Sta znaci na Engleskom ХАННЕССОН - prevod na Енглеском

• hannesson

Примери коришћења Ханнессон на Руском и њихови преводи на Енглески

Подпись Хьяульмар Ханнессон.
Signed Hjálmar W. Hannesson.

Хьяльмар Ханнессон Исландия.
Hjalmar W. Hannesson Iceland.

Подпись Йалмар В. Ханнессон.
Signed Hjálmar W. Hannesson.

Место Председателя занимает г-н Ханнессон( Исландия), заместитель Председателя.
Mr. Hannesson(Iceland), Vice-President, took the Chair.

Подпись Хьяльмар В. Ханнессон.
Signed Hjálmar W. Hannesson.

Г-ном Ханнессоном( Исландия), выражает согласие с тем, что вопрос носит процедурный, а не существенный характер.
Mr. Hannesson(Iceland), agreed that the issue was procedural, rather than substantive.

Заместитель Председателя Совета Хьяльмар В. Ханнессон( Исландия) открыл дискуссионный форум и сделал заявление.
The Vice-President of the Council, Hjálmar W. Hannesson(Iceland), opened the panel discussion and made a statement.

Г-н Ханнессон( Исландия) интересуется, когда был обсужден этот вопрос и как было достигнуто соответствующее понимание по нему.
Mr. Hannesson(Iceland) asked when the issue had been discussed and how the understanding had been reached.

Члены дискуссионной группы ответили на заданные вопросы, и заместитель Председателя Совета Хьяльмар В. Ханнессон( Исландия) сделал заявление.
The panellists responded to queries raised and the Vice-President of the Council, Hjálmar W. Hannesson(Iceland), made a statement.

Гн Ханнессон( Исландия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Группы западноевропейских и других государств.
Mr. Hannesson(Iceland): I have the honour to speak on behalf of the Group of Western European and other States.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Исландии гну Хьяульмару Ханнессону.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Hjálmar Hannesson, Permanent Representative of Iceland.

Г-н Ханнессон( Исландия) выражает согласие с мнением, высказанным представителем Соединенного Королевства от имени Европейского союза.
Mr. Hannesson(Iceland) aligned himself with the views expressed by the United Kingdom on behalf of the European Union.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово руководителю делегации Исландии Его Превосходительству гну Хьяльмару Ханнессону.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hjálmar Hannesson, chairman of the delegation of Iceland.

Г-н Ханнессон( Исландия) говорит, что многие приехавшие в Исландию иностранцы внесли ценный вклад в развитие общества.
Mr. Hannesson(Iceland) said that the many people of foreign origin who had come to Iceland had made a valuable contribution to society.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Исландии Его Превосходительству г-ну Хьяльмару Ханнессону.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Hjálmar Hannesson, chairman of the delegation of Iceland.

Г-н Ханнессон( Исландия) говорит, что в борьбе с терроризмом на карту поставлены мир, безопасность и благополучие всех жителей нашей планеты.
Mr. Hannesson(Iceland) said that the peace, security and prosperity of all were at stake in the fight against terrorism.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Слово предоставляется руководителю делегации Республики Исландия Его Превосходительству г-ну Хьяльмару Ханнессону.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Hjalmar Hannesson, chairman of the delegation of the Republic of Iceland.

Гн Ханнессон( Исландия) говорит, что равенство мужчин и женщин является одним из приоритетов его страны на национальном и международном уровнях.
Mr. Hannesson(Iceland) said that gender equality was one of his country's priorities at the national and international levels.

Председателем круглого стола 2 был заместитель Председателя Совета Хьяульмар Ханнессон( Исландия), а координатором-- помощник Генерального секретаря по экономическому развитию.
Round table 2 was chaired by the Vice-President of the Council, Hjálmar Hannesson(Iceland), and moderated by the Assistant Secretary-General for Economic Development.

Гн Ханнессон( Исландия) говорит, что терроризм является глобальной проблемой, которая отражается на всех людях, организациях и государствах.
Mr. Hannesson(Iceland) said that terrorism was a global problem to which all individuals, organizations and States were susceptible.

Постоянный представитель Исландии посол Ханнессон выразил мнение, что предложение группы четырех стран остается наиболее<< прагматичной>> основой проведения реформы Совета.
Ambassador Hannesson, Permanent Representative of Iceland, has expressed the view that the proposal of the Group of Four countries remains the most"practical" basis for reforming the Council.

Г-н Ханнессон( Исландия) считает необходимым продолжать работу по обеспечению реализации Пекинской декларации и Платформы действий.
Mr. Hannesson(Iceland) said that efforts must continue to be made to ensure implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.

Вступительные замечания были высказаны заместителем Председателя Совета Хьяльмаром В. Ханнессоном( Исландия) и помощником Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам.
Opening remarks were made by the Vice-President of the Council, Hjálmar W. Hannesson(Iceland) and the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs.

Г-н Ханнессон( Исландия) выражает сожаление по поводу того, что Специальный представитель по вопросу о насилии в отношении детей все еще не назначен.
Mr. Hannesson(Iceland) said it was regrettable that the appointment of a Special Representative on violence against children was still pending.

На своем 1- м заседании Совет в соответствии с пунктом 2( k) его резолюции 1988/ 77 избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета в 2007 году следующих лиц: Юсефа Юсфи( Алжир); Лауро Л. Баха- младшего( Филиппины); Лео Мерореса( Гаити); и Хьяльмара Ханнессона Исландия.
At its 1st meeting, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2007: Youcef Yousfi(Algeria); Lauro L. Baja, Jr.(Philippines); Léo Mérorès(Haiti); and Hjálmar W. Hannesson Iceland.

Г-н Ханнессон( Исландия), делегация которого присоединяется к заявлению, сделанному Италией от имени Европейского союза, хочет подчеркнуть некоторые моменты.
Mr. Hannesson(Iceland), whose delegation supported the statement made by Italy on behalf of the European Union, wanted to stress a number of points.

На своих 1м и 5м заседаниях 17 января и 22 марта Совет в соответствии с пунктом 2( k) в своей резолюции 1988/ 77 избрал путем аккламации следующих лиц заместителями Председателя Совета в 2006 году: Далюса Чякуолиса( Литва); Хьяльмара Ханнессона( Исландия); Прасада Кариявасама( Шри-Ланка) и Лео Мерореса Гаити.
At its 1st and 5th meetings, on 17 January and 22 March, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2006: Dalius Čekuolis(Lithuania); Hjálmar W. Hannesson(Iceland); Prasad Kariyawasam(Sri Lanka); and Léo Mérorès Haiti.

Г-н Ханнессон( Исландия) говорит, что Исландия как островное государство разделяет опасения малых островных развивающихся государств в отношении устойчивого развития.
Mr. Hannesson(Iceland) said that Iceland, an island State, shared many of the concerns of small island developing States in the area of sustainable development.

На своем 34м заседании 17 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции( E/ 2007/ L. 15)<< Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций>>, представленный заместителем Председателя Совета Хьяульмаром Ханнессоном( Исландия) по итогам неофициальных консультаций.
At its 34th meeting, on 17 July, the Council had before it a draft resolution(E/2007/L.15) entitled"Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations", submitted by the Vice-President of the Council, Hjálmar Hannesson(Iceland), on the basis of informal consultations.

Г-н Ханнессон( Исландия) говорит, что Исландия в полной мере сохраняет приверженность выполнению положений Конвенции о правах ребенка и двух факультативных протоколов к ней, которые она уже ратифицировала.
Mr. Hannesson(Iceland) said that Iceland remained fully committed to implementing the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, which it had already ratified.