Sta znaci na Engleskom ХАМАДАН - prevod na Енглеском

• hamadan
• hamedan
• shiraz

Примери коришћења Хамадан на Руском и њихови преводи на Енглески

Хамадан находится в Иране.
Shiraz is situated in Iran.

Родился в Хамадане в 1946 году.
An was born in Haman in 1936.

Точное время в Хамадане 00: 03.
Exact time in Shiraz is 00:38.

Административный центр- город Хамадан.
Its center is Hamadan city.

Разгром его при Хамадане и казнь.
They are arrested in Ravenna and executed.

Хамадан является также центром для крашения пряжи.
Hamadan is also a center for the dyeing of yarn.

Он посетил Нишапур, Хамадан и Исфахан.
He visited Nishapur, Maragheh, Hamadan and Isfahan.

Мать Сумех была из Тегерана, а отец- из Хамадана.
His mother are from Tuscany and father were from Lombardy.

Точное время в Хамадане 00: 03. Хамадан находится в Иране.
Exact time in Shiraz is 00:38. Shiraz is situated in Iran.

Персонал и игроки футбольной команды переехали в Хамадан, чтобы сформировать команду.
The staff and players of the football team were move to Hamedan in order to form the team.

Тегеран, Керманшах, Хамадан и Хорасан также воспитывают много талантливых борцов.
Tehran, Kermanshah, Khorasan and Hamedan also produce many talented wrestlers.

Начиная с 2003 года преподавание с использованием телевидения проводилось в провинциях Хамадан и Фарс.
Teaching via television has been used in two provinces of Hamedan and Fars since 2003.

Еще один старинный город Хамадан- столица Мидийского царства и первая столица древней Персии.
Another ancient city Hamadan is the capital of the Median kingdom and the first capital of ancient Persia.

Завоевала золотую медаль на XVI Международной студенческой олимпиаде по математике( г. Хамадан, Иран);
He won the gold medal at the XVI International Student Olympiad in mathematics(Hamadan, Iran);

Большое их число живет также в Тегеране, Хамадане, Казвине, пригородах Кума, Саве и в провинции Хорасан.
A large number also live in Tehran, Hamadan, Qazvin, suburbs of Qom, Saveh and the province of Khorasan.

Между тем царь Дарий III собирал новую армию в Экбатанах запад провинции Хамадан в современном Иране.
Meanwhile, King Darius III was building a new army at Ecbatana western province of Hamadan in present-day Iran.

Их право на участие в Кубке Персидского залива было дано вновь образованной команды под названием Pas Хамадан.
Their right to participate in the Persian Gulf Cup was given to a newly formed team called Pas Hamedan.

На соревнованиях, прошедших в иранском Хамадане, наши спортсмены завоевали 2 золота, 2 серебра и 8 бронзовых наград.
At the competitions held in Iranian Hamadan, our athletes won 2 Gold, 2 Silver and 8 Bronze Medals.

Большинство предприятий, принадлежащих бехаистам в Семнане и северном городе Хамадан, были закрыты.
The majority of Baha'i-owned businesses in Semnan and the northern city of Hamadan have reportedly been closed.

Найденные в кладе дирхамы чеканились в Антиохии, Багдаде, Хамадане, Исфахане, Балхе, Самарканде, Бухаре и других местах.
Dirhams were printed in Antioch, Baghdad, Hamedan, Isfahan, Balkh, Samarkand, Bukhara and other places.

Как запланировано, в маневрах будут использованы базы авиации, расположенные в иранских городах Тегеран, Исфаган, Тебриз и Хамадан.
As planned the exercise will be conducted from AF bases Tehran, Isfahan, Tabriz and Hamadan.

С 27 июля по 4 августа в древнейшем иранском городе Хамадан пройдет командный турнир Кубок Азиатских наций.
From July 27 to August 4 in the ancient Iranian city of Hamadan will be held a team tournament"Cup of Asian Nations.

Он был побежден и вынужден подписать договор, согласно которому возвращал Тебриз, но оставило Керманшах и Хамадан в руках Турок.
He was defeated and agreed to a treaty that restored Tabriz but left Kermanshah and Hamadan in Ottoman hands.

Задержанный Мухаммед Хамадан, известный активист движения" Исламский джахад", был одним из лиц, депортированных в Ливан в 1992 году.
The detainee, Mohammed Hamadan, a known Islamic Jihad activist, was one of those deported to Lebanon in 1992.

Иранские иудеи, в основном, живут в следующих городах: Тегеран, Шираз, Исфахан, Рафсанджан, Керман, Сенендедж, Хамадан, Керманшах и Йезд.
The Iranian Jews mainly reside in the cities of Tehran, Shiraz, Esfahan, Rafsanjan, Kerman, Sanandaj, Hamedan, Kermanshah, and Yazd.

В апелляции говорилось, что г-н Хамадан был арестован двумя неделями ранее и с тех пор подвергался допросам в" Русском поселке" в Иерусалиме.
The appeal claimed that Mr. Hamadan had been arrested two weeks earlier and interrogated ever since at the Russian compound in Jerusalem.

Одновременно турецкий генерал Ахмад- паша вступил в Западную Персию с намерением занять Керманшах и Хамадан, Тахмасп оказался в тяжелейшем положении.
Hearing of Ahmad Pasha entering west Persia with the intention of taking Kermanshah and Hamadan, Tahmasp was now caught in a dire situation.

Близкие к Хамадану источники утверждают, что недавно его допросы были приостановлены, несмотря на то, что он не признал предъявленных ему обвинений.
Sources close to Hamadan claimed that his interrogation had recently been suspended, although he had not admitted to the charges against him.

Надир приказал возвести новый форт рядом с захваченными укреплениями и двинулся на юг, чтобы присоединиться к основной персидской армии, которая оставила Хамадан и направлялась в Багдад.
Nader ordered a new fort to be built and moved south to join the main Persian army that had left Hamadan and was heading to Baghdad.

Во время экспедиции, которой он принадлежал эмиру Ала о- Доуле против Хамадан, Авиценна пострадал от тяжелой кишечного заболевания и страдал долгое время.
During an expedition, which he belonged to the emir Ala o-dowleh against Hamadan, Avicenna is hit by a severe intestinal crisis, he suffered a long time and contracted, it is said, following from excessive work and pleasure.