Sta znaci na Engleskom ХАНДИКАП ИНТЕРНЭШНЛ - prevod na Енглеском

• handicap international

Примери коришћења Хандикап интернэшнл на Руском и њихови преводи на Енглески

Хандикап интернэшнл" и АПОПО.
Hi and apopo.

Организация<< Хандикап интернэшнл>> 1999- 2002 годы.
Handicap International 1999-2002.

Хандикап интернэшнл.
Handicap International.

По состоянию на декабрь 2002 года ассоциация<< Хандикап интернэшнл>> была представлена в 52 странах.
In December 2002, Handicap International was present in 52 countries.

Хандикап интернэшнл" и коммерческие компании.
HI and commercial companies.

Испытываемые проблемы:" Хандикап Интернэшнл"( ХИ) ежегодно сообщает о численности жертв, и с 1996 года было зарегистрировано 643 выжившие жертвы.
Problems faced: Handicap International(HI) reports every year on the number of victims, with 643 survivors registered since 1996.

Хандикап интернэшнл" уже давно действует по всему миру.
Handicap International has long had a worldwide presence.

Коммуна Диего подписала с" Хандикап Интернэшнл" соглашение о партнерстве для облегчения перемещения инвалидов и их доступа к городским службам.
The municipality of Diégo and Handicap International have signed a partnership agreement to facilitate transport and access to municipal services.

Хандикап интернэшнл" осуществляет два проекта по разминированию в Мозамбике.
Handicap International has two mine-action projects in Mozambique.

В ходе сессии также прошла фотоэкспозиция гна Джона Родстеда по взрывоопасным пережиткам войны, организованная" Хандикап Интернэшнл" и" Лендмайн- экшн.
A photographic exhibition on Explosive Remnants of War by Mr. John Rodsted, organized by Handicap International and Landmine Action, also took place during the course of the session.

Хандикап интернэшнл" осуществляет также мероприятия по информированию о минной опасности в Эфиопии и Анголе.
Mine-awareness activities have also been undertaken by Handicap International in Ethiopia and Angola.

Мозамбик: В рамках программ разминирования в этой стране ассоциация<< Хандикап интернэшнл>> активно сотрудничает с ускоренной программой разминирования Организации Объединенных Наций.
Mozambique: under its demining programmes in that country, Handicap International cooperates closely with the United Nations Accelerated Demining Programme ADP.

Ассоциация<< Хандикап интернэшнл>> является неправительственной некоммерческой организацией международной солидарности.
Handicap International is a non-governmental, non-profit-making international solidarity organization established in 1982.

Программа также получает поддержку со стороны ряда международных партнеров, таких, как, в частности," Хандикап интернэшнл", Консультативная группа по вопросам разминирования и организация" Помощь норвежского народа.
The programme is also supported by some international implementing partners such as Handicap International, the Mine Advisory Group and Norwegian People's Aid.

Хандикап интернэшнл" активно действует в Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике и Таиланде, занимаясь оценкой воздействия неразорвавшихся боеприпасов.
Handicap International is active in Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Thailand doing UXO impact survey work.

В Буркина-Фасо ЮНИСЕФ и организация" Хандикап интернэшнл" в 2009 году помогли правительству разработать Национальные политические рамки в интересах инвалидов и стратегическую программу на три года.
In Burkina Faso, UNICEF and Handicap International supported the Government in developing a National Policy Framework on Disability and a three-year programme strategy in 2009.

В совещании приняли участие представители отделений ВОЗ в Джибути, Мозамбике, Сомали, Уганде и Эфиопии, а также представители ЮНИСЕФ, Аддис- Абебского университета и организации" Хандикап интернэшнл.
The meeting was attended by representatives of the WHO offices in Djibouti, Ethiopia, Mozambique, Somalia and Uganda, and by representatives of UNICEF, Addis Ababa University and Handicap International.

В Афганистане" Хандикап интернэшнл" сформировала группу быстрого реагирования по обезвреживанию взрывных устройств, которая приступит к работе до конца 1998 года.
In Afghanistan, Handicap International has developed a quick response team for explosive ordnance disposal, which will become operational before the end of 1998.

Комитет сотрудничает с организацией<< ЮК спорт>>, организаторами игр Содружества в Канаде, ассоциацией<< Хандикап интернэшнл>>, организацией<< Жертвы наземных мин>> и организацией<< Реабилитейшн интернэшнл.
The Committee collaborates with UK Sport, Commonwealth Games Canada, Handicap International, Landmine Survivors Network and Rehabilitation International..

