижу халявный бар, пошли.
I see an open bar with our name on it.Мы нашли просторный халявный дом.
We have found a spacious, rent-free hall.Халявный хавчик, халявное бухло.
There's free food, Под салатом спрятан халявный бифштекс.
My salad's covering a free T-bone steak.Халявный ужин Дня благодарения официально закончился.
Freebie Thanksgiving dinner is now officially over.Ты видишь халявный суп, и принимаешь решение его съесть.
You see free soup, you make a decision to eat it.Ну, мы нашли просторный, халявный дом с прекрасным видом на озеро.
Well, we have found a spacious, rent-free home with a panoramic view of a lake.Но чаще чемвсе прочие методы сбора данных вместе взятые информацию приносит халявный обед.
But most often,more than all the other information-gathering techniques combined, you get information with a free lunch.У меня халявный вечер, потому что я ничего не планировал.- И я бесплатно ем цыпленка вечером.
I'm having a free night out here because there was no planning going on, and I'm getting a Каждый кто проголосует 23- го, получит халявный косяк, халявная бумага для сворачивания косяков и CD Snoop Dogg' а.
Everyone who votes on the 23rd gets a free blunt, Ровно в 9. 00 ты войдешь вместе с двумя сотнями визжащих семеек пытающихсяоказаться в первой сотне, чтобы получить халявный МР3.
At exactly 9:00 a. m… you will join the other 200 screaming families as they enter… andtry to be the first 100 to receive their free MP3s.Халявные напитки, никаких очередей в туалет и шведский стол.
Free drinks, no lines for the toilets, and an all-you-can-eat rock star smorgasbord.Халявное пойло!
Free booze!Халявные кексы!
Freebie muff-tops!Просто они зазывают халявным пивом на свои встречи, поэтому мы ходим.
They just use to offer free beer at their meetings, so we would go.Халявные начо.
Free nachos.Халявная жрачка, халявная выпивка.
Free food, free booze.Халявная выпивка.
Free booze.И все. Но халявных сисек не бывает!
But there's no such thing as free titties, is there,!Снова халявное бухло.
No more free drink.Халявная Райта.
Free raita.
