Примери коришћења Хаотические на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспонат из группы Хаотические явления.
The exhibit is part of the Chaotic Phenomena group.Вы использовали верный термин- хаотические.
Shahan Kandaharian: You used the right word- chaos.Через хаотические методы мозг перестает действовать.
Through chaotic methods the brain is nullified.Исследованы регулярные и хаотические автоколебания в кольцевых ДВ- осцилляторах.
Regular and chaotic self-oscillations in ring DT- oscillators are investigated.Хаотические церкви вообще полагаются на простое рукопожатие.
Chaotic churches generally rely on a simple handshake.Случайные и хаотические факторы, стохастические процессы.
Random and chaotic factors, stochastic process.Хаотические движения в динамик косми ческих тросовых систем.
Chaotic motions in the dynamics of space tethered systems.Получаются отнюдь не хаотические звуки, но нечто гармоническое, музыкально подобное.
Are not chaotic sounds, but something of a harmonic, music like this.Хаотические режимы движения в дина мик космических тросовых систем.
Chaotic motions in the dynamics of space tethered systems.Поэтому я использую хаотические методы, чтобы подтолкнуть сознание из ума вниз.
So I use chaotic methods to push the consciousness downward from the brain.Но хаотические обстоятельства оборачиваются не в пользу ее семьи.
But the chaotic circumstances cause deep wounds within her family.Современные дети очень быстро взрослеют, они просто хаотические поглощают разнообразную информацию.
Today's children grow up very quickly, they just absorb the chaotic variety of information.Хаотические состояния исчезнет и будет объявлен всеобщий мир, заставив умолкнуть орудия войны.
The chaotic conditions will be cleared up and total peace declared, by silencing the weapons of war.Власть имущие, вообще говоря, не осознают, что вызывает хаотические изменения на Земле.
The powers that be are generally speaking unaware of what is bringing about the chaotic conditions upon Earth.Они также наиболее индивидуалистические и хаотические из элементных рас, и только редко соизволят служить другим.
They are also the most individualistic and chaotic of the elemental races, and only rarely deign to serve others.В целом, перечисленные меры борьбы с ксенофобными высказываниями все более выглядят как хаотические и неэффективные.
Overall, the above-listed measures to combat xenophobic speech appear increasingly chaotic and ineffective.Хаотические методы нужны для того, чтобы толкнуть сознание к его корням, потому что трансформация возможна только оттуда.
Chaotic methods are needed to push the consciousness to its roots, because only from the roots is transformation possible.Хэмилтон столкнулся с такими проблемами, как набеги индейцев,общее беззаконие и хаотические доходы бюджета в послевоенный период.
Hamilton also faced problems such as Indian incursions,general lawlessness, and chaotic finances in the aftermath of the Civil War.В последнее время в математических моделях, допускающих хаотические колебания, разработаны эффективные методы, регулирующие эти колебания.
Lately efficient methods of control such oscillations have been developed in mathematical models assuming the chaotic oscillations.Тогда хаотические движения вокруг вас никогда не будут мешать вашему доступу к резервуару творческих возможностей, к полю чистой потенциальности.
Then the chaotic movement around you will never interfere with your access to the reservoir of creative possibilities to the field of pure potentiality.Наблюдающиеся на протяжении последних лет хаотические колебания и перекосы на сырьевых рынках требуют принятия коррективных мер на международном уровне в целях повышения транспарентности международных рынков, устранения эскалации тарифов и содействия диверсификации.
The erratic fluctuations and distortions in commodity markets in recent years required concrete action at the international level with a view to improving the transparency of international markets, eliminating tariff escalation and promoting diversification.Хаотическое движение волчка со смещенным центром масс.
Chaotic motion of top with displaced mass center.Я использую хаотический метод очень тактично.
I use this chaotic method very considerately.Хаотическое начало англо-американской деятельности в Западной Европе.
Chaos: the beginnings of US-English Action in Western Europe.Может стать хаотическим, неуправляемым и запутанным.
Can be chaotic, unfocused and intimidating.Вхождение в" пустоту", остановка хаотического мышления, направление энергии на креативный процесс.
Getting into the"void", stop the chaotic thinking, the direction of energy on the creative process.Как правильно написать: хаотическая некомпетентность или некомпетентный хаос?
Which sounds correct… chaotic incompetence or incompetent chaos?Решена задача оценки параметров хаотического сигнала на примере осциллятора Дуффинга.
The problem of parameter estimation for Duffing-like chaotic signal is addressed.Хаотическая гамильтова система не обязательно должна быть эргодичной, хотя это обычно хорошее приближение.
A chaotic Hamiltonian system need not be ergodic, although that is usually a good assumption.Безумец- Брат Вождя, хаотический, искаженный и умный сверхсилач.
Madman- The Leader's brother, a chaotic, distorted, and clever powerhouse.