Ассоциация<< Хандикап интернэшнл>> также является членом Глобального альянса за ликвидацию лимфатического филяриатоза и Глобального альянса за ликвидацию проказы.
Handicap International is also a member of the Global Alliance for the Elimination of Lymphatic Filariasis(GAELF) and the Global Alliance for the Elimination of Leprosy GAEL.

Что касается Северо-Восточной Африки, то УВКБ подписало соглашение с" Хандикап интернэшнл" относительно проведения программы информирования о минной опасности для сомалийских беженцев, находящихся в лагерях на востоке Эфиопии.
As regards north-east Africa, UNHCR has signed an agreement with Handicap International for the provision of a mine risk education programme for the benefit of Somali refugees in the camps of eastern Ethiopia.

В сентябре 1998 года" Хандикап интернэшнл" также провела миссию по оценке в районе Казаманс, Сенегал, и в 1999 году планируется приступить к осуществлению соответствующей программы.
Handicap International also conducted an assessment mission to the Casamance region of Senegal in September 1998 and a programme is scheduled to be implemented in 1999.

В Гаити УВКПЧ возглавило блок защиты, в рамках которого в сотрудничестве с организацией" Хандикап интернэшнл" и другими участниками Управление выступало за учет проблем инвалидов на всех этапах помощи при стихийном бедствии и процесса реконструкции.
In Haiti, OHCHR led the Protection Cluster in where it- in cooperation with Handicap International and other actors- advocated for mainstreaming disability issues into all phases of the disaster relief and reconstruction process.

Ассоциация<< Хандикап интернэшнл>> также участвовала в финансировании выпуска брошюры по вопросу об уходе за детьми с церебрально/ моторной дисфункцией<< Элементы национальной программы.
Handicap International also contributed to the financing of a handbook on the care of children with cerebral palsy"Elements for a national programme.

Что Раед, Тумми и она сама принадлежат к числу лиц, которые непосредственно столкнулись с потерями в результате подрыва суббоеприпасов и которые сегодня являются активистами всемирной группы" Поборники запрещения", которую поддерживает" Хандикап интернэшнл.
Raed, Thoummy and herself were part of a group of people who had suffered loss because of cluster munitions and who had a voice as part of the global team known as Ban Advocates, which was supported by Handicap International.

Ангола: В рамках своих программ в Анголе ассоциация<< Хандикап интернэшнл>> в партнерстве с ЮНИСЕФ координирует деятельность по осуществлению программы по информированию о минной опасности и предупреждению несчастных случаев вследствие подрыва на минах ПЕПАМ.
Angola: under its programmes in Angola, Handicap International coordinates the Education for Mine Action Prevention Programme(PEPAM) in partnership with UNICEF.

LARDEF занимается реализацией малых проектов в целях профессиональной подготовки и социально-экономической реинтеграции инвалидов, включая минные жертвы." Хандикап Интернэшнл" предоставляет техническую поддержку Социальному центру Сан-Паулу в целях профессиональной подготовки и социальной реинтеграции.
LARDEF is implementing small projects for training and socio-economic reintegration for disabled people including mine victims. Handicap International provides technical support to the S. Paulo Social Centre for training and social reintegration.

В Боснии и Герцеговине" Хандикап интернэшнл" создала неправительственную организацию, которая была официально зарегистрирована в соответствии с боснийским законодательством и с октября 1997 года осуществляет работы по разминированию, минной разведке и обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов.
In Bosnia and Herzegovina, Handicap International has formed a non-governmental organization that has been formally registered under Bosnian law and has been carrying out mine clearance, survey and explosive ordnance disposal work since October 1997.

В ходе второго совещания в центре внимания находились вопросы, касающиеся детей, включая стратегии по защите детей, роль Рабочей группы по вопросам защиты в оценке потребностей и мероприятий и принятии последующих мер, вопросы, касающиеся информирования об опасностях, связанных с минами, и недавнее создание координационной группы по вопросам инвалидности, учрежденной организацией" Хандикап интернэшнл" для более эффективной координации деятельности, связанной с вопросами инвалидности.
The second meeting focused on children, including child protection policies, the role of the Protection Working Group in assessing and following up on needs and activities, issues related to mine risk education, and the recent establishment of a disability coordination group organized by Handicap International to better coordinate activities relating to disability issues.

Основными направлениями деятельности ассоциации<< Хандикап интернэшнл>> являются передача<< ноу-хау>> и налаживание партнерских отношений, оказание содействия в области институционального развития и реализации проектов, непосредственно осуществление проектов, а также убеждение, просвещение и мобилизация гражданского общества.
Handicap International's actions are carried out through the transfer of know-how and partnership, institutional and project support, direct project implementation, as well as advocacy, awareness raising and mobilization of civil society.